Polski
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

買かった本ほん: zdanie przed rzeczownikiem

6 min

Zdanie w formie prostej stojące bezpośrednio przed rzeczownikiem opisuje go: 私わたしが買かった本ほん to „książka, którą kupiłem”. Rzeczownik stoi na końcu, a słowa typu „który” pomiędzy nimi nie ma: これは私わたしが買かった本ほんです。

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Wzórzdanie + rzeczownikこれは私わたしが買かった本ほんです。To jest książka, którą kupiłem.
Forma prostaZdanie kończy się formą prostą, nigdy ます.きのう見みたえいがは、おもしろかったです。Film, który wczoraj oglądałem, był ciekawy.
PodmiotW zdaniu podmiot bierze が (lub の), nie は.これは私わたしが買かった本ほんです。To jest książka, którą kupiłem.
PrzeczenieZdanie przyjmuje formę prostą z ない.私わたしが食たべないものは、さしみです。To, czego nie jem, to sashimi.
Rzeczownik jako wykonawcaRzeczownik może być wykonawcą czynności w zdaniu.テレビを見みている人ひとは、たなかさんです。Osobą, która ogląda telewizję, jest Tanaka-san.
Rzeczownik jako miejscePartykuła, którą rzeczownik miałby w zdaniu, odpada.先生せんせいが住すんでいる町まちは、大おおきいです。Miasto, w którym mieszka nauczyciel, jest duże.
PułapkaPo podmiocie zdania stoi が, nie は.これは私わたしが買かった本ほんです。To jest książka, którą kupiłem.
PułapkaBez の między zdaniem a rzeczownikiem.日本にほんに住すんでいるともだちがいます。Mam przyjaciela, który mieszka w Japonii.

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

  • Zdanie przed rzeczownikiem opisuje go; rzeczownik stoi na końcu. これは私わたしが買かった本ほんです。To jest książka, którą kupiłem.
  • Japoński nie ma słowa typu „który”: zdanie i rzeczownik stoją obok siebie. 日本にほんに住すんでいるともだちがいます。Mam przyjaciela, który mieszka w Japonii.
  • Zdanie kończy się formą prostą, nawet gdy całe zdanie kończy się formą grzecznościową. Zob. Forma prosta. きのう見みたえいがは、おもしろかったです。Film, który wczoraj oglądałem, był ciekawy.
  • Pojedynczy przymiotnik przed rzeczownikiem to mniejszy przypadek tego samego szyku. Zob. Przymiotniki い i Przymiotniki な.

Forma: zdanie przed rzeczownikiem

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

FormaPrzykładPolskiPoziom
Teraźniejszość私わたしがよく行いくみせは小ちいさいです。Sklep, do którego często chodzę, jest mały.
Przeczenie私わたしが食たべないものは、さしみです。To, czego nie jem, to sashimi.
Przeszłośćきのう見みたえいがは、おもしろかったです。Film, który wczoraj oglądałem, był ciekawy.
W tokuテレビを見みている人ひとは、たなかさんです。Osobą, która ogląda telewizję, jest Tanaka-san.
  • Podmiot zdania bierze が; w piśmie i w mowie starannej może go zastąpić の. これは私わたしの買かった本ほんです。To jest książka, którą kupiłem.
  • Partykuła tematu は nie stoi wewnątrz zdania. Zob. は i が.

Użycie: czym jest rzeczownik w zdaniu

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Dopełnienie zdaniaこれは私わたしが買かった本ほんです。To jest książka, którą kupiłem.
Wykonawca w zdaniu日本にほんに住すんでいるともだちがいます。Mam przyjaciela, który mieszka w Japonii.
Miejsce w zdaniu先生せんせいが住すんでいる町まちは、大おおきいです。Miasto, w którym mieszka nauczyciel, jest duże.
  • Partykuła, którą rzeczownik miałby w zdaniu (を, が, に, で), odpada. Zob. Partykuły を, に, で, へ. テレビを見みている人ひとosoba, która ogląda telewizję

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
これは私わたしは買かった本ほんです。これは私わたしが買かった本ほんです。w zdaniu podmiot bierze が; は nie może tam stać
これは私わたしが買かいました本ほんです。これは私わたしが買かった本ほんです。zdanie kończy się formą prostą; grzecznościowe ます nie może stać przed rzeczownikiem
日本にほんに住すんでいるのともだちがいます。日本にほんに住すんでいるともだちがいます。żadne の nie łączy zdania z rzeczownikiem; stoją obok siebie
ともだちがいます。日本にほんに住すんでいる。日本にほんに住すんでいるともだちがいます。zdanie stoi przed rzeczownikiem, nigdy po nim; polskie „który mieszka” następuje po rzeczowniku

Zacznij od początku

Zacznij od początku

Co dalej