Español

Días, meses y fechas

11 min

Los días de la semana, los meses y los días del mes, el orden de una fecha y cómo decir hoy, mañana y ayer. Una fecha va de la unidad mayor a la menor, primero el mes y luego el día: 七月しちがつ三日みっか

Resumen

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.

PuntoReglaEjemploEspañolNivel
Días de la semanasiete días, todos acaban en ようびげつようび / どようびlunes / sábado
Mesesnúmero + がつごがつ / じゅうにがつmayo / diciembre
Hoy, mañana, ayerきょう, あした, きのうきょうはすいようびです。Hoy es miércoles.
Día del mesdel 1 al 10 tienen palabras propias; desde el 11, número + にち七月しちがつ三日みっか / 七月しちがつ十一日じゅういちにち3 de julio / 11 de julio
Orden de la fechaaño, mes, día: 年 月 日二千二十六年にせんにじゅうろくねん七月しちがつ三日みっか3 de julio de 2026
Preguntar何曜日なんようび, 何月なんがつ, 何月なんがつ何日なんにち今日きょうは何月なんがつ何日なんにちですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。¿Qué fecha es hoy? — 24 de octubre
Decir cuándoに tras un día, un mes o una fecha; ninguno tras 今日きょう o 来週らいしゅうテストは月曜日げつようびにあります。El examen es el lunes.
Cada, anteayer毎まい + día, semana, mes, año; おととい, あさって毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Estudio japonés todos los días.
Trampaabril, julio y septiembre: しがつ, しちがつ, くがつしがつabril
Trampael 1 es ついたち, el 20 はつか七月しちがつ一日ついたち1 de julio

Los días de la semana

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.

DíaEspañolNivel
にちようびdomingo
げつようびlunes
かようびmartes
すいようびmiércoles
もくようびjueves
きんようびviernes
どようびsábado
  • Todos los días acaban en ようび, «día de la semana». げつようび / すいようび / にちようびlunes / miércoles / domingo
  • Los calendarios japoneses suelen empezar la semana en domingo.
  • El día se pregunta con なんようび y se responde con el día y です. きょうはなんようびですか。 — きょうはすいようびです。¿Qué día es hoy? — Hoy es miércoles.
  • Por escrito, el día es su kanji más 曜日ようび; los kanji nombran el sol, la luna y cinco elementos. 月曜日げつようび / 金曜日きんようびlunes / viernes
KanjiDíaEspañolNivel
日にち日曜日にちようびdomingo (sol)
月げつ月曜日げつようびlunes (luna)
火か火曜日かようびmartes (fuego)
水すい水曜日すいようびmiércoles (agua)
木もく木曜日もくようびjueves (árbol)
金きん金曜日きんようびviernes (oro)
土ど土曜日どようびsábado (tierra)

Los meses

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.

MesEspañolNivel
いちがつenero
にがつfebrero
さんがつmarzo
しがつabril
ごがつmayo
ろくがつjunio
しちがつjulio
はちがつagosto
くがつseptiembre
じゅうがつoctubre
じゅういちがつnoviembre
じゅうにがつdiciembre
  • El mes es su número más がつ: ごがつ es el quinto mes, mayo. ごがつ / じゅうにがつmayo / diciembre
  • Abril, julio y septiembre conservan las lecturas antiguas し, しち y く: しがつ, しちがつ, くがつ. しがつ / しちがつ / くがつabril / julio / septiembre
  • Por escrito, el número es un kanji o una cifra, seguido de 月がつ. 五月ごがつ / 十二月じゅうにがつ / 5月がつmayo / diciembre / mayo

Los días del mes

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

FechaEspañolNivel
七月しちがつ一日ついたち1 de julio
七月しちがつ二日ふつか2 de julio
七月しちがつ三日みっか3 de julio
七月しちがつ四日よっか4 de julio
七月しちがつ五日いつか5 de julio
七月しちがつ六日むいか6 de julio
七月しちがつ七日なのか7 de julio
七月しちがつ八日ようか8 de julio
七月しちがつ九日ここのか9 de julio
七月しちがつ十日とおか10 de julio
七月しちがつ十四日じゅうよっか14 de julio
七月しちがつ二十日はつか20 de julio
七月しちがつ二十四日にじゅうよっか24 de julio
  • Desde el 11, el día es su número más にち; el 17 y el 19 llevan しち y く. 七月しちがつ十一日じゅういちにち / 七月しちがつ十七日じゅうしちにち / 七月しちがつ二十九日にじゅうくにち11 de julio / 17 de julio / 29 de julio
  • Las palabras del 2 al 10 también cuentan días: 二日ふつか es el día 2 o dos días. Un día es 一日いちにち. Véase Los contadores. 二日ふつかかかります。Tarda dos días.

Los años y el orden de la fecha

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

  • Una fecha va de la unidad mayor a la menor: año 年, mes 月, día 日. 二千二十六年にせんにじゅうろくねん七月しちがつ三日みっか3 de julio de 2026
  • El año es un número más 年ねん y se lee como cualquier número. 二千二十六年にせんにじゅうろくねん / 千九百九十九年せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん2026 / 1999
  • En la escritura abundan las cifras: los kanji 年, 月 y 日 van detrás. Véase Los números. 2026年ねん7月がつ3日にち3 de julio de 2026
  • Los formularios y documentos oficiales también cuentan los años por eras: Reiwa 8 es 2026. 令和れいわ八年はちねん七月しちがつ三日みっか3 de julio de 2026

Hoy, mañana, ayer

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.

PalabraSignificadoEjemploEspañolNivel
きょうhoyきょうはすいようびです。Hoy es miércoles.
あしたmañanaあしたはもくようびです。Mañana es jueves.
きのうayerきのうはにちようびでした。Ayer fue domingo.
  • Por escrito son 今日きょう, 明日あした y 昨日きのう. El pasado de です es でした: です: ser. 昨日きのうは日曜日にちようびでした。Ayer fue domingo.
UnidadEstePróximoPasadoNivel
semana今週こんしゅう来週らいしゅう先週せんしゅう
mes今月こんげつ来月らいげつ先月せんげつ
año今年ことし来年らいねん去年きょねん
  • あさって es pasado mañana y おととい es anteayer. あさっては金曜日きんようびです。 / おとといは土曜日どようびでした。Pasado mañana es viernes. / Anteayer fue sábado.
  • 毎まい ante una unidad significa «cada»: 毎日まいにち, 毎週まいしゅう, 毎月まいつき, 毎年まいとし. 毎週まいしゅう、土曜日どようびにテストがあります。Hay un examen todos los sábados.

Preguntar y decir cuándo

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.

PuntoReglaEjemploEspañolNivel
¿Qué día de la semana?何曜日なんようび今日きょうは何曜日なんようびですか。 — 金曜日きんようびです。¿Qué día es hoy? — Es viernes.
¿Qué mes?何月なんがつ今いまは何月なんがつですか。 — 十月じゅうがつです。¿En qué mes estamos? — Es octubre.
¿Qué fecha?何月なんがつ何日なんにち今日きょうは何月なんがつ何日なんにちですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。¿Qué fecha es hoy? — 24 de octubre
¿Cuándo?いつパーティーはいつですか。 — 六月ろくがつ十日とおかです。¿Cuándo es la fiesta? — El 10 de junio.
En un día, un mes o una fechaに va tras el día, el mes o la fecha. Véase Las partículas を, に, で, へ.パーティーは六月ろくがつ十日とおかにあります。 / テストは月曜日げつようびにあります。La fiesta es el 10 de junio. / El examen es el lunes.
Con hoy, la semana próximaSin に tras 今日きょう, 明日あした, 昨日きのう, 来週らいしゅう.明日あしたテストがあります。 / 来週らいしゅうパーティーがあります。Mañana hay un examen. / La semana próxima hay una fiesta.

Errores frecuentes

Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.

IncorrectoCorrectoReglaNivel
よんがつしがつel cuarto mes se lee しがつ, nunca よんがつ
きゅうがつくがつel noveno mes se lee くがつ, nunca きゅうがつ
七月しちがつ一日いちにち七月しちがつ一日ついたちel día uno es 一日ついたち; 一日いちにち significa «un día»
七月しちがつ五日ごにち七月しちがつ五日いつかdel día 1 al 10 hay palabras propias; número + にち empieza en el 11
七月しちがつ二十日にじゅうにち七月しちがつ二十日はつかel día 20 es 二十日はつか, no 二十日にじゅうにち
三日みっか七月しちがつ七月しちがつ三日みっかel mes va antes del día; el japonés no tiene el orden día-mes
明日あしたにテストがあります。明日あしたテストがあります。明日あした cuenta desde el momento actual y no lleva に