Wörter mit こ, そ und あ zeigen auf Nähe zum Sprecher, zum Hörer und auf Ferne; Wörter mit ど fragen „welcher“ oder „wo“. Wähle Entfernung und Art: これ Sache, この vor Nomen, ここ Ort: これはりんごです。
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Sache | これ / それ / あれ + は + Nomen + です | これはりんごです。 | Das ist ein Apfel. | |
| Nomen | この / その / あの + Nomen | そのひとはたなかさんです。 | Diese Person ist Tanaka-san. | |
| Ort | Nomen + は + ここ / そこ / あそこ + です | トイレはあそこです。 | Die Toilette ist dort drüben. | |
| Entfernung | こ bei mir, そ bei dir, あ weit von beiden. | これはかばんです。 / それはかさです。 / あれはやまです。 | Das hier ist eine Tasche. / Das da ist ein Regenschirm. / Das dort drüben ist ein Berg. | |
| Antwort | Der Angesprochene antwortet auf こ mit そ. | これはなんですか。 — それはかばんです。 | Was ist das? — Das ist eine Tasche. | |
| Frage | ど fragt: どれ „welcher“, どの „welcher“ vor einem Nomen, どこ „wo“. | えきはどこですか。 — あそこです。 | Wo ist der Bahnhof? — Dort drüben. | |
| Höflich | こちら, そちら, あちら, どちら: Ort, Richtung und Person in höflicher Form. | こちらはたなかさんです。 | Das ist Tanaka-san. | |
| Eben Gesagtes | その greift auf, was der andere eben gesagt hat. | あしたパーティーがあります。 — そのパーティーはなんじからですか。 | Morgen gibt es eine Party. — Wann fängt diese Party an? | |
| Falle | Der ferne Ort heißt あそこ, nie あここ. | トイレはあそこです。 | Die Toilette ist dort drüben. | |
| Falle | これ zeigt auf Sachen; eine Person heißt この 人 oder こちら. | こちらはたなかさんです。 | Das ist Tanaka-san. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
- Drei Entfernungen: こ beim Sprecher, そ beim Angesprochenen, あ weit von beiden. これはかばんです。 / それはかさです。 / あれはやまです。Das hier ist eine Tasche. / Das da ist ein Regenschirm. / Das dort drüben ist ein Berg.
- Der erste Laut gibt die Entfernung an, die Endung die Art: れ eine Sache, の vor einem Nomen, こ ein Ort.
- Die Wörter mit ど sind Fragewörter. Siehe Fragen.
Form: die Wörter
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
| Reihe | Sache | Vor einem Nomen | Ort | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| こ: beim Sprecher | これ | この | ここ | |
| そ: beim Angesprochenen | それ | その | そこ | |
| あ: weit von beiden | あれ | あの | あそこ | |
| ど: die Frage | どれ | どの | どこ |
- これ, それ, あれ stehen allein; この, その, あの brauchen ein Nomen dahinter. これはほんです。 / このひとはアンナさんです。Das ist ein Buch. / Diese Person ist Anna.
- ここ, そこ, あそこ, どこ nennen einen Ort; der ferne heißt あそこ. ここはどこですか。 — ここはとうきょうです。Wo sind wir? — Das ist Tokio.
Form: höfliche Wörter
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Wort | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| こちら | hier, hierher; diese Person (höflich) | こちらはたなかさんです。 | Das ist Tanaka-san. | |
| そちら | Ihre Seite, dort; jene Person (höflich) | そちらはあついですか。 | Ist es bei Ihnen heiß? | |
| あちら | dort drüben, dorthin; jene Person (höflich) | トイレはあちらです。 | Die Toilette ist dort entlang. | |
| どちら | wo, in welcher Richtung (höflich) | えきはどちらですか。 | In welcher Richtung liegt der Bahnhof? | |
| どちら | welcher von zweien | コーヒーとおちゃ、どちらがいいですか。 | Kaffee oder Tee: Was ist Ihnen lieber? |
- Für eine Person nimm この 人 oder das höfliche こちら; これ ist für Sachen. この人はたなかさんです。 / こちらはたなかさんです。Diese Person ist Tanaka-san. / Das ist Tanaka-san.
Gebrauch
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| Beim Sprecher | これはりんごです。 | Das ist ein Apfel. | |
| Beim Angesprochenen | それはかさです。 | Das da ist ein Regenschirm. | |
| Weit von beiden | あれはやまです。 | Das dort drüben ist ein Berg. | |
| Der Angesprochene antwortet mit dem anderen Wort | これはなんですか。 — それはかばんです。 | Was ist das? — Das ist eine Tasche. | |
| Ort des Sprechers | ここはどこですか。 — ここはとうきょうです。 | Wo sind wir? — Das ist Tokio. | |
| Eine Person, mit Nomen | そのひとはたなかさんです。 | Diese Person ist Tanaka-san. | |
| Was der andere eben gesagt hat | あしたパーティーがあります。 — そのパーティーはなんじからですか。 | Morgen gibt es eine Party. — Wann fängt diese Party an? |
- Die Partikeln der Nomen in diesen Sätzen stehen in Die Partikeln を, に, で, へ.
Fragen mit ど
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
| Wort | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| どこ | „wo“ | えきはどこですか。 — あそこです。 | Wo ist der Bahnhof? — Dort drüben. | |
| どれ | „welcher“ von drei oder mehr Dingen | どれがたなかさんのかばんですか。 — それです。 | Welche ist Tanaka-sans Tasche? — Die da. | |
| どの | „welcher“ vor einem Nomen | どのバスがえきへ行きますか。 — あのバスです。 | Welcher Bus fährt zum Bahnhof? — Der Bus dort. |
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| これひとはアンナさんです。 | このひとはアンナさんです。 | vor einem Nomen endet das Wort auf の: この, その, あの | |
| これはなんですか。 — これはかばんです。 | これはなんですか。 — それはかばんです。 | der Angesprochene antwortet auf こ mit そ: die Sache liegt beim Fragenden | |
| トイレはあここです。 | トイレはあそこです。 | der ferne Ort heißt あそこ; あここ gibt es nicht | |
| あれはペンですか。 | それはペンですか。 | eine Sache beim Angesprochenen heißt そ; あ ist weit von beiden | |
| これはたなかさんです。 | こちらはたなかさんです。 | これ zeigt auf Sachen; zum Vorstellen einer Person sagt man こちら |