Deutsch
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Erlaubnis und Verpflichtung: dürfen, müssen

7 Min.

Erlaubnis (てもいい), Verbot (てはいけない), Pflicht (なければならない) und Unnötiges (なくてもいい). Erlaubnis und Verbot stehen mit der て‑Form; Pflicht und Unnötiges mit der ない‑Form: 食たべてもいいです。

Zusammenfassung

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.

AspektRegelBeispielDeutschNiveau
ErlaubnisVerb + てもいいです本ほんを見みてもいいです。Du darfst in das Buch schauen.
VerbotVerb + てはいけません教室きょうしつで食たべてはいけません。Im Klassenraum darf man nicht essen.
PflichtVerb + なければなりません毎日まいにち勉強べんきょうしなければなりません。Ich muss jeden Tag lernen.
Nicht nötigVerb + なくてもいいです明日あしたは来こなくてもいいです。Morgen müssen Sie nicht kommen.
RegelFrage mit てもいいですか; stimme mit いいですよ zu, lehne mit ちょっと ab.ここで電話でんわをしてもいいですか。 — すみません、ちょっとむずかしいです。Darf ich hier telefonieren? — Tut mir leid, das ist ein bisschen schwierig.
RegelBei der ない‑Form fällt い weg: ない wird zu なければ oder なくて.学校がっこうへ行いかなければなりません。Ich muss zur Schule gehen.
FalleEin Verbot ist てはいけません; なくてもいいです heißt nur „nicht nötig“.ここに座すわってはいけません。Hier darf man nicht sitzen.
FalleVor もいいです steht die て‑Form, nie die Wörterbuchform.見みてもいいですか。Darf ich schauen?

Überblick

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.

  • Erlaubnis und Verbot stehen mit der て‑Form; Pflicht und Unnötiges mit der ない‑Form. 見みてもいいです。 / 見みなくてもいいです。Sie dürfen schauen. / Sie müssen nicht schauen.
  • Zu den Formen selbst siehe Die て-Form und Die einfache Form.

Form: Erlaubnis und Verbot

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.

FormBedeutungBeispielDeutschNiveau
Verb + てもいいですerlaubt: „du darfst“本ほんを見みてもいいです。Du darfst in das Buch schauen.
Verb + てもいいですかfragt um Erlaubnis: „darf ich?“トイレに行いってもいいですか。Darf ich auf die Toilette gehen?
Verb + てはいけませんverboten: „man darf nicht“ここで電話でんわをしてはいけません。Hier darf man nicht telefonieren.
  • Stimme mit はい、いいですよ zu; lehne sanft mit すみません、ちょっと ab. ここで電話でんわをしてもいいですか。 — すみません、ちょっとむずかしいです。Darf ich hier telefonieren? — Tut mir leid, das ist ein bisschen schwierig.
  • てはいけません nennt die Regel eines Schilds, einer Schule oder eines Arztes; für eine Bitte an eine Person siehe Bitten: てください. 教室きょうしつで食たべてはいけません。Im Klassenraum darf man nicht essen.

Form: Pflicht und Unnötiges

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.

FormBedeutungBeispielDeutschNiveau
Verb + なければなりませんnötig: „müssen“薬くすりを飲のまなければなりません。Ich muss meine Medizin nehmen.
Verb + なくてもいいですnicht nötig: „nicht müssen“明日あしたは来こなくてもいいです。Morgen müssen Sie nicht kommen.
  • Bei der ない‑Form fällt い weg: なければ vor なりません, なくて vor もいいです. 学校がっこうへ行いかなければなりません。 / 学校がっこうへ行いかなくてもいいです。Ich muss zur Schule gehen. / Ich muss nicht zur Schule gehen.
  • なければいけません und なくてはいけません bedeuten dasselbe wie なければなりません. 勉強べんきょうしなければいけません。 / 勉強べんきょうしなくてはいけません。Ich muss lernen. / Ich muss lernen.

Typische Fehler

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.

FalschRichtigRegelNiveau
トイレに行いくもいいですか。トイレに行いってもいいですか。もいいです folgt der て‑Form, nicht der Wörterbuchform
ここで食たべてはいけませんか。ここで食たべてもいいですか。um Erlaubnis zu bitten, nimmt man てもいいですか; てはいけません nennt ein Verbot
薬くすりを飲のまないなければなりません。薬くすりを飲のまなければなりません。なければ ersetzt ない; beide stehen nicht zusammen
ここで電話でんわをしなくてもいいです。ここで電話でんわをしてはいけません。なくてもいいです heißt „nicht nötig“; „nicht dürfen“ ist てはいけません
ここにすわってはいけません。ここにすわらないでください。für eine Bitte an eine Person nimmt man ないでください; てはいけません klingt nach einer Regel

Von vorn beginnen

Als Nächstes

Als Nächstes