Permiso (てもいい), prohibición (てはいけない), obligación (なければならない) y lo innecesario (なくてもいい). El permiso y la prohibición llevan la forma て; la obligación y lo innecesario, la forma ない: 食べてもいいです。
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Permiso | verbo + てもいいです | 本を見てもいいです。 | Puedes mirar el libro. | |
| Prohibición | verbo + てはいけません | 教室で食べてはいけません。 | No se puede comer en el aula. | |
| Obligación | verbo + なければなりません | 毎日勉強しなければなりません。 | Tengo que estudiar todos los días. | |
| Lo innecesario | verbo + なくてもいいです | 明日は来なくてもいいです。 | Mañana no hace falta venir. | |
| Regla | Pregunta con てもいいですか; acepta con いいですよ, rechaza con ちょっと. | ここで電話をしてもいいですか。 — すみません、ちょっとむずかしいです。 | ¿Puedo llamar por teléfono aquí? — Lo siento, es un poco difícil. | |
| Regla | La forma ない pierde la い: ない pasa a なければ o なくて. | 学校へ行かなければなりません。 | Tengo que ir a la escuela. | |
| Trampa | La prohibición es てはいけません; なくてもいいです solo significa «no hace falta». | ここに座ってはいけません。 | No se puede sentar aquí. | |
| Trampa | Ante もいいです va la forma て, nunca la forma del diccionario. | 見てもいいですか。 | ¿Puedo mirar? |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
- El permiso y la prohibición llevan la forma て; la obligación y lo innecesario, la forma ない. 見てもいいです。 / 見なくてもいいです。Puedes mirar. / No hace falta mirar.
- Para las formas en sí, véase La forma て y La forma simple.
Forma: permiso y prohibición
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Forma | Significado | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| verbo + てもいいです | permitido: «puedes» | 本を見てもいいです。 | Puedes mirar el libro. | |
| verbo + てもいいですか | pide permiso: «¿puedo?» | トイレに行ってもいいですか。 | ¿Puedo ir al baño? | |
| verbo + てはいけません | prohibido: «no se puede» | ここで電話をしてはいけません。 | No se puede hablar por teléfono aquí. |
- Acepta con はい、いいですよ; rechaza con suavidad con すみません、ちょっと. ここで電話をしてもいいですか。 — すみません、ちょっとむずかしいです。¿Puedo llamar por teléfono aquí? — Lo siento, es un poco difícil.
- てはいけません enuncia una norma de un cartel, una escuela o un médico; para pedírselo a alguien, véase Peticiones: てください. 教室で食べてはいけません。No se puede comer en el aula.
Forma: obligación y lo innecesario
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Forma | Significado | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| verbo + なければなりません | obligatorio: «tener que» | 薬を飲まなければなりません。 | Tengo que tomar la medicina. | |
| verbo + なくてもいいです | no necesario: «no hace falta» | 明日は来なくてもいいです。 | Mañana no hace falta venir. |
- La forma ない pierde la い: なければ ante なりません, なくて ante もいいです. 学校へ行かなければなりません。 / 学校へ行かなくてもいいです。Tengo que ir a la escuela. / No hace falta que vaya a la escuela.
- なければいけません y なくてはいけません significan lo mismo que なければなりません. 勉強しなければいけません。 / 勉強しなくてはいけません。Tengo que estudiar. / Tengo que estudiar.
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| トイレに行くもいいですか。 | トイレに行ってもいいですか。 | もいいです va tras la forma て, no tras la forma del diccionario | |
| ここで食べてはいけませんか。 | ここで食べてもいいですか。 | para pedir permiso se usa てもいいですか; てはいけません nombra una prohibición | |
| 薬を飲まないなければなりません。 | 薬を飲まなければなりません。 | なければ sustituye a ない; no van juntos | |
| ここで電話をしなくてもいいです。 | ここで電話をしてはいけません。 | なくてもいいです significa «no hace falta»; «no se puede» es てはいけません | |
| ここにすわってはいけません。 | ここにすわらないでください。 | para pedírselo a alguien se usa ないでください; てはいけません suena a norma |
Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.A continuación
そして, でも, から: conectar frasesそして, それから y でも unen oraciones; から da una razón, y が o けど dice «pero» dentro de una oración.A continuación
たことがあります: haber hechoたことがあります dice que has hecho algo al menos una vez; たことがありません, que nunca lo has hecho.Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.