Español
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Pronunciación

7 min

El japonés tiene cinco vocales puras, moras iguales, una r simple, vocales susurradas en です y ます y acento tonal. Pronuncia cada kana como una mora de igual duración, con una vocal corta y pura: さ・く・ら

Resumen

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.

PuntoReglaEjemploEspañolNivel
VocalesCinco vocales cortas y puras; no se deslizan.あおいazul
MorasUna kana, una mora; ん, っ y la vocal larga suman moras.と・う・きょ・うTokio
La rLa fila de ら es un solo golpe rápido de la lengua.くるまcoche
ふ, つふ es aire entre los labios; つ es /ts/ más /ɯ/.ふゆ / つきinvierno / luna
Vocales susurradasLa u de です y ます, y una i o u entre sonidos sordos, se susurran.コーヒーを飲のみます。Bebo café.
んん toma la nasal del sonido siguiente y conserva una mora.えんぴつlápiz
TonoEl tono, no la intensidad, distingue las palabras; tras bajar no vuelve a subir.雨あめ / あめlluvia / caramelo
PatronesCuatro patrones: alto al inicio, plano, alto en el medio y alto al final.橋はしが / はしがel puente / el borde
TrampaUna vocal larga dura dos moras; acortada, nombra otra palabra.おじいさんabuelo
TrampaNinguna mora es más fuerte: さくら es bajo, alto, alto.さくらflor de cerezo

Las cinco vocales

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.

SonidoKanaEjemploEspañolNivel
/a/ああさmañana
/i/いいしpiedra
/ɯ/ううたcanción
/e/ええきestación
/o/おおとsonido
  • Cada vocal es corta y pura: la boca mantiene una forma y el sonido no se desliza.
  • う es /ɯ/: los labios quedan relajados y no se redondean.
  • Dos vocales seguidas siguen siendo dos moras, no un deslizamiento: あおい tiene tres. あ・お・いazul

La mora

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.

  • El japonés cuenta moras, no sílabas: とうきょう tiene cuatro. Para las kana que las escriben, véase Los sonidos del kana.
ReglaEjemploMorasEspañolNivel
Cada kana es una mora.さくらさ・く・らflor de cerezo
Una ゃ, ゅ o ょ pequeña se une a la kana anterior.きょうきょ・うhoy
ん es una mora completa.ほんほ・んlibro
Una っ pequeña es una mora completa de silencio.きってき・っ・てsello
Una vocal larga dura dos moras.おおきいお・お・き・いgrande

Consonantes

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.

SonidoKanaEjemploEspañolNivel
/ɾ/らくるまcoche
/ɸ/ふふゆinvierno
/ɕ/ししおsal
/tɕ/ちちずmapa
/ts/つつきluna
/dʑ/じじかんtiempo
  • La fila de ら es un solo golpe rápido de la punta de la lengua tras los dientes superiores: /ɾ/.
  • ふ es /ɸ/: el aire pasa entre los labios, como al apagar una vela.
  • つ es /ts/ más /ɯ/, y puede empezar una palabra.
  • En し, ち y じ la lengua se apoya plana contra el paladar: /ɕ/, /tɕ/, /dʑ/.

Vocales ensordecidas

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

  • Una vocal ensordecida se susurra: la boca le da forma, pero la voz no suena.
  • Una vocal susurrada conserva su mora: です sigue teniendo dos.
ReglaEjemploSonidoEspañolNivel
La u de です se susurra.学生がくせいです。/desɯ̥/Soy estudiante.
La u de ます se susurra.食たべます。/tabemasɯ̥/Como.
Una i o u entre dos sonidos sordos se susurra.聞きく/ki̥kɯ/escuchar
Una i o u junto a un sonido sonoro conserva su voz.来きます。/kimasɯ̥/Vengo.

Los sonidos de ん

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

ReglaEjemploSonidoEspañolNivel
Antes de p, b, m: /m/.えんぴつ/empitsɯ/lápiz
Antes de t, d, n, r, s, z: /n/.先生せんせい/senseː/profesor
Antes de k, g: /ŋ/.りんご/riŋɡo/manzana
Al final de palabra o ante vocal, y, w o h: /ɴ/.本ほん/hoɴ/libro
  • El cambio es automático: ん sigue al sonido siguiente y dura siempre una mora.

Acento tonal

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

  • El japonés distingue las palabras por el tono, alto y bajo, no por una sílaba más fuerte.
  • Las dos primeras moras difieren: si la primera es baja, la segunda es alta, y al revés.
  • Tras bajar, el tono no vuelve a subir dentro de la palabra.
  • En las transcripciones, /˥/ es tono alto y /˩/ bajo; es el tono de Tokio.
PatrónEjemploTonoEspañolNivel
あたまだか (alto al inicio): primero alto, luego bajo.雨あめが/a˥me˩ga˩/lluvia
へいばん (plano): bajo, luego alto hasta el final; la partícula sigue alta.友達ともだちが/to˩mo˥da˥tɕi˥ga˥/amigo
なかだか (alto en el medio): bajo, alto y una caída dentro de la palabra.先生せんせいが/se˩n˥se˥i˩ga˩/profesor
おだか (alto al final): bajo, luego alto hasta el final; la partícula baja.橋はしが/ha˩si˥ga˩/puente
Mismos sonidos, otro tono, otra palabra.雨あめ / あめ/a˥me˩/ /a˩me˥/lluvia / caramelo
La partícula muestra la diferencia cuando la palabra sola suena igual.橋はしが / はしが/ha˩si˥ga˩/ /ha˩si˥ga˥/el puente / el borde

Errores frecuentes

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.

IncorrectoCorrectoReglaNivel
おじさんおじいさんuna vocal larga son dos moras: acortado, おじいさん («abuelo») se convierte en おじさん («tío»)
/fɯ//ɸɯ/ふ es /ɸ/ con los dos labios: los dientes no tocan el labio
/saˈkɯɾa//sa˩kɯ˥ɾa˥/la palabra se marca con el tono, no con la intensidad: さくら es bajo, alto, alto

A continuación

A continuación