Español
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

そして, でも, から: conectar frases

7 min

そして, それから y でも unen oraciones; から da una razón, y が o けど dice «pero» dentro de una oración. Primero va la razón, y から la sigue: あついですから、水みずを飲のみます。

Resumen

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

PuntoReglaEjemploEspañolNivel
そしてAñade un hecho más: «y».この本ほんは小ちいさいです。そして、やすいです。Este libro es pequeño. Y es barato.
それからEl paso siguiente en orden: «después».あさごはんを食たべました。それから、がっこうへ行いきました。Desayuné. Después fui a la escuela.
でもAbre una oración que contrasta con la anterior: «pero».日本にほんのごはんはすきです。でも、さしみは食たべません。Me gusta la comida japonesa. Pero no como sashimi.
からSigue a la oración de razón; después va el resultado.あついですから、水みずを飲のみます。Hace calor, así que voy a beber agua.
が / けどCierra la primera parte: «pero».にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。El japonés es difícil, pero interesante.
だからAbre el resultado: «por eso».あしたはテストがあります。だから、今いまべんきょうします。Mañana tengo un examen. Por eso estudio ahora.
しかし«Sin embargo» en la escritura y el habla formal.日本にほんのなつはあついです。しかし、ふゆはさむいです。El verano en Japón es caluroso. Sin embargo, el invierno es frío.
Trampaから nunca abre la razón; la cierra.あついですから、水みずを飲のみます。Hace calor, así que voy a beber agua.
Trampaそして une oraciones; と une sustantivos.私わたしとアンナさんは学生がくせいです。Anna y yo somos estudiantes.

Visión general

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

  • そして, それから y でも abren una oración nueva y la unen con la anterior. この本ほんは小ちいさいです。そして、やすいです。Este libro es pequeño. Y es barato.
  • Una coma sigue a la palabra de enlace al comienzo de la oración. 日本にほんのごはんはすきです。でも、さしみは食たべません。Me gusta la comida japonesa. Pero no como sashimi.
  • から, が y けど van tras una oración completa y la unen con la siguiente. にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。El japonés es difícil, pero interesante.
  • が aquí significa «pero»; la partícula が del sujeto es otra palabra. Véase は y が.

Entre oraciones

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

PalabraUsoEjemploEspañolNivel
そしてAñade un segundo hecho: «y».この本ほんは小ちいさいです。そして、やすいです。Este libro es pequeño. Y es barato.
それからDice lo que viene después en el tiempo: «después».あさごはんを食たべました。それから、がっこうへ行いきました。Desayuné. Después fui a la escuela.
でもContrasta con la oración anterior: «pero».日本にほんのごはんはすきです。でも、さしみは食たべません。Me gusta la comida japonesa. Pero no como sashimi.
だからDa el resultado de la oración anterior: «por eso».あしたはテストがあります。だから、今いまべんきょうします。Mañana tengo un examen. Por eso estudio ahora.
しかしContrasta como でも, en la escritura y el habla formal: «sin embargo».日本にほんのなつはあついです。しかし、ふゆはさむいです。El verano en Japón es caluroso. Sin embargo, el invierno es frío.

Dentro de una oración

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

PalabraUsoEjemploEspañolNivel
からSigue a la razón; el resultado va después: «porque, así que».あついですから、水みずを飲のみます。Hace calor, así que voy a beber agua.
からResponde a «por qué» solo con la razón.どうしてですか。 — じかんがありませんから。¿Por qué? — Porque no tengo tiempo.
からTras una forma simple en el habla informal.あついから、水みずを飲のむ。Hace calor, así que voy a beber agua.
がUne dos partes que contrastan: «pero».にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。El japonés es difícil, pero interesante.
けどEl mismo «pero» en la conversación.このカレーはおいしいですけど、からいです。Este curry está rico, pero es picante.
てUne acciones en orden. Véase La forma て.テレビを見みて、ねます。Veo la tele y me acuesto.

Errores frecuentes

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

IncorrectoCorrectoReglaNivel
私わたしそしてアンナさんは学生がくせいです。私わたしとアンナさんは学生がくせいです。そして une oraciones; entre sustantivos va la partícula と. Véase Las partículas と, も, の
水みずを飲のみますから、あついです。あついですから、水みずを飲のみます。から sigue a la razón, no al resultado; con las partes cambiadas, el sentido se invierte
あついです。から、水みずを飲のみます。あついです。だから、水みずを飲のみます。から no puede abrir una oración; la palabra que abre es だから

Empezar de nuevo

Empezar de nuevo

A continuación