ましょう birlikte bir şey yapmayı önerir, ましょうか bunu teklif eder ya da önerir, ませんか ise nazikçe davet eder. Üçü de ます biçimi kökünün ardından gelir: 食べましょう。食べましょうか。食べませんか。
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Biçim | kök + ましょう / ましょうか / ませんか | 食べましょう。 | Yiyelim. | |
| ましょう | “Hadi …”: birlikte hareket etme çağrısı. | いっしょに行きましょう。 | Hep birlikte gidelim. | |
| ましょうか | “…alım mı?” ya da “…ayım mı?”: öneri ya da teklif. | てつだいましょうか。 | Yardım edeyim mi? | |
| ませんか | “…ister misiniz?”: nazik bir davet. | えいがを見ませんか。 | Film izlemek ister misiniz? | |
| Kabul | いいですね deyin, sonra fiili yineleyin. | いっしょに行きませんか。 — いいですね。行きましょう。 | Birlikte gidelim mi? — Güzel fikir. Gidelim. | |
| Reddetme | すみません、ちょっとむずかしいです deyin ve bir neden söyleyin. | あした、行きませんか。 — すみません、あしたはちょっとむずかしいです。 | Yarın gidelim mi? — Üzgünüm, yarın biraz zor. | |
| Tuzak | Ek köke gelir, sözlük biçimine asla. | 行きましょう。 | Gidelim. | |
| Tuzak | Kendi yardımınızı ましょうか ile teklif edin, ませんか ile değil. | まどをあけましょうか。 | Pencereyi açayım mı? |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- Ek, ます atılmış ます biçimi kökünün ardından gelir: 飲み, 食べ. Fiil grubu fark etmez (Fiil grupları). 飲みましょう。 / 食べましょう。Hadi bir şeyler içelim. / Hadi yemek yiyelim.
- いっしょに (“birlikte”) fiilden önce gelir ve daveti netleştirir. いっしょに行きましょう。Hep birlikte gidelim.
- Ekler zaman bildirmez; zamanı bir zaman sözcüğü söyler: あした (“yarın”), こんど (“bir dahaki sefer”). あした、いっしょに行きませんか。Yarın birlikte gitmek ister misiniz?
Biçim: üç ek
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Anlam | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| kök + ましょう | “Hadi …” | 飲みましょう。 | Hadi bir şeyler içelim. | |
| kök + ましょうか | “…alım mı?” “…ayım mı?” | 見ましょうか。 | Bir bakalım mı? | |
| kök + ませんか | “…ister misiniz?” | 行きませんか。 | Gitmek ister misiniz? |
- ませんか, nazik olumsuz ません ile soru か (Soru cümleleri) birleşimidir; davet olarak ますか biçiminden daha yumuşaktır. えいがを見ませんか。Film izlemek ister misiniz?
- ましょうか soru sözcüğüyle birlikte ortak bir karar ister. 何を食べましょうか。Ne yiyelim?
Kullanım
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Çağrı | ましょう: konuşan karar vermiştir ve karşısındakinin katılmasını bekler. | いっしょにひるごはんを食べましょう。 | Öğle yemeğini birlikte yiyelim. | |
| Davet | ませんか: karşıdakinin isteyip istemediğini sorar; az tanınan kişilere karşı nazik seçimdir. | あした、いっしょにえいがを見ませんか。 | Yarın benimle film izlemek ister misiniz? | |
| Öneri | ましょうか, “biz” için: şimdi yapılacak bir işi önerir ve cevabı bekler. | そろそろはじめましょうか。 | Başlayalım mı artık? | |
| Teklif | ましょうか, “ben” için: karşıdaki için bir şey yapmayı teklif eder. | てつだいましょうか。 | Yardım edeyim mi? |
Davete cevap vermek
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Kabul | いいですね (“güzel”) ya da ええ (“evet”) deyin, sonra fiili yineleyin. | いっしょに行きませんか。 — いいですね。行きましょう。 | Birlikte gidelim mi? — Güzel fikir. Gidelim. | |
| Reddetme | Yumuşak reddedin: すみません、ちょっとむずかしいです ve bir neden; çıplak bir いいえ soğuk durur. | あした、行きませんか。 — すみません、あしたはちょっとむずかしいです。 | Yarın gidelim mi? — Üzgünüm, yarın biraz zor. | |
| Teklif | Bir teklife おねがいします (“evet, lütfen”) ya da だいじょうぶです (“gerek yok”) diye cevap verin. | てつだいましょうか。 — おねがいします。 | Yardım edeyim mi? — Evet, lütfen. |
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| いっしょに行くましょう。 | いっしょに行きましょう。 | ek, sözlük biçimi 行く değil, kök 行き ile kullanılır | |
| いいえ、行きません。 | すみません、ちょっとむずかしいです。 | düz bir ret soğuk durur; すみません ile özür dileyin ve yumuşak bir neden söyleyin | |
| まどをあけませんか。 | まどをあけましょうか。 | işi kendiniz yapmayı teklif etmek için ましょうか kullanın; ませんか karşıdakini katılmaya çağırır |