Hoşa gitmek: мені подобається
A1–B1Fiil: şimdiki zaman 3 dk
Ukraynacada beğeni подо́батися ile anlatılır: beğenen kişi yönelme hâlinde, beğenilen şey ise yalın hâlde durur. Fiil, beğenilen şeye uyar: Мені́ подо́бається ка́ва. Мені́ подо́баються ці кві́ти.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaA1–B1
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Kalıp ifade | bir şeyi beğendiğini söylemek | Мені́ подо́бається. | Hoşuma gidiyor. |
| Olumsuz | не fiilden önce gelir | Мені́ не подо́бається. | Hoşuma gitmiyor. |
| A2Yapı | yönelme hâli + подо́бається + yalın hâl | Йому́ подо́бається Ки́їв. | Kyiv'i beğeniyor. |
| A2Çoğul | подо́баються çoğul ile | Нам подо́баються ці пісні́. | Bu şarkıları beğeniyoruz. |
| A2Mastar | подо́бається ile mastar | Їй подо́бається гуля́ти. | Yürüyüş yapmayı seviyor. |
| A2Geçmiş zaman | сподо́бався / сподо́балася / сподо́балося / сподо́балися | Студе́нтам сподо́балася екску́рсія. | Öğrenciler geziyi beğendi. |
| Любити | kalıcı ve güçlü bir sevgi | Я люблю́ кіно́. | Sinemayı severim. |
| B1İlk izlenim | сподо́батися: beğenilmeye başlandı | Вам сподо́бався фільм? | Filmi beğendiniz mi? |
| A2Tuzak | beğenilen şey yalın hâldedir: му́зика | Тобі́ подо́бається му́зика? | Müzikten hoşlanıyor musun? |
Genel bakışA1–A2
- Мені́ подо́бається ifadesi, bir şeyi beğendiğimizi söyler: Тобі́ подо́бається Львів? — Так, мені́ подо́бається. — Lviv'i beğeniyor musun? — Evet, beğeniyorum.
- A2Beğenen kişi yönelme hâlinde, beğenilen şey yalın hâlde durur ve fiil beğenilen şeye uyar: Ма́мі подо́бається теа́тр. — Annem tiyatroyu seviyor.
- A2Yönelme hâlinin biçimleri: Yönelme hâli.
Kim beğeniyorA2
| Biçim | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| мені́ / тобі́ | Тобі́ подо́бається цей фільм? | Bu filmi beğeniyor musun? |
| йому́ / їй | Їй подо́бається Ки́їв. | Kyiv'i beğeniyor. |
| нам / вам / їм | Вам подо́бається украї́нська ку́хня? | Ukrayna mutfağını beğeniyor musunuz? |
| yönelme hâlinde bir isim | Бра́тові подо́бається футбо́л. | Erkek kardeşim futbolu seviyor. |
UyumA2
| Biçim | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| подо́бається: tekil | Мені́ подо́бається ця кни́жка. | Bu kitabı beğeniyorum. |
| подо́баються: çoğul | Мені́ подо́баються ці кни́жки. | Bu kitapları beğeniyorum. |
| подо́бається ile mastar | Нам подо́бається подорожува́ти. | Seyahat etmeyi seviyoruz. |
| geçmiş zaman, eril | Мені́ сподо́бався Львів. | Lviv'i beğendim. |
| geçmiş zaman, dişil | Мені́ сподо́балася ця ви́ставка. | Bu sergiyi beğendim. |
| geçmiş zaman, nötr | Мені́ сподо́балося мі́сто. | Şehri beğendim. |
| geçmiş zaman, çoğul | Мені́ сподо́балися лю́ди. | İnsanları beğendim. |
Karşılaştırma: подобатися ve любитиA1–B1
| Anlam | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| A2подо́батися: bir izlenim, bir beğeni | Мені́ подо́бається цей рестора́н. | Bu restoranı beğeniyorum. |
| люби́ти: kalıcı ve güçlü bir sevgi | Я люблю́ украї́нську му́зику. | Ukrayna müziğini severim. |
| B1сподо́батися: beğenilmeye başlandı, ilk izlenim | Мені́ одра́зу сподо́бався цей рома́н. | Bu romanı hemen beğendim. |
| B1подо́батися geçmiş zamanda: bir süre beğeniliyordu | У шко́лі мені́ подо́балася хі́мія. | Okulda kimyayı severdim. |
Sık yapılan hatalarA2
| ✗ | ✓ | Kural |
|---|---|---|
| Мене́ подо́бається ка́ва. | Мені́ подо́бається ка́ва. | beğenen kişi yönelme hâlindedir: мені́ |
| Мені́ подо́бається ці кві́ти. | Мені́ подо́баються ці кві́ти. | çoğul ile: подо́баються |
| Мені́ подо́бається му́зику. | Мені́ подо́бається му́зика. | beğenilen şey yalın hâldedir |
| Мені́ сподо́бався ця кни́жка. | Мені́ сподо́балася ця кни́жка. | geçmiş zamanda fiil, beğenilen şeyin cinsini alır |