Deutsch
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

そして, でも, から: Sätze verbinden

7 Min.

そして, それから und でも verbinden Sätze; から nennt einen Grund, und が oder けど heißt „aber“ innerhalb eines Satzes. Zuerst steht der Grund, danach folgt から: あついですから、水みずを飲のみます。

Zusammenfassung

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.

AspektRegelBeispielDeutschNiveau
そしてFügt eine weitere Tatsache hinzu: „und“.この本ほんは小ちいさいです。そして、やすいです。Dieses Buch ist klein. Und es ist billig.
それからDer nächste Schritt in der Reihenfolge: „danach“.あさごはんを食たべました。それから、がっこうへ行いきました。Ich habe gefrühstückt. Danach bin ich zur Schule gegangen.
でもEröffnet einen Satz, der dem vorigen widerspricht: „aber“.日本にほんのごはんはすきです。でも、さしみは食たべません。Ich mag japanisches Essen. Aber Sashimi esse ich nicht.
からSteht hinter dem Begründungssatz; danach folgt das Ergebnis.あついですから、水みずを飲のみます。Es ist heiß, deshalb trinke ich Wasser.
が / けどSchließt den ersten Teil ab: „aber“.にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。Japanisch ist schwierig, aber interessant.
だからEröffnet das Ergebnis: „deshalb“.あしたはテストがあります。だから、今いまべんきょうします。Morgen habe ich eine Prüfung. Deshalb lerne ich jetzt.
しかし„Jedoch“ in Schrift und formeller Rede.日本にほんのなつはあついです。しかし、ふゆはさむいです。Der Sommer in Japan ist heiß. Der Winter ist jedoch kalt.
Falleから eröffnet nie den Grund; es schließt ihn ab.あついですから、水みずを飲のみます。Es ist heiß, deshalb trinke ich Wasser.
Falleそして verbindet Sätze; と verbindet Nomen.私わたしとアンナさんは学生がくせいです。Anna und ich sind Studenten.

Überblick

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.

  • そして, それから und でも eröffnen einen neuen Satz und verbinden ihn mit dem vorigen. この本ほんは小ちいさいです。そして、やすいです。Dieses Buch ist klein. Und es ist billig.
  • Auf ein Bindewort am Satzanfang folgt ein Komma. 日本にほんのごはんはすきです。でも、さしみは食たべません。Ich mag japanisches Essen. Aber Sashimi esse ich nicht.
  • から, が und けど stehen hinter einem vollständigen Teilsatz und verbinden ihn mit dem nächsten. にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。Japanisch ist schwierig, aber interessant.
  • が heißt hier „aber“; die Subjektpartikel が ist ein anderes Wort. Siehe は und が.

Zwischen Sätzen

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.

WortGebrauchBeispielDeutschNiveau
そしてFügt eine zweite Tatsache hinzu: „und“.この本ほんは小ちいさいです。そして、やすいです。Dieses Buch ist klein. Und es ist billig.
それからNennt, was zeitlich als Nächstes kommt: „danach“.あさごはんを食たべました。それから、がっこうへ行いきました。Ich habe gefrühstückt. Danach bin ich zur Schule gegangen.
でもSteht im Gegensatz zum vorigen Satz: „aber“.日本にほんのごはんはすきです。でも、さしみは食たべません。Ich mag japanisches Essen. Aber Sashimi esse ich nicht.
だからNennt das Ergebnis des vorigen Satzes: „deshalb“.あしたはテストがあります。だから、今いまべんきょうします。Morgen habe ich eine Prüfung. Deshalb lerne ich jetzt.
しかしKontrastiert wie でも, schriftlich und in formeller Rede: „jedoch“.日本にほんのなつはあついです。しかし、ふゆはさむいです。Der Sommer in Japan ist heiß. Der Winter ist jedoch kalt.

Innerhalb eines Satzes

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.

WortGebrauchBeispielDeutschNiveau
からSteht hinter dem Grund; danach folgt das Ergebnis: „weil, deshalb“.あついですから、水みずを飲のみます。Es ist heiß, deshalb trinke ich Wasser.
からAntwortet auf „warum“ allein mit dem Grund.どうしてですか。 — じかんがありませんから。Warum? — Weil ich keine Zeit habe.
からNach einer einfachen Form in der Umgangssprache.あついから、水みずを飲のむ。Es ist heiß, deshalb trinke ich Wasser.
がVerbindet zwei gegensätzliche Teile: „aber“.にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。Japanisch ist schwierig, aber interessant.
けどDasselbe „aber“ im Gespräch.このカレーはおいしいですけど、からいです。Dieses Curry schmeckt gut, aber es ist scharf.
てVerbindet Handlungen in der Reihenfolge. Siehe Die て-Form.テレビを見みて、ねます。Ich sehe fern und gehe dann schlafen.

Typische Fehler

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.

FalschRichtigRegelNiveau
私わたしそしてアンナさんは学生がくせいです。私わたしとアンナさんは学生がくせいです。そして verbindet Sätze; zwischen Nomen steht die Partikel と. Siehe Die Partikeln と, も, の
水みずを飲のみますから、あついです。あついですから、水みずを飲のみます。から steht hinter dem Grund, nicht hinter dem Ergebnis; vertauscht man die Teile, kehrt sich der Sinn um
あついです。から、水みずを飲のみます。あついです。だから、水みずを飲のみます。から kann keinen Satz eröffnen; am Satzanfang steht だから

Von vorn beginnen

Von vorn beginnen

Als Nächstes