Soru ve olumsuzluk
A1–B1Cümle kurma 4 dk
Soru, tonlamayla, чи ile ya da başta duran bir soru sözcüğüyle kurulur; olumsuzluk için fiilin önüne не konur. Soru, olumlu cümlenin sözcük sırasını korur; не fiilin önüne gelir: Ти розмовля́єш украї́нською? Ні, я не розмовля́ю.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaA1–B1
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Tonlama | aynı sıra, ses yükselir | Це наш авто́бус?↗ | Bu bizim otobüs mü? |
| чи | чи evet/hayır sorusunun başında | Чи студе́нт відповіда́є? | Öğrenci cevap veriyor mu? |
| Soru sözcüğü | хто / що / де / куди́ / зві́дки başta | Куди́ ви ї́дете? | Nereye gidiyorsunuz? |
| A2Soru sözcüğü | кому́ / з ким / про кого́: edat önce gelir | З ким ти розмовля́єш? | Kimle konuşuyorsun? |
| A2Soru sözcüğü | яки́й / яка́ / яке́ / які́ cinsiyete ve sayıya göre | Яка́ сього́дні пого́да? | Bugün hava nasıl? |
| Olumsuzluk | не fiilin önünde | Він не чека́є. | O beklemiyor. |
| Cevap | так / ні ve fiil | Ти зна́єш? — Так, зна́ю. | Biliyor musun? — Evet, biliyorum. |
| B1нема́є | нема́є / не було́ / не бу́де ve tamlayan hâli | За́втра конце́рту не бу́де. | Yarın konser olmayacak. |
| B1Çifte olumsuzluk | ніхто́ / нічо́го / ніко́ли не ile birlikte | Ми ще нічо́го не приготува́ли. | Henüz hiçbir şey hazırlamadık. |
| Tuzak | “evet” так demektir | Так, я тут. | Evet, buradayım. |
Genel bakışA1
- Soru cümlesinin sözcük sırası olumlu cümleyle aynıdır. Konuşmada yükselen ses onu soru yapar. Ви украї́нець?↗ — Ukraynalı mısınız?
- Не olumsuzlattığı fiilin hemen önüne gelir. Сього́дні ми не працю́ємо. — Bugün çalışmıyoruz.
SorularA1–A2
| Biçim | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| yalnızca tonlama | Ти розмовля́єш украї́нською?↗ | Ukraynaca konuşuyor musun? |
| чи başta | Чи це наш авто́бус? | Bu bizim otobüs mü? |
| хто (kim), що (ne) | Хто це? / Що тобі́ купи́ти? | Bu kim? / Sana ne alayım? |
| де (nerede), куди́ (nereye), зві́дки (nereden) | Де ви були́ вчо́ра? / Зві́дки ти? | Dün neredeydiniz? / Nerelisin? |
| A2кому́ (kime), з ким (kiminle), про кого́ (kim hakkında) | Кому́ ви телефону́єте? / Про кого́ ви гово́рите? | Kimi arıyorsunuz? / Kimden bahsediyorsunuz? |
| A2яки́й, яка́, яке́, які́ (hangi, nasıl bir) | Яки́й авто́бус зупиня́ється тут? | Hangi otobüs burada durur? |
- Чи nötr ve biraz resmî duyulur; konuşmada tonlama yeter.
- A2Edat, soru sözcüğünün önüne gelir: З ким ти розмовля́єш? — Kimle konuşuyorsun?
- Tüm soru sözcükleri: Soru sözcükleri.
CevaplarA1
| Cevap | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| так (evet) ve fiil | Ти розумі́єш? — Так, розумі́ю. | Anlıyor musun? — Evet, anlıyorum. |
| ні (hayır) ve olumsuz fiil | Ви зна́єте Оле́га? — Ні, не зна́ю. | Oleh’i tanıyor musunuz? — Hayır, tanımıyorum. |
| yalnızca fiil | Ти чека́єш на мене́? — Чека́ю. | Beni mi bekliyorsun? — Bekliyorum. |
OlumsuzlukA1–B1
| Biçim | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| не fiilin önünde | Студе́нт не відповіда́є. | Öğrenci cevap vermiyor. |
| B1нема́є (yok) ve tamlayan hâli | Тут нема́є зупи́нки. | Burada durak yok. |
| B1не було́ / не бу́де (yoktu, olmayacak) ve tamlayan hâli | Учо́ра уро́ку не було́. / За́втра конце́рту не бу́де. | Dün ders yoktu. / Yarın konser olmayacak. |
| B1ніхто́ / нічо́го / ніко́ли / ніде́ не ile birlikte | Ніхто́ не відповіда́є. / Він ніко́ли не ку́рить. | Kimse cevap vermiyor. / O hiç sigara içmez. |
B1
- Ніхто́ / нічо́го / ніко́ли, не yerine geçmez: fiilin önünde yine не durur. Вона́ нічо́го не зрозумі́ла. — O hiçbir şey anlamadı.
- Olumsuz zamirler: Kimse, hiçbir şey.
Sık yapılan hatalarA1–B1
| ✗ | ✓ | Kural |
|---|---|---|
| Да, я зна́ю. | Так, я зна́ю. | так Ukraynacadaki “evet”tir; да Rusçadır |
| B1За́втра конце́рт не бу́де. | За́втра конце́рту не бу́де. | не бу́де tamlayan hâli ister |