Subjungtif dengan cuando, para que, antes de que

B1Subjuntif 5 mnt

Cuando memakai subjungtif untuk peristiwa yang akan datang, dan para que serta antes de que selalu memakainya: cuando llegues. Peristiwa yang akan datang setelah cuando memakai subjungtif, tidak pernah futuro: Cuando llegues, llámame. Te lo diré cuando lo vea.

Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B1: pilih B1 atau tingkat yang lebih tinggi.

RingkasanB1

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
cuando	peristiwa yang akan datang: subjungtif	Cuando tenga dinero, viajaré.	Kalau saya punya uang, saya akan bepergian.
cuando	kebiasaan atau masa lalu: indikatif	Cuando tengo tiempo, leo.	Kalau ada waktu, saya membaca.
hasta que	sama seperti cuando	Espera aquí hasta que vuelva.	Tunggu di sini sampai saya kembali.
después de que	peristiwa yang akan datang: subjungtif	Cenaremos después de que lleguen los niños.	Kita akan makan malam setelah anak-anak tiba.
antes de que	selalu subjungtif	Vámonos antes de que llueva.	Ayo pergi sebelum hujan.
para que	tujuan dengan subjek lain: subjungtif	Te lo explico para que lo entiendas.	Saya jelaskan ini supaya kamu mengerti.
para	tujuan dengan subjek yang sama: infinitif	Estudio para aprender.	Saya belajar untuk menambah pengetahuan.
antes de / después de	subjek yang sama: infinitif	Me lavo las manos antes de comer.	Saya mencuci tangan sebelum makan.
Jebakan	tidak pernah futuro setelah cuando	Cuando sea mayor, seré médico.	Kalau sudah besar, saya akan menjadi dokter.
Jebakan	kata tanya cuándo memakai indikatif	¿Cuándo vienes?	Kapan kamu datang?

Gambaran umumB1

Kata penghubung waktu dengan peristiwa yang akan datang memakai subjungtif.
Tujuan dengan subjek lain memakai para que dan subjungtif.
Dengan subjek yang sama, para, antes de dan después de memakai infinitif.
Bentuknya: Presente subjungtif: bentuk.

Penggunaan: kata penghubung waktuB1

Kata penghubung	Contoh	Bahasa Indonesia
cuando	Cuando termine, te llamo.	Kalau sudah selesai, saya akan meneleponmu.
hasta que	No me voy hasta que vuelvas.	Saya tidak akan pergi sampai kamu kembali.
después de que	Saldremos después de que pare la lluvia.	Kita akan keluar setelah hujan berhenti.
antes de que	Vuelve antes de que oscurezca.	Kembalilah sebelum gelap.

Untuk kebiasaan atau masa lalu, cuando dan hasta que memakai indikatif: Cuando llueve, me quedo en casa. — Kalau hujan, saya tinggal di rumah.
antes de que selalu memakai subjungtif, bahkan untuk kebiasaan: Siempre salgo antes de que lleguen los demás. — Saya selalu pergi sebelum yang lain tiba.

Perbandingan: cuando dengan indikatif dan dengan subjungtifB1

Indikatif	Subjungtif
kebiasaan atau fakta	peristiwa yang belum terjadi
Cuando tengo hambre, como fruta. — Kalau lapar, saya makan buah.	Cuando tenga hambre, comeré. — Kalau nanti lapar, saya akan makan.
Cuando llegué, no había nadie. — Ketika saya tiba, tidak ada siapa-siapa.	Cuando llegues, avísame. — Kabari saya kalau kamu sudah tiba.

Penggunaan: tujuanB1

Pola	Contoh	Bahasa Indonesia
para + infinitif	Ahorro para comprar una casa.	Saya menabung untuk membeli rumah.
para que + subjungtif	Te doy mi número para que me llames.	Saya berikan nomor saya supaya kamu bisa meneleponku.

para que butuh subjek yang berbeda; dengan subjek yang sama, para memakai infinitif.

Subjek yang samaB1

Dengan subjek yang sama, antes de dan después de memakai infinitif: Desayuno antes de salir. / Después de cenar, vemos la tele. — Saya sarapan sebelum keluar. / Setelah makan malam, kami menonton TV.

Kesalahan umumB1

✗	✓	Aturan
Cuando llegaré, te llamo.	Cuando llegue, te llamo.	peristiwa yang akan datang setelah cuando memakai subjungtif
Cuando llegas mañana, llámame.	Cuando llegues mañana, llámame.	peristiwa yang akan datang setelah cuando memakai subjungtif
Te llamo para que hablamos.	Te llamo para que hablemos.	para que memakai subjungtif
Estudio para que aprendo.	Estudio para aprender.	subjek yang sama memakai para dan infinitif
Antes de que salgo, desayuno.	Antes de salir, desayuno.	subjek yang sama memakai antes de dan infinitif

Sunting halaman ini di GitHub