Kiril alfabesi
A0Temeller 7 dk
Ukrayna alfabesinde Kiril yazısıyla 33 harf vardır; basılı ve el yazısı, büyük ve küçük biçimleri bulunur ve her harfin bir adı vardır. Sözcük başında я, ю, є ve ї harfleri iki sesi gösterir; önce bir /j/ gelir: Я́блуко, Ї́жа
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A0 seviyesinden başlar: A0 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A0 seviyesinden başlar: A0 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaA0
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 33 harf | 10 ünlü harf: а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я | о́зеро / мо́ре | göl / deniz |
| Я, ю, є, ї | sözcük başında iki ses: /ja/ · /ju/ · /jɛ/ · /ji/ | я́блуко / ї́жа | elma / yemek |
| Щ | tek harf, iki ses: /ʃt͡ʃ/ | ща́стя | mutluluk |
| Ь | sesi yoktur: kendinden önceki ünsüzü yumuşatır | сіль / день | tuz / gün |
| Г ve ґ | г harfi /ɦ/, ґ harfi /ɡ/ olarak okunur | гора́ / ґу́дзик | dağ / düğme |
| И ve і | и harfi /ɪ/, і harfi /i/ olarak okunur: bunlar farklı seslerdir | ри́ба / лі́то | balık / yaz |
| Büyük harf | adlar, şehirler, ülkeler ve cümle başı | Оле́на живе́ в Ки́єві. | Olena Kyiv'de yaşıyor. |
| Küçük harf | diller ve uyruklar | Я украї́нець, я говорю́ украї́нською. | Ben Ukraynalıyım, Ukraynaca konuşuyorum. |
| El yazısı | el yazısındaki т Latin m harfine benzer; д harfinin altında bir ilmek vardır | — | |
| Tuzak | Ukrayna alfabesinde ы, э, ъ ve ё harfleri yoktur | ми / йо́гурт | biz / yoğurt |
HarflerA0
33 harf: 10 ünlü, 22 ünsüz ve sesi olmayan ь. Her harfin bir adı vardır; bir sözcüğü harf harf söylerken bu ad kullanılır.
| Harf | Ad | Ses | Örnek |
|---|---|---|---|
| А а | а | /a/ a | авто́бус — otobüs |
| Б б | бе | /b/ b | банк — banka |
| В в | ве | /ʋ/ v | вода́ — su |
| Г г | ге | /ɦ/ h | гора́ — dağ |
| Ґ ґ | ґе | /ɡ/ g | ґу́дзик — düğme |
| Д д | де | /d/ d | дім — ev |
| Е е | е | /ɛ/ e | не́бо — gökyüzü |
| Є є | є | /jɛ/ ye / ie | Євро́па — Avrupa |
| Ж ж | же | /ʒ/ zh | жі́нка — kadın |
| З з | зе | /z/ z | зима́ — kış |
| И и | и | /ɪ/ y | ри́ба — balık |
| І і | і | /i/ i | ім’я́ — ad |
| Ї ї | ї | /ji/ yi / i | ї́жа — yemek |
| Й й | йот | /j/ y / i | йо́гурт — yoğurt |
| К к | ка | /k/ k | кіт — kedi |
| Л л | ел | /l/ l | ла́мпа — lamba |
| М м | ем | /m/ m | мо́ре — deniz |
| Н н | ен | /n/ n | ніч — gece |
| О о | о | /ɔ/ o | о́зеро — göl |
| П п | пе | /p/ p | парк — park |
| Р р | ер | /r/ r | рука́ — el |
| С с | ес | /s/ s | сир — peynir |
| Т т | те | /t/ t | телефо́н — telefon |
| У у | у | /u/ u | у́хо — kulak |
| Ф ф | еф | /f/ f | фо́то — fotoğraf |
| Х х | ха | /x/ kh | хліб — ekmek |
| Ц ц | це | /t͡s/ ts | цу́кор — şeker |
| Ч ч | че | /t͡ʃ/ ch | чай — çay |
| Ш ш | ша | /ʃ/ sh | шко́ла — okul |
| Щ щ | ща | /ʃt͡ʃ/ shch | ща́стя — mutluluk |
| Ь ь | м’яки́й знак | /ʲ/ | сіль — tuz |
| Ю ю | ю | /ju/ yu / iu | люди́на — insan |
| Я я | я | /ja/ ya / ia | я́блуко — elma |
- Bir ünsüzden sonra я, ю ve є o ünsüzü yumuşatır ve tek bir ünlü sesi verir: люди́на / ди́ня — insan / kavun
- ї harfi her zaman iki sesi gösterir, /ji/: Украї́на — Ukrayna
- Latin harfli karşılıklar 2010 tarihli ulusal çeviri yazı sistemine uyar: ilk biçim sözcük başında, ikincisi diğer konumlarda kullanılır.
- Kesme işareti ’ bir harf değil, bir işarettir: Yumuşatma işareti ve kesme işareti.
Basılı ve el yazısı harflerA0
- El yazısında harfler birbirine bağlanır ve birkaçı basılı biçimine benzemez.
- El yazısındaki т Latin m harfine, п ise n harfine benzer.
- El yazısındaki и Latin u harfine benzer, д ise g gibi aşağıda bir ilmeğe sahiptir.
- Büyük harfler, basılı ya da el yazısı olsun, çoğunlukla küçüklerine benzer; yalnızca daha büyüktür.
Büyük ve küçük harflerA0
| Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| büyük harf: adlar ve soyadlar | Це Ната́лка Петре́нко. | Bu Natalka Petrenko. |
| büyük harf: şehirler ve ülkeler | Ми з Украї́ни, з Ки́єва. | Biz Ukrayna'dan, Kyiv'den geliyoruz. |
| büyük harf: cümlenin ilk sözcüğü | Сього́дні те́пло. | Bugün hava ılık. |
| küçük harf: diller ve uyruklar | Вона́ украї́нка, вона́ вивча́є англі́йську. | O Ukraynalı, İngilizce öğreniyor. |
| küçük harf: şehir adlarından türeyen sıfatlar | Це ки́ївський авто́бус. | Bu bir Kyiv otobüsü. |
- Gün ve ay adları küçük harfle yazılır: Günler, aylar ve tarihler.
Sık yapılan hatalarA0
| ✗ | ✓ | Kural |
|---|---|---|
| Мы студе́нти. | Ми студе́нти. | Ukraynacada ы harfi yoktur: и yazılır |
| ёгурт | йо́гурт | ё harfi yoktur: йо yazılır |
| Я Украї́нець. | Я украї́нець. | uyruk adları küçük harfle yazılır |
| Я вивча́ю Украї́нську мо́ву. | Я вивча́ю украї́нську мо́ву. | dil adları küçük harfle yazılır |
| Я живу́ в ки́єві. | Я живу́ в Ки́єві. | şehir adları büyük harfle yazılır |