とき và たら: khi và nếu

とき biến mệnh đề thành thời điểm “khi”; たら biến nó thành điều kiện “nếu” hoặc bước “sau khi” mà mệnh đề chính nối theo. たら là thể quá khứ thường cộng với ら: 安やすかったら、買かいます。

Tóm tắt

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
とき	mệnh đề + とき	ひまなとき、えいがを見みます。	Khi rảnh, tôi xem phim.
Trước とき	Thể thường; danh từ dùng の, tính từ な dùng な.	雨あめのとき、うちにいます。	Khi trời mưa, tôi ở nhà.
行いくとき / 行いったとき	Thể từ điển: trước hoặc trên đường; quá khứ: sau.	日本にほんへ行いくとき、かばんを買かいました。	Khi chuẩn bị đi Nhật Bản, tôi đã mua một cái túi.
たら	mệnh đề + たら	安やすかったら、買かいます。	Nếu rẻ, tôi sẽ mua.
“Nếu”	Một điều kiện cho điều mệnh đề chính nói.	あした雨あめだったら、行いきません。	Nếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ không đi.
“Sau khi”	Một bước đã xong trước mệnh đề chính.	うちにかえったら、でんわします。	Khi về đến nhà, tôi sẽ gọi điện.
Mệnh đề chính	Sau たら có thể là lời nhờ hoặc lời mời.	わからなかったら、先生せんせいにきいてください。	Nếu không hiểu, hãy hỏi thầy giáo.
Bẫy	Trước とき dùng thể thường, không bao giờ dùng ます.	日本にほんへ行いくとき、かばんを買かいました。	Khi chuẩn bị đi Nhật Bản, tôi đã mua một cái túi.
Bẫy	たら đi sau thể た, không phải thể từ điển.	あした雨あめだったら、行いきません。	Nếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ không đi.

Tổng quan

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.

とき và たら nối mệnh đề đầu với mệnh đề chính; mệnh đề chính kết thúc câu và có thể ở thể lịch sự. ひまなとき、えいがを見みます。 / 安やすかったら、買かいます。Khi rảnh, tôi xem phim. / Nếu rẻ, tôi sẽ mua.
とき là danh từ, nên mệnh đề đứng trước nó hoạt động như mệnh đề trước danh từ. Xem 買かった本ほん: mệnh đề đứng trước danh từ. ひまなとき、えいがを見みます。Khi rảnh, tôi xem phim.
たら là thể quá khứ thường cộng ら; các thể thường nằm ở Thể thường. 安やすかったら、買かいます。Nếu rẻ, tôi sẽ mua.

Dạng: とき

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.

Loại từ	Trước とき	Ví dụ	Tiếng Việt
Động từ	行いく / 行いった	日本にほんへ行いくとき、かばんを買かいました。	Khi chuẩn bị đi Nhật Bản, tôi đã mua một cái túi.
Phủ định	ない	じかんがないとき、パンを食たべます。	Khi không có thời gian, tôi ăn bánh mì.
Tính từ い	さむい	さむいとき、おふろにはいります。	Khi trời lạnh, tôi tắm bồn.
Tính từ な	ひまな	ひまなとき、えいがを見みます。	Khi rảnh, tôi xem phim.
Danh từ	雨あめの	雨あめのとき、うちにいます。	Khi trời mưa, tôi ở nhà.

Dạng: たら

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.

Loại từ	Trước たら	Ví dụ	Tiếng Việt
Động từ	行いったら / 行いかなかったら	日本にほんへ行いったら、おみやげを買かいます。	Nếu đến Nhật Bản, tôi sẽ mua quà lưu niệm.
Tính từ い	安やすかったら / 安やすくなかったら	安やすかったら、買かいます。	Nếu rẻ, tôi sẽ mua.
Tính từ な	ひまだったら / ひまじゃなかったら	あした、ひまだったら、あそびに来きてください。	Nếu ngày mai bạn rảnh, hãy đến chơi nhé.
Danh từ	雨あめだったら / 雨あめじゃなかったら	あした雨あめだったら、行いきません。	Nếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ không đi.

Cách dùng

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.

Cách dùng	Ví dụ	Tiếng Việt
とき: thời điểm một việc xảy ra.	さむいとき、おふろにはいります。	Khi trời lạnh, tôi tắm bồn.
たら: điều kiện, “nếu”.	安やすかったら、買かいます。	Nếu rẻ, tôi sẽ mua.
たら: bước làm trước, “sau khi, khi”.	うちにかえったら、でんわします。	Khi về đến nhà, tôi sẽ gọi điện.
たら: mệnh đề chính có thể nhờ hoặc mời. Xem Lời nhờ: てください.	わからなかったら、先生せんせいにきいてください。	Nếu không hiểu, hãy hỏi thầy giáo.

So sánh: 行くとき và 行ったとき

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.

Dạng	Nghĩa	Ví dụ	Tiếng Việt	Trình độ
行いくとき	Hành động chưa xảy ra: trước khi đi, trên đường.	日本にほんへ行いくとき、かばんを買かいました。	Khi chuẩn bị đi Nhật Bản, tôi đã mua một cái túi.
行いったとき	Hành động đã xong: sau khi đến, tại nơi đến.	日本にほんへ行いったとき、かばんを買かいました。	Khi tôi đến Nhật Bản, tôi đã mua một cái túi ở đó.

Lỗi thường gặp

Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.

Sai	Đúng	Quy tắc
日本にほんへ行いきますとき、かばんを買かいました。	日本にほんへ行いくとき、かばんを買かいました。	mệnh đề trước とき ở thể thường, không phải thể lịch sự ます
雨あめとき、うちにいます。	雨あめのとき、うちにいます。	danh từ cần の trước とき
ひまだとき、えいがを見みます。	ひまなとき、えいがを見みます。	tính từ な dùng な trước とき, không dùng だ
あした雨あめがふるたら、行いきません。	あした雨あめがふったら、行いきません。	たら đi sau thể quá khứ thường, không phải thể từ điển

Bắt đầu lại

HiraganaBảng hiragana cơ bản gồm 46 chữ, mỗi chữ một âm, xếp thành năm nguyên âm và mười hàng.

Bắt đầu lại

HiraganaBảng hiragana cơ bản gồm 46 chữ, mỗi chữ một âm, xếp thành năm nguyên âm và mười hàng.

Bắt đầu lại

HiraganaBảng hiragana cơ bản gồm 46 chữ, mỗi chữ một âm, xếp thành năm nguyên âm và mười hàng.

Tóm tắt

Tổng quan

Dạng: とき

Dạng: たら

Cách dùng

So sánh: 行くとき và 行ったとき

Lỗi thường gặp

Mục lục

Tiếng Nhật

01Nền tảng

02Câu cơ bản

03Tính từ

04Động từ

05Nối câu

A0 Nhập môn

A1 Sơ cấp

A2 Cơ bản