Lời mời: ましょう và ませんか

ましょう đề nghị cùng làm gì đó, ましょうか đề nghị giúp hoặc gợi ý, còn ませんか mời một cách lịch sự. Cả ba đều đứng sau thân của thể ます: 食たべましょう。食たべましょうか。食たべませんか。

Tóm tắt

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	thân động từ + ましょう / ましょうか / ませんか	食たべましょう。	Mình ăn nhé.
ましょう	“Hãy cùng …”: lời rủ cùng làm.	いっしょに行いきましょう。	Mình cùng đi nhé.
ましょうか	“Mình … nhé?” hoặc “Tôi … nhé?”: gợi ý hoặc lời đề nghị giúp.	てつだいましょうか。	Tôi giúp bạn nhé?
ませんか	“Bạn có muốn … không?”: lời mời lịch sự.	えいがを見みませんか。	Bạn có muốn xem phim không?
Nhận lời	Nói いいですね, rồi nhắc lại động từ.	いっしょに行いきませんか。 — いいですね。行いきましょう。	Mình đi cùng nhau nhé? — Hay đấy. Đi thôi.
Từ chối	Nói すみません、ちょっとむずかしいです và nêu lý do.	あした、行いきませんか。 — すみません、あしたはちょっとむずかしいです。	Ngày mai mình đi nhé? — Xin lỗi, ngày mai hơi khó.
Bẫy	Đuôi đi sau thân động từ, không bao giờ sau thể từ điển.	行いきましょう。	Mình đi nhé.
Bẫy	Đề nghị giúp bằng ましょうか, không dùng ませんか.	まどをあけましょうか。	Tôi mở cửa sổ nhé?

Tổng quan

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.

Đuôi đi sau thân động từ, tức là thể ます bỏ ます: 飲のみ, 食たべ. Nhóm động từ không ảnh hưởng (Nhóm động từ). 飲のみましょう。 / 食たべましょう。Mình uống gì đó nhé. / Mình ăn nhé.
いっしょに (“cùng nhau”) đứng trước động từ và làm rõ lời mời. いっしょに行いきましょう。Mình cùng đi nhé.
Đuôi không mang thì; từ chỉ thời gian cho biết khi nào: あした (“ngày mai”), こんど (“lần sau”). あした、いっしょに行いきませんか。Ngày mai bạn có muốn đi cùng không?

Dạng: ba đuôi

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.

Dạng	Nghĩa	Ví dụ	Tiếng Việt
thân động từ + ましょう	“Hãy cùng …”	飲のみましょう。	Mình uống gì đó nhé.
thân động từ + ましょうか	“Mình … nhé?” “Tôi … nhé?”	見みましょうか。	Mình xem thử nhé?
thân động từ + ませんか	“Bạn có muốn … không?”	行いきませんか。	Bạn có muốn đi không?

ませんか là phủ định lịch sự ません cộng với か hỏi (Câu hỏi); làm lời mời, nó nhẹ nhàng hơn ますか. えいがを見みませんか。Bạn có muốn xem phim không?
ましょうか với từ để hỏi nhờ cùng quyết định. 何なにを食たべましょうか。Mình ăn gì nhỉ?

Cách dùng

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Rủ rê	ましょう: người nói đã quyết định và mong người nghe cùng làm.	いっしょにひるごはんを食たべましょう。	Mình cùng ăn trưa nhé.
Lời mời	ませんか: hỏi người nghe có muốn không; lựa chọn lịch sự với người chưa thân.	あした、いっしょにえいがを見みませんか。	Ngày mai bạn có muốn xem phim cùng tôi không?
Gợi ý	ましょうか cho “chúng ta”: gợi ý làm ngay và chờ câu trả lời.	そろそろはじめましょうか。	Mình bắt đầu thôi nhé?
Lời đề nghị giúp	ましょうか cho “tôi”: đề nghị làm giúp người nghe.	てつだいましょうか。	Tôi giúp bạn nhé?

Đáp lại lời mời

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Nhận lời	Nói いいですね (“hay đấy”) hoặc ええ (“vâng”), rồi nhắc lại động từ.	いっしょに行いきませんか。 — いいですね。行いきましょう。	Mình đi cùng nhau nhé? — Hay đấy. Đi thôi.
Từ chối	Từ chối nhẹ nhàng: すみません、ちょっとむずかしいです và lý do; chỉ nói いいえ nghe lạnh lùng.	あした、行いきませんか。 — すみません、あしたはちょっとむずかしいです。	Ngày mai mình đi nhé? — Xin lỗi, ngày mai hơi khó.
Lời đề nghị giúp	Đáp lại lời đề nghị giúp bằng おねがいします (“vâng, nhờ bạn”) hoặc だいじょうぶです (“không cần đâu”).	てつだいましょうか。 — おねがいします。	Tôi giúp bạn nhé? — Vâng, nhờ bạn.

Lỗi thường gặp

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.

Sai	Đúng	Quy tắc
いっしょに行いくましょう。	いっしょに行いきましょう。	đuôi đi sau thân 行いき, không phải thể từ điển 行いく
いいえ、行いきません。	すみません、ちょっとむずかしいです。	từ chối thẳng nghe lạnh lùng; xin lỗi bằng すみません và nêu lý do nhẹ nhàng
まどをあけませんか。	まどをあけましょうか。	để đề nghị tự mình làm, dùng ましょうか; ませんか mời người nghe cùng tham gia

Bắt đầu lại

HiraganaBảng hiragana cơ bản gồm 46 chữ, mỗi chữ một âm, xếp thành năm nguyên âm và mười hàng.

Muốn làm gì: たいThân động từ cộng たい nói người nói muốn làm gì, và biến đổi như tính từ い: たくない, たかった.

Tóm tắt

Tổng quan

Dạng: ba đuôi

Cách dùng

Đáp lại lời mời

Lỗi thường gặp

Mục lục

Tiếng Nhật

01Nền tảng

02Câu cơ bản

03Tính từ

04Động từ

05Nối câu

A0 Nhập môn

A1 Sơ cấp

A2 Cơ bản