Polski

Dni, miesiące i daty

10 min

Dni tygodnia, miesiące i dni miesiąca, kolejność zapisu daty oraz jak powiedzieć dzisiaj, jutro i wczoraj. Data biegnie od większej jednostki do mniejszej, najpierw miesiąc, potem dzień: 七月しちがつ三日みっか

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Dni tygodniasiedem dni, każdy kończy się na ようびげつようび / どようびponiedziałek / sobota
Miesiąceliczba + がつごがつ / じゅうにがつmaj / grudzień
Dzisiaj, jutro, wczorajきょう, あした, きのうきょうはすいようびです。Dzisiaj jest środa.
Dzień miesiącaod 1. do 10. własne słowa; od 11. liczba + にち七月しちがつ三日みっか / 七月しちがつ十一日じゅういちにち3 lipca / 11 lipca
Kolejność datyrok, miesiąc, dzień: 年 月 日二千二十六年にせんにじゅうろくねん七月しちがつ三日みっか3 lipca 2026
Pytanie何曜日なんようび, 何月なんがつ, 何月なんがつ何日なんにち今日きょうは何月なんがつ何日なんにちですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。Którego dzisiaj mamy? — 24 października
Kiedy?に po dniu tygodnia, miesiącu i dacie; po 今日きょう i 来週らいしゅう go nie maテストは月曜日げつようびにあります。Test jest w poniedziałek.
Co, przedwczoraj毎まい + dzień, tydzień, miesiąc, rok; おととい, あさって毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Codziennie uczę się japońskiego.
Pułapkakwiecień, lipiec i wrzesień: しがつ, しちがつ, くがつしがつkwiecień
Pułapka1. to ついたち, 20. to はつか七月しちがつ一日ついたち1 lipca

Dni tygodnia

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

DzieńPolskiPoziom
にちようびniedziela
げつようびponiedziałek
かようびwtorek
すいようびśroda
もくようびczwartek
きんようびpiątek
どようびsobota
  • Każdy dzień kończy się na ようび, „dzień tygodnia”. げつようび / すいようび / にちようびponiedziałek / środa / niedziela
  • Japońskie kalendarze zwykle zaczynają tydzień od niedzieli.
  • O dzień pyta się słowem なんようび, a odpowiada nazwą dnia z です. きょうはなんようびですか。 — きょうはすいようびです。Jaki jest dzisiaj dzień? — Dzisiaj jest środa.
  • W piśmie dzień to jego kanji plus 曜日ようび; kanji nazywają słońce, księżyc i pięć żywiołów. 月曜日げつようび / 金曜日きんようびponiedziałek / piątek
KanjiDzieńPolskiPoziom
日にち日曜日にちようびniedziela (słońce)
月げつ月曜日げつようびponiedziałek (księżyc)
火か火曜日かようびwtorek (ogień)
水すい水曜日すいようびśroda (woda)
木もく木曜日もくようびczwartek (drzewo)
金きん金曜日きんようびpiątek (złoto)
土ど土曜日どようびsobota (ziemia)

Miesiące

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

MiesiącPolskiPoziom
いちがつstyczeń
にがつluty
さんがつmarzec
しがつkwiecień
ごがつmaj
ろくがつczerwiec
しちがつlipiec
はちがつsierpień
くがつwrzesień
じゅうがつpaździernik
じゅういちがつlistopad
じゅうにがつgrudzień
  • Miesiąc to jego numer plus がつ: ごがつ to piąty miesiąc, maj. ごがつ / じゅうにがつmaj / grudzień
  • Kwiecień, lipiec i wrzesień zachowują dawne odczyty し, しち i く: しがつ, しちがつ, くがつ. しがつ / しちがつ / くがつkwiecień / lipiec / wrzesień
  • W piśmie numer to kanji lub cyfra, a po nim 月がつ. 五月ごがつ / 十二月じゅうにがつ / 5月がつmaj / grudzień / maj

Dni miesiąca

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

DataPolskiPoziom
七月しちがつ一日ついたち1 lipca
七月しちがつ二日ふつか2 lipca
七月しちがつ三日みっか3 lipca
七月しちがつ四日よっか4 lipca
七月しちがつ五日いつか5 lipca
七月しちがつ六日むいか6 lipca
七月しちがつ七日なのか7 lipca
七月しちがつ八日ようか8 lipca
七月しちがつ九日ここのか9 lipca
七月しちがつ十日とおか10 lipca
七月しちがつ十四日じゅうよっか14 lipca
七月しちがつ二十日はつか20 lipca
七月しちがつ二十四日にじゅうよっか24 lipca
  • Od 11. dzień to jego numer plus にち; 17. i 19. mają しち i く. 七月しちがつ十一日じゅういちにち / 七月しちがつ十七日じゅうしちにち / 七月しちがつ二十九日にじゅうくにち11 lipca / 17 lipca / 29 lipca
  • Słowa od 2. do 10. liczą też dni: 二日ふつか to 2. dzień miesiąca albo dwa dni. Jeden dzień to 一日いちにち. Zob. Liczniki. 二日ふつかかかります。To zajmuje dwa dni.

Lata i kolejność daty

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Data biegnie od największej jednostki do najmniejszej: rok 年, miesiąc 月, dzień 日. 二千二十六年にせんにじゅうろくねん七月しちがつ三日みっか3 lipca 2026
  • Rok to liczba plus 年ねん i czyta się go jak każdą liczbę. 二千二十六年にせんにじゅうろくねん / 千九百九十九年せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん2026 / 1999
  • W piśmie często używa się cyfr: kanji 年, 月 i 日 idą po nich. Zob. Liczebniki. 2026年ねん7月がつ3日にち3 lipca 2026
  • Formularze i dokumenty urzędowe liczą lata także według er: Reiwa 8 to rok 2026. 令和れいわ八年はちねん七月しちがつ三日みっか3 lipca 2026

Dzisiaj, jutro, wczoraj

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

SłowoZnaczeniePrzykładPolskiPoziom
きょうdzisiajきょうはすいようびです。Dzisiaj jest środa.
あしたjutroあしたはもくようびです。Jutro jest czwartek.
きのうwczorajきのうはにちようびでした。Wczoraj była niedziela.
  • W piśmie to 今日きょう, 明日あした i 昨日きのう. Czas przeszły です to でした: です: być. 昨日きのうは日曜日にちようびでした。Wczoraj była niedziela.
JednostkaTenNastępnyZeszłyPoziom
tydzień今週こんしゅう来週らいしゅう先週せんしゅう
miesiąc今月こんげつ来月らいげつ先月せんげつ
rok今年ことし来年らいねん去年きょねん
  • あさって to pojutrze, a おととい to przedwczoraj. あさっては金曜日きんようびです。 / おとといは土曜日どようびでした。Pojutrze jest piątek. / Przedwczoraj była sobota.
  • 毎まい przed jednostką znaczy „każdy”: 毎日まいにち, 毎週まいしゅう, 毎月まいつき, 毎年まいとし. 毎週まいしゅう、土曜日どようびにテストがあります。Co sobotę jest test.

Pytanie i odpowiedź o czasie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Który dzień tygodnia?何曜日なんようび今日きょうは何曜日なんようびですか。 — 金曜日きんようびです。Jaki jest dzisiaj dzień? — Jest piątek.
Który miesiąc?何月なんがつ今いまは何月なんがつですか。 — 十月じゅうがつです。Jaki jest teraz miesiąc? — Jest październik.
Którego dnia?何月なんがつ何日なんにち今日きょうは何月なんがつ何日なんにちですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。Którego dzisiaj mamy? — 24 października
Kiedy?いつパーティーはいつですか。 — 六月ろくがつ十日とおかです。Kiedy jest impreza? — 10 czerwca.
W dniu tygodnia, miesiącu lub dacieに idzie po dniu, miesiącu lub dacie. Zob. Partykuły を, に, で, へ.パーティーは六月ろくがつ十日とおかにあります。 / テストは月曜日げつようびにあります。Impreza jest 10 czerwca. / Test jest w poniedziałek.
Z dzisiaj, w przyszłym tygodniuBez に po 今日きょう, 明日あした, 昨日きのう, 来週らいしゅう.明日あしたテストがあります。 / 来週らいしゅうパーティーがあります。Jutro jest test. / W przyszłym tygodniu jest impreza.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
よんがつしがつczwarty miesiąc czyta się しがつ, nigdy よんがつ
きゅうがつくがつdziewiąty miesiąc czyta się くがつ, nigdy きゅうがつ
七月しちがつ一日いちにち七月しちがつ一日ついたちpierwszy dzień miesiąca to 一日ついたち; 一日いちにち znaczy „jeden dzień”
七月しちがつ五日ごにち七月しちがつ五日いつかod 1. do 10. są własne słowa; liczba + にち zaczyna się od 11.
七月しちがつ二十日にじゅうにち七月しちがつ二十日はつか20. to 二十日はつか, nie 二十日にじゅうにち
三日みっか七月しちがつ七月しちがつ三日みっかmiesiąc stoi przed dniem; w japońskim nie ma porządku dzień–miesiąc
明日あしたにテストがあります。明日あしたテストがあります。明日あした liczy się od chwili obecnej i nie bierze に