Prépositions de lieu et de mouvementA1–A2

Modifier sur

In, on, at et under disent où se trouve quelque chose ; to, into, out of et through disent où cela va. In indique l’intérieur d’un espace, on le contact avec une surface et at un point : in the bag, on the table, at the door.

Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.

Fiche mémoA1–A2

Point	Règle	Exemple	Français
in	à l’intérieur d’un espace, dans une ville ou un pays	in the bag / in Madrid	dans le sac / à Madrid
on	en contact avec une surface	on the table / on the wall	sur la table / sur le mur
at	un point ou un lieu défini par sa fonction	at the door / at home	à la porte / à la maison
Expressions figées	sans the : at home, at work, in bed, to school	She's at work. / I go to work.	Elle est au travail. / Je vais au travail.
behind, near	se placent directement devant le nom	I live near the park.	J’habite près du parc.
to / from	mouvement vers un lieu et à partir d’un lieu ; home suit directement go	We go to the beach. / I go home.	Nous allons à la plage. / Je rentre chez moi.
A2in → into / on → onto / at → to	le lieu devient un mouvement	She goes into the kitchen. / The cat jumps onto the sofa.	Elle entre dans la cuisine. / Le chat saute sur le canapé.
A2along, across, through	le trajet du mouvement	We walk across the bridge. / The train goes through a tunnel.	Nous traversons le pont à pied. / Le train passe dans un tunnel.
A2arrive	arrive in pour une ville ou un pays ; arrive at pour un bâtiment	We arrive in Paris. / I arrive at the office.	Nous arrivons à Paris. / J’arrive au bureau.
A2Transports	get on a bus, train, plane, bike; get in a car, taxi	I get on the bus. / She gets in the taxi.	Je monte dans le bus. / Elle monte dans le taxi.
Piège	next to et in front of gardent to et of	next to the café / in front of the school	à côté du café / devant l’école

Lieu : où se trouve quelque choseA1–A2

Préposition	Exemple	Français
in	The keys are in the bag.	Les clés sont dans le sac.
on	The phone is on the table.	Le téléphone est sur la table.
at	She is at the door.	Elle est à la porte.
under	The cat is under the chair.	Le chat est sous la chaise.
next to	The bank is next to the café.	La banque est à côté du café.
between	The shop is between the bank and the café.	Le magasin est entre la banque et le café.
behind	The garden is behind the house.	Le jardin est derrière la maison.
in front of	The bus stop is in front of the school.	L’arrêt de bus est devant l’école.
A2opposite	The hotel is opposite the station.	L’hôtel est en face de la gare.
near	I live near the park.	J’habite près du parc.

behind, opposite et near se placent directement devant le nom : near the park.

In, on, at : lieuA1

Emploi	Exemple	Français
in + pièce, bâtiment, ville, pays	He lives in Madrid. / It's in the kitchen.	Il habite à Madrid. / Il est dans la cuisine.
in + bed, hospital	I'm in bed. (amér.: in the hospital)	Je suis au lit.
on + surface, mur, sol	The picture is on the wall.	Le tableau est au mur.
at + home, work, school, university	She's at home. / He's at work.	Elle est à la maison. / Il est au travail.
at + point ou événement	I'm at the bus stop. / We're at a party.	Je suis à l’arrêt de bus. / Nous sommes à une fête.

at home, at work, at school et in bed sont des expressions figées sans the.
in = à l’intérieur d’un espace. on = en contact avec une surface. at = un point ou un lieu défini par sa fonction.

Mouvement : où va quelque choseA1–A2

Préposition	Exemple	Français
to	We go to the beach.	Nous allons à la plage.
from	She comes from Italy.	Elle vient d’Italie.
A2into	He walks into the room.	Il entre dans la pièce.
A2out of	She gets out of the car.	Elle descend de la voiture.
A2onto	The cat jumps onto the sofa.	Le chat saute sur le canapé.
A2up	We walk up the hill.	Nous montons la colline à pied.
A2down	He runs down the stairs.	Il descend l’escalier en courant.
A2along	Walk along the river.	Marche le long de la rivière.
A2across	We walk across the bridge.	Nous traversons le pont à pied.
A2through	The train goes through a tunnel.	Le train passe dans un tunnel.
A2past	Walk past the bank.	Passe devant la banque.
A2towards	The dog runs towards me.	Le chien court vers moi.

home suit directement go, come et get : go home.
to school, to work et to bed sont des expressions figées sans the : I go to work. — Je vais au travail.
towards /təˈwɔːdz/ (amér.: toward).

Arrivée et transportsA2

Emploi	Exemple	Français
arrive in + ville, pays	We arrive in Paris at noon.	Nous arrivons à Paris à midi.
arrive at + bâtiment, gare, événement	I arrive at the office at nine.	J’arrive au bureau à neuf heures.
arrive home	She arrives home late.	Elle rentre tard.
get on / off + bus, train, plane, bike	I get on the bus here. / He gets off the train.	Je monte ici dans le bus. / Il descend du train.
get in / out of + car, taxi	She gets in the taxi. / He gets out of the car.	Elle monte dans le taxi. / Il descend de la voiture.
by + transport	I go to school by bus. / We go on foot.	Je vais à l’école en bus. / Nous y allons à pied.
on + bus, train, plane, bike / in + car, taxi	I'm on the train. / She's in the car.	Je suis dans le train. / Elle est dans la voiture.

Comparaison : lieu et mouvementA2

Lieu	Mouvement
She is in the kitchen. — Elle est dans la cuisine.	She goes into the kitchen. — Elle entre dans la cuisine.
The cat is on the sofa. — Le chat est sur le canapé.	The cat jumps onto the sofa. — Le chat saute sur le canapé.
He is at school. — Il est à l’école.	He goes to school. — Il va à l’école.

Erreurs fréquentesA1–A2

✗	✓	Règle
The school is in front the park.	The school is in front of the park.	in front of exige of
I live at London.	I live in London.	villes et pays → in
A2I get in the bus.	I get on the bus.	bus, train, plane → get on
A2She gets on the taxi.	She gets in the taxi.	car, taxi → get in / out of