Deutsch
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Aussprache

7 Min.

Das Japanische hat fünf reine Vokale, gleiche Moren, ein Zungenspitzen-R, geflüsterte Vokale in です und ます und Tonhöhenakzent. Sprich jedes Kana als eine gleich lange Mora mit einem kurzen, reinen Vokal: さ・く・ら

Zusammenfassung

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.

AspektRegelBeispielDeutschNiveau
VokaleFünf kurze, reine Vokale ohne Gleiten.あおいblau
MorenEin Kana, eine Mora; ん, っ und lange Vokale zählen mit.と・う・きょ・うTokio
Das RDie ら‑Reihe ist ein einziger schneller Zungenschlag.くるまAuto
ふ, つふ ist Luft zwischen den Lippen; つ ist /ts/ plus /ɯ/.ふゆ / つきWinter / Mond
Geflüsterte VokaleDas u in です und ます sowie i oder u zwischen stimmlosen Lauten werden geflüstert.コーヒーを飲のみます。Ich trinke Kaffee.
んん nimmt den Nasal des folgenden Lauts an und bleibt eine Mora.えんぴつBleistift
TonhöheDie Tonhöhe, nicht die Lautstärke, unterscheidet Wörter; nach einem Abfall steigt sie nicht wieder.雨あめ / あめRegen / Bonbon
MusterVier Muster: Anfang hoch, flach, Mitte hoch, Ende hoch.橋はしが / はしがdie Brücke / der Rand
FalleEin langer Vokal dauert zwei Moren; verkürzt ergibt er ein anderes Wort.おじいさんGroßvater
FalleKeine Mora ist lauter: さくら ist tief, hoch, hoch.さくらKirschblüte

Die fünf Vokale

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.

LautKanaBeispielDeutschNiveau
/a/ああさMorgen
/i/いいしStein
/ɯ/ううたLied
/e/ええきBahnhof
/o/おおとGeräusch
  • Jeder Vokal ist kurz und rein: Der Mund behält eine Form, der Laut gleitet nicht.
  • う ist /ɯ/: Die Lippen bleiben entspannt und werden nicht gerundet.
  • Zwei Vokale hintereinander bleiben zwei Moren, kein Gleitlaut: あおい hat drei. あ・お・いblau

Die Mora

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.

  • Das Japanische zählt Moren, nicht Silben: とうきょう hat vier. Zu den Kana, die sie schreiben, siehe Die Laute der Kana.
RegelBeispielMorenDeutschNiveau
Jedes Kana ist eine Mora.さくらさ・く・らKirschblüte
Ein kleines ゃ, ゅ oder ょ verbindet sich mit dem Kana davor.きょうきょ・うheute
ん ist eine volle Mora.ほんほ・んBuch
Ein kleines っ ist eine volle Mora Stille.きってき・っ・てBriefmarke
Ein langer Vokal dauert zwei Moren.おおきいお・お・き・いgroß

Konsonanten

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.

LautKanaBeispielDeutschNiveau
/ɾ/らくるまAuto
/ɸ/ふふゆWinter
/ɕ/ししおSalz
/tɕ/ちちずKarte
/ts/つつきMond
/dʑ/じじかんZeit
  • Die ら‑Reihe ist ein einziger schneller Schlag der Zungenspitze hinter den oberen Zähnen: /ɾ/.
  • ふ ist /ɸ/: Die Luft strömt zwischen den Lippen, wie beim Ausblasen einer Kerze.
  • つ ist /ts/ plus /ɯ/ und kann ein Wort beginnen.
  • Bei し, ち und じ liegt die Zunge flach am Gaumen: /ɕ/, /tɕ/, /dʑ/.

Stimmlose Vokale

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.

  • Ein stimmloser Vokal wird geflüstert: Der Mund formt ihn, aber die Stimme setzt aus.
  • Ein geflüsterter Vokal behält seine Mora: です hat weiterhin zwei.
RegelBeispielLautDeutschNiveau
Das u in です wird geflüstert.学生がくせいです。/desɯ̥/Ich bin Student.
Das u in ます wird geflüstert.食たべます。/tabemasɯ̥/Ich esse.
Ein i oder u zwischen zwei stimmlosen Lauten wird geflüstert.聞きく/ki̥kɯ/hören
Ein i oder u neben einem stimmhaften Laut bleibt stimmhaft.来きます。/kimasɯ̥/Ich komme.

Die Laute von ん

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.

RegelBeispielLautDeutschNiveau
Vor p, b, m: /m/.えんぴつ/empitsɯ/Bleistift
Vor t, d, n, r, s, z: /n/.先生せんせい/senseː/Lehrer
Vor k, g: /ŋ/.りんご/riŋɡo/Apfel
Am Wortende oder vor Vokal, y, w oder h: /ɴ/.本ほん/hoɴ/Buch
  • Der Wechsel geschieht von selbst: ん folgt dem nächsten Laut und dauert immer eine Mora.

Tonhöhenakzent

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.

  • Das Japanische unterscheidet Wörter durch Tonhöhe, hoch und tief, nicht durch eine lautere Silbe.
  • Die ersten zwei Moren unterscheiden sich: Ist die erste tief, ist die zweite hoch, und umgekehrt.
  • Nach dem Abfall steigt die Tonhöhe im Wort nicht wieder an.
  • In den Transkriptionen steht /˥/ für hoch und /˩/ für tief; es ist die Tonhöhe von Tokio.
MusterBeispielTonhöheDeutschNiveau
あたまだか (Anfang hoch): zuerst hoch, dann tief.雨あめが/a˥me˩ga˩/Regen
へいばん (flach): tief, dann hoch bis zum Ende; die Partikel bleibt hoch.友達ともだちが/to˩mo˥da˥tɕi˥ga˥/Freund
なかだか (Mitte hoch): tief, hoch, dann ein Abfall im Wort.先生せんせいが/se˩n˥se˥i˩ga˩/Lehrer
おだか (Ende hoch): tief, dann hoch bis zum Ende; die Partikel fällt.橋はしが/ha˩si˥ga˩/Brücke
Gleiche Laute, andere Tonhöhe, anderes Wort.雨あめ / あめ/a˥me˩/ /a˩me˥/Regen / Bonbon
Die Partikel zeigt den Unterschied, wenn das Wort allein gleich klingt.橋はしが / はしが/ha˩si˥ga˩/ /ha˩si˥ga˥/die Brücke / der Rand

Typische Fehler

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.

FalschRichtigRegelNiveau
おじさんおじいさんein langer Vokal sind zwei Moren: verkürzt wird おじいさん („Großvater“) zu おじさん („Onkel“)
/kɯʁɯma//kɯɾɯma/das R der ら‑Reihe ist ein Zungenspitzenschlag, kein Zäpfchen-/ʁ/
/fɯ//ɸɯ/ふ ist /ɸ/ mit beiden Lippen: die Zähne berühren die Lippe nicht
/saˈkɯɾa//sa˩kɯ˥ɾa˥/das Wort wird durch Tonhöhe, nicht Lautstärke markiert: さくら ist tief, hoch, hoch

Als Nächstes

Als Nächstes