Türkçe
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

とき ve たら: ‑dığında ve eğer

6 dk

とき bir yan cümleyi “‑dığında” diyen bir zaman, たら ise “eğer” diyen bir koşul ya da “‑ince” diyen bir adım yapar. たら, yalın geçmiş biçime ら eklenmiş hâlidir: 安やすかったら、買かいます。

Özet

Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.

KonuKuralÖrnekTürkçeSeviye
ときcümle + ときひまなとき、えいがを見みます。Boş olduğumda film izlerim.
とき öncesiYalın biçim; isim の, な sıfatı な alır.雨あめのとき、うちにいます。Yağmur yağdığında evde kalırım.
行いくとき / 行いったときSözlük biçimi: önce ya da yolda; geçmiş: sonra.日本にほんへ行いくとき、かばんを買かいました。Japonya’ya gitmeye hazırlanırken bir çanta aldım.
たらcümle + たら安やすかったら、買かいます。Ucuzsa alırım.
“Eğer”Ana cümlenin söylediği şey için bir koşul.あした雨あめだったら、行いきません。Yarın yağmur yağarsa gitmem.
“‑ince”Ana cümleden önce tamamlanan bir adım.うちにかえったら、でんわします。Eve dönünce arayacağım.
Ana cümleたら sonrasında bir rica ya da davet olabilir.わからなかったら、先生せんせいにきいてください。Anlamazsanız öğretmene sorun.
Tuzakとき öncesinde yalın biçim gelir, asla ます gelmez.日本にほんへ行いくとき、かばんを買かいました。Japonya’ya gitmeye hazırlanırken bir çanta aldım.
Tuzakたら, sözlük biçimini değil た biçimini izler.あした雨あめだったら、行いきません。Yarın yağmur yağarsa gitmem.

Genel bakış

Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.

  • とき ve たら ilk yan cümleyi ana cümleye bağlar; ana cümle cümleyi bitirir ve nazik biçimde olabilir. ひまなとき、えいがを見みます。 / 安やすかったら、買かいます。Boş olduğumda film izlerim. / Ucuzsa alırım.
  • とき bir isimdir; bu yüzden önündeki yan cümle, ismin önündeki yan cümle gibi çalışır. Bkz. 買かった本ほん: ismin önündeki cümle. ひまなとき、えいがを見みます。Boş olduğumda film izlerim.
  • たら, yalın geçmiş biçime ら eklenerek kurulur; yalın biçimler Yalın biçim konusundadır. 安やすかったら、買かいます。Ucuzsa alırım.

Biçim: とき

Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.

Sözcük türüとき öncesiÖrnekTürkçeSeviye
Fiil行いく / 行いった日本にほんへ行いくとき、かばんを買かいました。Japonya’ya gitmeye hazırlanırken bir çanta aldım.
Olumsuzないじかんがないとき、パンを食たべます。Vaktim olmadığında ekmek yerim.
い sıfatıさむいさむいとき、おふろにはいります。Hava soğuk olduğunda banyo yaparım.
な sıfatıひまなひまなとき、えいがを見みます。Boş olduğumda film izlerim.
Isim雨あめの雨あめのとき、うちにいます。Yağmur yağdığında evde kalırım.

Biçim: たら

Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.

Sözcük türüたら öncesiÖrnekTürkçeSeviye
Fiil行いったら / 行いかなかったら日本にほんへ行いったら、おみやげを買かいます。Japonya’ya gidersem hediyelik eşya alacağım.
い sıfatı安やすかったら / 安やすくなかったら安やすかったら、買かいます。Ucuzsa alırım.
な sıfatıひまだったら / ひまじゃなかったらあした、ひまだったら、あそびに来きてください。Yarın boşsan bize gel.
Isim雨あめだったら / 雨あめじゃなかったらあした雨あめだったら、行いきません。Yarın yağmur yağarsa gitmem.

Kullanım

Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.

KullanımÖrnekTürkçeSeviye
とき: bir şeyin gerçekleştiği zaman.さむいとき、おふろにはいります。Hava soğuk olduğunda banyo yaparım.
たら: bir koşul, “eğer”.安やすかったら、買かいます。Ucuzsa alırım.
たら: önce yapılan bir adım, “‑ince, ‑dığında”.うちにかえったら、でんわします。Eve dönünce arayacağım.
たら: ana cümle rica ya da davet edebilir. Bkz. Rica: てください.わからなかったら、先生せんせいにきいてください。Anlamazsanız öğretmene sorun.

Karşılaştırma: 行くとき ve 行ったとき

Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.

BiçimAnlamÖrnekTürkçeSeviye
行いくときEylem henüz gerçekleşmedi: yola çıkmadan önce, yolda.日本にほんへ行いくとき、かばんを買かいました。Japonya’ya gitmeye hazırlanırken bir çanta aldım.
行いったときEylem tamamlandı: vardıktan sonra, varış yerinde.日本にほんへ行いったとき、かばんを買かいました。Japonya’ya gittiğimde orada bir çanta aldım.

Sık yapılan hatalar

Bu bölümde veya altında bir şey yok. A2 seviyesinde başlıyor.

YanlışDoğruKuralSeviye
日本にほんへ行いきますとき、かばんを買かいました。日本にほんへ行いくとき、かばんを買かいました。とき öncesindeki yan cümle yalın biçimdedir, nazik ます biçiminde değil
雨あめとき、うちにいます。雨あめのとき、うちにいます。isim, とき öncesinde の ister
ひまだとき、えいがを見みます。ひまなとき、えいがを見みます。な sıfatı とき öncesinde だ değil な alır
あした雨あめがふるたら、行いきません。あした雨あめがふったら、行いきません。たら, sözlük biçimini değil yalın geçmiş biçimi izler

Baştan başla

Baştan başla

Baştan başla