Polski
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

は i が

7 min

は oznacza, o czym jest zdanie; が oznacza nowy podmiot albo ten, o który pyta zaimek pytający. Znane bierze は, nowe bierze が: ここに本ほんがあります。その本ほんは大おおきいです。

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Tematrzeczownik + は + zdanieアンナさんは学生がくせいです。Anna jest studentką.
Podmiotrzeczownik + が + czasownikたなかさんが来きました。Tanaka-san przyszedł.
Znane czy noweNowe bierze が; następnym razem jest znane i bierze は.ここに本ほんがあります。その本ほんは大おおきいです。Tu jest książka. Ta książka jest duża.
Zaimek pytającyJako podmiot bierze が, a odpowiedź też.だれが来きましたか。 — たなかさんが来きました。Kto przyszedł? — Przyszedł Tanaka-san.
Kontrastは przeciwstawia jedno drugiemu.ごはんは食たべますが、パンは食たべません。Ryż jem, ale chleba nie jem.
Po innej partykuleは stoi po innej partykule: では, には.ここでは食たべません。Tutaj nie jem.
PułapkaPrzedstawiając się, użyj は, nie が.私わたしはアンナです。Jestem Anna.
Pułapkaすき łączy się z が dla tego, co lubimy, nie z を.私わたしはねこがすきです。Lubię koty.

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • は oznacza temat, czyli to, o czym jest zdanie: rzeczownik + は + zdanie. アンナさんは学生がくせいです。Anna jest studentką.
  • が oznacza podmiot, czyli tego, kto coś robi lub czymś jest: rzeczownik + が + czasownik. バスが来きました。Autobus przyjechał.
  • Partykułę は czyta się jako わ. Zob. Hiragana.
  • Zdanie z です ma temat z は. Zob. です: być.
  • も zastępuje は i が, gdy chodzi o „też”. Zob. Partykuły と, も, の.

は: temat

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
O kim lub o czym jest zdanie, z ですたなかさんは先生せんせいです。Tanaka-san jest nauczycielem.
Temat przy czasownikuアンナさんはテレビを見みます。Anna ogląda telewizję.
Temat przy przymiotnikuこの本ほんは大おおきいです。Ta książka jest duża.
Czas jako tematあしたはやすみです。Jutro jest dzień wolny.
Temat w pytaniuあなたは学生がくせいですか。Czy jesteś studentem?
Jeden temat dla kilku zdańアンナさんは学生がくせいです。日本語にほんごをべんきょうします。Anna jest studentką. Uczy się japońskiego.

が: podmiot

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Dzieje się coś nowegoあ、たなかさんが来きました。O, przyszedł Tanaka-san.
Istnieje coś nowego; zob. あります i いますここに本ほんがあります。Tu jest książka.
W opowieści pojawia się nowa postaćむかし、おじいさんがいました。Dawno temu był sobie starzec.

Zaimki pytające z が

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Zaimek pytający w roli podmiotu bierze が; odpowiedź, która go zastępuje, też.
UżyciePrzykładPolskiPoziom
Kto to robi?だれが来きましたか。 — たなかさんが来きました。Kto przyszedł? — Przyszedł Tanaka-san.
Co jest?何なにがありますか。 — 本ほんがあります。Co tam jest? — Jest książka.
Który z nich to jest?だれが学生がくせいですか。 — アンナさんが学生がくせいです。Kto jest studentem? — Studentką jest Anna.
Znany temat i zaimek pytający: は przy temacieあの人ひとはだれですか。 — たなかさんです。Kim jest ta osoba? — To Tanaka-san.
  • Zaimki pytające i odpowiedzi tak lub nie: zob. Pytania.

Porównanie: は i が

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Znane obu rozmówcom: は. Nowe lub wybrane spośród kilku: が.
UżyciePrzykładPolskiPoziom
Te same słowa odpowiadają na dwa pytaniaアンナさんは学生がくせいです。 / アンナさんが学生がくせいです。Anna jest studentką. / To Anna jest studentką.
Najpierw wzmianka, potem to, co znaneここに本ほんがあります。その本ほんは大おおきいです。Tu jest książka. Ta książka jest duża.

は do kontrastu

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

  • は zastępuje が i を i stoi po innych partykułach: では, には.
UżyciePrzykładPolskiPoziom
Dwie rzeczy obok siebieごはんは食たべますが、パンは食たべません。Ryż jem, ale chleba nie jem.
Przeczenie, które zostawia resztę otwartąさかなは食たべません。Ryb nie jem.
Miejsce przeciwstawione innym miejscomここでは食たべません。Tutaj nie jem.
Dwa tematy, dwa komentarze私わたしは学生がくせいです。アンナさんは先生せんせいです。Ja jestem studentem. Anna jest nauczycielką.

は i が w jednym zdaniu

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Lubienie私わたしはねこがすきです。Lubię koty.
Chcenieアンナさんはくるまがほしいです。Anna chce samochód.
Bycie w czymś dobrymアンナさんは日本語にほんごがじょうずです。Anna dobrze zna japoński.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
私わたしがアンナです。私わたしはアンナです。przedstawiając się, wskazuje się temat przez は; が znaczyłoby „to ja jestem Anną”
だれは来きましたか。だれが来きましたか。zaimek pytający w roli podmiotu bierze が
私わたしはねこをすきです。私わたしはねこがすきです。すき łączy się z が dla tego, co lubimy; to nie dopełnienie
ごはんが食たべますが、パンが食たべません。ごはんは食たべますが、パンは食たべません。dwie rzeczy przeciwstawione sobie biorą は

Co dalej

Co dalej