Tiếng Việt

Cho phép và bắt buộc: được phép, phải

7 phút

Cho phép (てもいい), cấm (てはいけない), bắt buộc (なければならない) và không cần (なくてもいい). Cho phép và cấm đi với thể て; bắt buộc và không cần đi với thể ない: 食たべてもいいです。

Tóm tắt

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.

Điểm ngữ phápQuy tắcVí dụTiếng ViệtTrình độ
Cho phépđộng từ + てもいいです本ほんを見みてもいいです。Bạn được xem sách.
Cấmđộng từ + てはいけません教室きょうしつで食たべてはいけません。Không được ăn trong lớp học.
Bắt buộcđộng từ + なければなりません毎日まいにち勉強べんきょうしなければなりません。Tôi phải học mỗi ngày.
Không cầnđộng từ + なくてもいいです明日あしたは来こなくてもいいです。Ngày mai không cần đến.
Quy tắcHỏi bằng てもいいですか; đồng ý bằng いいですよ, từ chối bằng ちょっと.ここで電話でんわをしてもいいですか。 — すみません、ちょっとむずかしいです。Tôi gọi điện ở đây được không? — Xin lỗi, hơi khó ạ.
Quy tắcthể ない bỏ い: ない thành なければ hoặc なくて.学校がっこうへ行いかなければなりません。Tôi phải đến trường.
BẫyCấm là てはいけません; なくてもいいです chỉ có nghĩa “không cần”.ここに座すわってはいけません。Không được ngồi ở đây.
BẫyTrước もいいです là thể て, không bao giờ là thể từ điển.見みてもいいですか。Tôi xem được không?

Tổng quan

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.

  • Cho phép và cấm đi với thể て; bắt buộc và không cần đi với thể ない. 見みてもいいです。 / 見みなくてもいいです。Được xem. / Không cần xem.
  • Về bản thân các dạng, xem Thể て và Thể thường.

Dạng: cho phép và cấm

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.

DạngNghĩaVí dụTiếng ViệtTrình độ
động từ + てもいいですđược phép: “được”本ほんを見みてもいいです。Bạn được xem sách.
động từ + てもいいですかxin phép: “được không?”トイレに行いってもいいですか。Tôi đi vệ sinh được không?
động từ + てはいけませんcấm: “không được”ここで電話でんわをしてはいけません。Không được gọi điện thoại ở đây.
  • Đồng ý bằng はい、いいですよ; từ chối nhẹ nhàng bằng すみません、ちょっと. ここで電話でんわをしてもいいですか。 — すみません、ちょっとむずかしいです。Tôi gọi điện ở đây được không? — Xin lỗi, hơi khó ạ.
  • てはいけません nêu quy tắc của biển báo, trường học hay bác sĩ; để nhờ một người, xem Lời nhờ: てください. 教室きょうしつで食たべてはいけません。Không được ăn trong lớp học.

Dạng: bắt buộc và không cần

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.

DạngNghĩaVí dụTiếng ViệtTrình độ
động từ + なければなりませんbắt buộc: “phải”薬くすりを飲のまなければなりません。Tôi phải uống thuốc.
động từ + なくてもいいですkhông cần: “không cần”明日あしたは来こなくてもいいです。Ngày mai không cần đến.
  • thể ない bỏ い: なければ trước なりません, なくて trước もいいです. 学校がっこうへ行いかなければなりません。 / 学校がっこうへ行いかなくてもいいです。Tôi phải đến trường. / Tôi không cần đến trường.
  • なければいけません và なくてはいけません có nghĩa giống なければなりません. 勉強べんきょうしなければいけません。 / 勉強べんきょうしなくてはいけません。Tôi phải học. / Tôi phải học.

Lỗi thường gặp

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.

SaiĐúngQuy tắcTrình độ
トイレに行いくもいいですか。トイレに行いってもいいですか。もいいです đi sau thể て, không đi sau thể từ điển
ここで食たべてはいけませんか。ここで食たべてもいいですか。để xin phép dùng てもいいですか; てはいけません nêu một điều cấm
薬くすりを飲のまないなければなりません。薬くすりを飲のまなければなりません。なければ thay cho ない; hai từ không đứng cùng nhau
ここで電話でんわをしなくてもいいです。ここで電話でんわをしてはいけません。なくてもいいです nghĩa là “không cần”; “không được” là てはいけません
ここにすわってはいけません。ここにすわらないでください。để nhờ một người dùng ないでください; てはいけません nghe như một quy tắc