El verbo va al final y las partículas marcan el papel de cada palabra; el tiempo, el lugar y el objeto van antes, y el modificador, antes de su sustantivo. Pon el verbo al final y las demás palabras, con sus partículas, antes: 私はパンを食べます。
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Estructura | sujeto + は + sustantivo + を + verbo | 私はパンを食べます。 | Yo como pan. | |
| Verbo | El verbo, o です, cierra la oración. | 私は学生です。 | Soy estudiante. | |
| Partículas | La partícula marca el papel, no la posición. | いぬがねこを見ます。 / ねこがいぬを見ます。 | El perro mira al gato. / El gato mira al perro. | |
| Tiempo y lugar | Primero el tiempo, luego el lugar, el objeto y el verbo. | 私はけさ、うちでパンを食べました。 | Esta mañana comí pan en casa. | |
| Modificador | El modificador va antes de su sustantivo. | これは小さいねこです。 | Este es un gato pequeño. | |
| Cantidad | El número va tras el sustantivo y su partícula. | 私はりんごをふたつ食べます。 | Como dos manzanas. | |
| Palabras omitidas | El sujeto claro no se dice, ni tampoco あなた. | コーヒーを飲みますか。 — はい、飲みます。 | ¿Tomas café? — Sí, tomo. | |
| Orden libre | Los grupos con partícula pueden cambiar de sitio; el verbo sigue al final. | 私はうちでパンを食べます。 = 私はパンをうちで食べます。 | Como pan en casa. | |
| Trampa | Tras el verbo solo pueden ir か, ね o よ. | 私はパンを食べます。 | Yo como pan. | |
| Trampa | 小さい y 日本の van antes del sustantivo al que describen. | これは日本の本です。 | Este es un libro japonés. |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
- El verbo va al final: la oración termina con él, o con です. 私はパンを食べます。Yo como pan.
- Una partícula tras cada palabra marca su papel; el sentido depende de las partículas, no de la posición. いぬがねこを見ます。 / ねこがいぬを見ます。El perro mira al gato. / El gato mira al perro.
- El modificador va antes del sustantivo, y el sustantivo descrito va al final. これは私の小さいねこです。Este es mi gato pequeño.
- La pregunta conserva el orden y termina en か. Véase Las preguntas.
Forma: el orden de la oración
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Forma | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| sujeto + は + verbo | アンナさんは来ます。 | Viene Anna. | |
| sujeto + は + sustantivo + を + verbo | 私はパンを食べます。 | Yo como pan. | |
| sujeto + は + sustantivo + へ + verbo | 私はがっこうへ行きます。 | Voy a la escuela. | |
| sujeto + は + la hora + sustantivo + で + sustantivo + を + verbo | 私はけさ、うちでパンを食べました。 | Esta mañana comí pan en casa. | |
| sustantivo + は + sustantivo + です | 私は学生です。 | Soy estudiante. |
- Tras el verbo solo van か, ね o よ. アンナさんはパンを食べますか。¿Anna come pan?
- El tema con は va primero. Véase は y が.
Tiempo y lugar
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| El tiempo antes del lugar, el lugar antes del objeto | 私はけさ、うちでパンを食べました。 | Esta mañana comí pan en casa. | |
| Una palabra de día va sola, sin partícula | あした日本へ行きます。 | Mañana voy a Japón. | |
| De lo amplio a lo estrecho: día y luego hora | 日曜日の十時にともだちにあいます。 | El domingo a las diez me encuentro con un amigo. |
- Las horas mismas están en La hora; las partículas を, に, で, へ, en Las partículas を, に, で, へ.
Las partículas marcan los papeles
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Cambia las partículas y cambia el sentido | いぬがねこを見ます。 / ねこがいぬを見ます。 | El perro mira al gato. / El gato mira al perro. | |
| Cambia los grupos y el sentido se mantiene | 私はうちでパンを食べます。 = 私はパンをうちで食べます。 | Como pan en casa. |
Los modificadores antes del sustantivo
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| adjetivo + sustantivo | これは小さいねこです。 | Este es un gato pequeño. | |
| sustantivo + の + sustantivo | これは私の本です。 / これは日本の本です。 | Este es mi libro. / Este es un libro japonés. | |
| Número tras el sustantivo y su partícula | 私はりんごをふたつ食べます。 | Como dos manzanas. |
- Los adjetivos: Los adjetivos い y Los adjetivos な. Los números: Los contadores. この y その: こそあど: este, ese, aquel, cuál.
- Una cláusula entera también puede ir antes de un sustantivo. Véase 買った本: oraciones antes del sustantivo.
Palabras omitidas
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| あなた no se dice: basta la pregunta | コーヒーを飲みますか。 — はい、飲みます。 | ¿Tomas café? — Sí, tomo. | |
| El sujeto ya nombrado pasa a la oración siguiente | きのう、ともだちにあいました。いっしょにごはんを食べました。 | Ayer me encontré con un amigo. Comimos juntos. | |
| El habla informal omite también las partículas | もう、ごはん食べた？ | ¿Ya comiste? |
- El habla informal usa la forma simple. Véase La forma simple.
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| 私は食べますパンを。 | 私はパンを食べます。 | el verbo va al final, tras el objeto con su partícula | |
| これはねこ小さいです。 | これは小さいねこです。 | el adjetivo va antes del sustantivo | |
| これは本日本です。 | これは日本の本です。 | el sustantivo que describe va primero, unido con の |
Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.A continuación
Los adjetivos いEl adjetivo い termina en い y lleva です; su negativa es くないです y su pasado かったです.Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.A continuación
Los adjetivos いEl adjetivo い termina en い y lleva です; su negativa es くないです y su pasado かったです.Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.