ています sagt, dass eine Handlung läuft oder ein Zustand oder eine Gewohnheit andauert; es ist die て‑Form plus います. Setze das Verb in die て‑Form und füge います an: 今、テレビを見ています。
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Form | Verb + て + います | 今、テレビを見ています。 | Ich sehe gerade fern. | |
| Verneinung | Verb + て + いません | 今、ごはんを食べていません。 | Ich esse gerade nicht. | |
| Vergangenheit | Verb + て + いました | きのうの夜、テレビを見ていました。 | Gestern Abend habe ich ferngesehen. | |
| Laufend | Eine Handlung, die gerade läuft. | アンナさんは本を読んでいます。 | Anna liest gerade ein Buch. | |
| Wohnen und Arbeiten | Wo man wohnt und arbeitet. | 東京に住んでいます。 | Ich wohne in Tokio. | |
| Gewohnheit | Eine Tätigkeit, die über längere Zeit andauert. | 毎日、日本語を勉強しています。 | Ich lerne jeden Tag Japanisch. | |
| Ergebnis | Bei Verben der Veränderung: der Zustand danach. | アンナさんは結婚しています。 | Anna ist verheiratet. | |
| Kennen | 知っています heißt „kennen“; die Verneinung ist 知りません. | アンナさんを知っています。 / アンナさんを知りません。 | Ich kenne Anna. / Ich kenne Anna nicht. | |
| Umgangssprache | In der Umgangssprache fällt das い weg. | テレビを見てる。 | Ich sehe fern. | |
| Falle | ます allein beschreibt nicht, was gerade geschieht. | 今、コーヒーを飲んでいます。 | Ich trinke gerade Kaffee. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- Verb + て + います sagt, dass eine Handlung läuft. 今、テレビを見ています。Ich sehe gerade fern.
- Dasselbe Muster sagt, wo jemand wohnt und arbeitet. 会社で働いています。Ich arbeite in einer Firma.
- ます allein spricht von Gewohnheiten und Plänen; ています von dem, was gerade geschieht. 毎朝、コーヒーを飲みます。 / 今、コーヒーを飲んでいます。Jeden Morgen trinke ich Kaffee. / Ich trinke gerade Kaffee.
- Bei Verben der Veränderung sagt es, dass das Ergebnis andauert: jemand ist verheiratet, hat etwas oder trägt etwas. アンナさんは結婚しています。Anna ist verheiratet.
- So wird die て‑Form gebildet: siehe Die て-Form.
Form: ています
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Zeit | Bejahung | Verneinung | Niveau |
|---|---|---|---|
| Präsens | Verb + て + います | Verb + て + いません | |
| Vergangenheit | Verb + て + いました | Verb + て + いませんでした |
- ています + か fragt, was jemand tut; die Antwort wiederholt das Verb mit ています. 今、何をしていますか。 — 本を読んでいます。Was machst du gerade? — Ich lese ein Buch.
- ていました sagt, was jemand zu einem Zeitpunkt der Vergangenheit gerade tat. きのうの夜、何をしていましたか。 — テレビを見ていました。Was hast du gestern Abend gemacht? — Ich habe ferngesehen.
- In der Umgangssprache fällt das い von ている weg: aus 見ている wird 見てる. Siehe Die einfache Form. 今、何してる？ — テレビを見てる。Was machst du gerade? — Ich sehe fern.
Gebrauch
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Eine laufende Handlung | アンナさんは本を読んでいます。 | Anna liest gerade ein Buch. | |
| Wo man wohnt | どこに住んでいますか。 — 東京に住んでいます。 | Wo wohnst du? — Ich wohne in Tokio. | |
| Wo man arbeitet | 会社で働いています。 | Ich arbeite in einer Firma. | |
| Eine Gewohnheit oder Tätigkeit über längere Zeit | 毎朝、ジョギングをしています。 | Ich jogge jeden Morgen. | |
| Ein Zustand nach einer Veränderung: verheiratet | アンナさんは結婚しています。 | Anna ist verheiratet. | |
| Ein Zustand nach einer Veränderung: haben | 車を持っています。 | Ich habe ein Auto. | |
| Ein Zustand nach einer Veränderung: tragen | アンナさんは赤いシャツを着ています。 | Anna trägt ein rotes Hemd. | |
| Ein Zustand nach einer Veränderung: offen, zu, an | ドアがあいています。 | Die Tür ist offen. | |
| Jemand, der gekommen ist und noch da ist | アンナさんは今、日本に来ています。 | Anna ist nach Japan gekommen und ist jetzt hier. |
- 知る („erfahren“) bedeutet in 知っています „wissen, kennen“; die Verneinung ist 知りません. アンナさんを知っていますか。 — いいえ、知りません。Kennst du Anna? — Nein, ich kenne sie nicht.
Signalwörter
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Wort | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| 今: eine Handlung, die gerade läuft | 今、ごはんを食べています。 | Ich esse gerade. | |
| 毎日, 毎朝: eine Gewohnheit | 毎日、日本語を勉強しています。 | Ich lerne jeden Tag Japanisch. | |
| ずっと: ein Zustand, der schon lange andauert | ずっとここに住んでいます。 | Ich wohne schon immer hier. |
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| 今、コーヒーを飲みます。 | 今、コーヒーを飲んでいます。 | ます allein sagt nicht, dass etwas gerade geschieht | |
| 東京に住みます。 | 東京に住んでいます。 | den Wohnort sagt man mit ています; 住みます spricht vom künftigen Einzug | |
| アンナさんは結婚しました。 | アンナさんは結婚しています。 | um zu sagen, dass jemand verheiratet ist, steht ています; 結婚しました heißt, dass die Person geheiratet hat | |
| アンナさんを知っていません。 | アンナさんを知りません。 | die Verneinung von 知っています ist 知りません |
Von vorn beginnen
HiraganaDie 46 Grund-Hiragana, je ein Laut, geordnet in einer Tabelle mit fünf Vokalen und zehn Reihen.Von vorn beginnen
HiraganaDie 46 Grund-Hiragana, je ein Laut, geordnet in einer Tabelle mit fünf Vokalen und zehn Reihen.Von vorn beginnen
HiraganaDie 46 Grund-Hiragana, je ein Laut, geordnet in einer Tabelle mit fünf Vokalen und zehn Reihen.