Слова з こ, そ і あ вказують на близьке до мовця, близьке до слухача й далеке; слова з ど питають «який» чи «де». Оберіть відстань, потім вид: これ річ, この перед іменником, ここ місце: これはりんごです。
Підсумок
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Пункт | Правило | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| Річ | これ / それ / あれ + は + іменник + です | これはりんごです。 | Це яблуко. | |
| Іменник | この / その / あの + іменник | そのひとはたなかさんです。 | Та людина — Танака-сан. | |
| Місце | іменник + は + ここ / そこ / あそこ + です | トイレはあそこです。 | Туалет там. | |
| Відстань | こ біля мене, そ біля вас, あ далеко від обох. | これはかばんです。 / それはかさです。 / あれはやまです。 | Це сумка. / То парасолька. / Отам далеко — гора. | |
| Відповідь | Слухач відповідає на こ словом з そ. | これはなんですか。 — それはかばんです。 | Що це? — Це сумка. | |
| Питання | ど питає: どれ «який», どの «який» перед іменником, どこ «де». | えきはどこですか。 — あそこです。 | Де вокзал? — Ось там. | |
| Ввічливо | こちら, そちら, あちら, どちら: ввічливі місце, напрям і людина. | こちらはたなかさんです。 | Це Танака-сан. | |
| Щойно сказане | その підхоплює те, що щойно сказав співрозмовник. | あしたパーティーがあります。 — そのパーティーはなんじからですか。 | Завтра буде вечірка. — О котрій годині ця вечірка починається? | |
| Пастка | Далеке місце — あそこ, ніколи не あここ. | トイレはあそこです。 | Туалет там. | |
| Пастка | これ вказує на речі; людину позначають この 人 або こちら. | こちらはたなかさんです。 | Це Танака-сан. |
Огляд
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
- Три відстані: こ біля мовця, そ біля слухача, あ далеко від обох. これはかばんです。 / それはかさです。 / あれはやまです。Це сумка. / То парасолька. / Отам далеко — гора.
- Перший звук задає відстань, закінчення — вид слова: れ — річ, の — перед іменником, こ — місце.
- Слова з ど — питальні слова. Див. Питання.
Форма: слова
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Ряд | Річ | Перед іменником | Місце | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| こ: біля мовця | これ | この | ここ | |
| そ: біля слухача | それ | その | そこ | |
| あ: далеко від обох | あれ | あの | あそこ | |
| ど: питання | どれ | どの | どこ |
- これ, それ, あれ стоять самостійно; після この, その, あの потрібен іменник. これはほんです。 / このひとはアンナさんです。Це книга. / Ця людина — Анна.
- ここ, そこ, あそこ, どこ називають місце; далеке — あそこ. ここはどこですか。 — ここはとうきょうです。Де ми? — Це Токіо.
Форма: ввічливі слова
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Слово | Значення | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| こちら | тут, сюди; ця людина (ввічливо) | こちらはたなかさんです。 | Це Танака-сан. | |
| そちら | ваша сторона, там; та людина (ввічливо) | そちらはあついですか。 | У вас спекотно? | |
| あちら | там, у той бік; та людина (ввічливо) | トイレはあちらです。 | Туалет в той стороні. | |
| どちら | де, в який бік (ввічливо) | えきはどちらですか。 | В який бік вокзал? | |
| どちら | котрий із двох | コーヒーとおちゃ、どちらがいいですか。 | Кава чи чай — що краще? |
- Для людини вживайте この 人 або ввічливе こちら; これ — для речей. この人はたなかさんです。 / こちらはたなかさんです。Ця людина — Танака-сан. / Це Танака-сан.
Вживання
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Вживання | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| Біля мовця | これはりんごです。 | Це яблуко. | |
| Біля слухача | それはかさです。 | То парасолька. | |
| Далеко від обох | あれはやまです。 | Отам далеко — гора. | |
| Слухач відповідає іншим словом | これはなんですか。 — それはかばんです。 | Що це? — Це сумка. | |
| Місце мовця | ここはどこですか。 — ここはとうきょうです。 | Де ми? — Це Токіо. | |
| Людина, з іменником | そのひとはたなかさんです。 | Та людина — Танака-сан. | |
| Те, що щойно сказав співрозмовник | あしたパーティーがあります。 — そのパーティーはなんじからですか。 | Завтра буде вечірка. — О котрій годині ця вечірка починається? |
- Частки при іменниках у цих реченнях — у темі Частки を, に, で, へ.
Питання зі словами на ど
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Слово | Значення | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| どこ | «де» | えきはどこですか。 — あそこです。 | Де вокзал? — Ось там. | |
| どれ | «котрий» із трьох чи більше предметів | どれがたなかさんのかばんですか。 — それです。 | Яка з цих сумок належить Танаці-сан? — Ось ця. | |
| どの | «який» перед іменником | どのバスがえきへ行きますか。 — あのバスです。 | Який автобус їде до вокзалу? — Ось той автобус. |
Типові помилки
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.
| Неправильно | Правильно | Правило | Рівень |
|---|---|---|---|
| これひとはアンナさんです。 | このひとはアンナさんです。 | перед іменником слово закінчується на の: この, その, あの | |
| これはなんですか。 — これはかばんです。 | これはなんですか。 — それはかばんです。 | слухач відповідає на こ словом з そ: річ біля мовця, а не біля слухача | |
| トイレはあここです。 | トイレはあそこです。 | далеке місце — あそこ; слова あここ немає | |
| あれはペンですか。 | それはペンですか。 | річ біля слухача — そ; あ означає далеко від обох | |
| これはたなかさんです。 | こちらはたなかさんです。 | これ вказує на речі; щоб представити людину, кажуть こちら |