Una oración en forma simple colocada justo antes de un sustantivo lo describe: 私が買った本 es «el libro que compré». El sustantivo va al final, y no hay ninguna palabra como «que» entre los dos: これは私が買った本です。
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Estructura | oración + sustantivo | これは私が買った本です。 | Este es el libro que compré. | |
| Forma simple | La oración termina en forma simple, nunca en ます. | きのう見たえいがは、おもしろかったです。 | La película que vi ayer fue interesante. | |
| Sujeto | Dentro de la oración el sujeto lleva が (o の), no は. | これは私が買った本です。 | Este es el libro que compré. | |
| Negación | La oración toma la forma simple con ない. | 私が食べないものは、さしみです。 | Lo que no como es el sashimi. | |
| El sustantivo como agente | El sustantivo puede ser quien actúa en la oración. | テレビを見ている人は、たなかさんです。 | La persona que está viendo la tele es Tanaka-san. | |
| El sustantivo como lugar | La partícula que el sustantivo llevaría en la oración desaparece. | 先生が住んでいる町は、大きいです。 | La ciudad donde vive el profesor es grande. | |
| Trampa | Tras el sujeto de la oración, が y no は. | これは私が買った本です。 | Este es el libro que compré. | |
| Trampa | Sin の entre la oración y el sustantivo. | 日本に住んでいるともだちがいます。 | Tengo un amigo que vive en Japón. |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
- Una oración antes de un sustantivo lo describe; el sustantivo va al final. これは私が買った本です。Este es el libro que compré.
- El japonés no tiene una palabra como «que»: la oración y el sustantivo van juntos. 日本に住んでいるともだちがいます。Tengo un amigo que vive en Japón.
- La oración termina en forma simple, aunque toda la frase termine en forma cortés. Véase La forma simple. きのう見たえいがは、おもしろかったです。La película que vi ayer fue interesante.
- Un solo adjetivo antes del sustantivo es un caso menor del mismo orden. Véase Los adjetivos い y Los adjetivos な.
Forma: la oración antes del sustantivo
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Forma | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Presente | 私がよく行くみせは小さいです。 | La tienda a la que voy a menudo es pequeña. | |
| Negación | 私が食べないものは、さしみです。 | Lo que no como es el sashimi. | |
| Pasado | きのう見たえいがは、おもしろかったです。 | La película que vi ayer fue interesante. | |
| En curso | テレビを見ている人は、たなかさんです。 | La persona que está viendo la tele es Tanaka-san. |
- El sujeto de la oración lleva が; en la escritura y el habla cuidada puede ir の en su lugar. これは私の買った本です。Este es el libro que compré.
- La partícula de tema は no va dentro de la oración. Véase は y が.
Uso: qué es el sustantivo en la oración
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| El objeto de la oración | これは私が買った本です。 | Este es el libro que compré. | |
| El agente de la oración | 日本に住んでいるともだちがいます。 | Tengo un amigo que vive en Japón. | |
| El lugar de la oración | 先生が住んでいる町は、大きいです。 | La ciudad donde vive el profesor es grande. |
- La partícula que el sustantivo llevaría en la oración (を, が, に, で) desaparece. Véase Las partículas を, に, で, へ. テレビを見ている人la persona que está viendo la tele
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| これは私は買った本です。 | これは私が買った本です。 | dentro de la oración el sujeto lleva が; は no puede ir ahí | |
| これは私が買いました本です。 | これは私が買った本です。 | la oración termina en forma simple; el ます cortés no puede ir ante un sustantivo | |
| 日本に住んでいるのともだちがいます。 | 日本に住んでいるともだちがいます。 | ningún の une la oración con el sustantivo; van juntos | |
| ともだちがいます。日本に住んでいる。 | 日本に住んでいるともだちがいます。 | la oración va antes del sustantivo, nunca después; el español «que vive» sigue al sustantivo |
Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.