Bentuk sapaan: tú, usted, vosotros, ustedes

A1–A2Kata ganti 4 mnt

Bahasa Spanyol punya sapaan akrab, tú, dan sapaan formal, usted, masing-masing dengan bentuk jamaknya. Usted dan ustedes memakai bentuk kata kerja seperti él dan ellos: ¿Cómo está usted? ¿Cómo están ustedes?

Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari A1: pilih A1 atau tingkat yang lebih tinggi.

RingkasanA1–A2

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
tú	satu orang yang akrab: teman, keluarga, anak-anak	¿Tienes hambre?	Apakah kamu lapar?
usted	satu orang, secara formal: orang asing, orang yang lebih tua, pelanggan	¿Tiene usted hora?	Permisi, jam berapa sekarang?
ustedes	kelompok mana pun: teman atau orang asing	Chicos, ¿tienen hambre?	Teman-teman, kalian lapar?
vosotros	kelompok yang akrab	Chicos, ¿tenéis hambre?	Teman-teman, kalian lapar?
ustedes	kelompok, secara formal	¿Qué desean, señores?	Apa yang Bapak-Bapak inginkan?
A2Kepemilikan	usted dan ustedes memakai su untuk “milik Anda”	¿Es su maleta, señor?	Apakah ini koper Anda, Pak?
A2Objek	usted memakai lo, la, dan le, seperti él dan ella	Señora, la llamo mañana.	Bu, saya akan menelepon Ibu besok.
A2vos	menggantikan tú di Argentina, Uruguay, dan Amerika Tengah	¿Vos tenés tiempo?	Apakah kamu punya waktu?
Jebakan	usted memakai bentuk él, tidak pernah bentuk tú	¿Usted es de aquí?	Apakah Anda berasal dari sini?

Gambaran umumA1

Bahasa Spanyol punya sapaan akrab dan sapaan formal, masing-masing dalam bentuk tunggal dan jamak.
Kata ganti subjek lainnya: Kata ganti subjek.

Bentuk: empat bentukA1–A2

Bentuk	hablar	ser
tú	hablas	eres
usted	habla	es
vosotros / vosotras	habláis	sois
ustedes	hablan	son

usted dan ustedes memakai bentuk kata kerja seperti él dan ellos: ¿Usted es de aquí? / ¿Ustedes son de aquí? — Apakah Anda berasal dari sini? / Apakah kalian semua berasal dari sini?
A2Dalam tulisan, usted dan ustedes sering disingkat menjadi Ud. dan Uds..

Penggunaan: siapa mendapat bentuk yang manaA1–A2

Penggunaan	Contoh	Bahasa Indonesia
tú: teman, keluarga, anak-anak, orang seusia	¿Cómo estás, Marta?	Apa kabar, Marta?
usted: orang asing, orang yang lebih tua, pelanggan, pejabat	¿Cómo está, señora?	Apa kabar, Bu?
ustedes: kelompok mana pun, teman atau orang asing	¿Cómo están, chicos?	Apa kabar, teman-teman?
vosotros: sekelompok teman atau keluarga	¿Cómo estáis, chicos?	Apa kabar, teman-teman?
ustedes: sekelompok orang asing, secara formal	¿Qué desean, señores?	Apa yang Bapak-Bapak inginkan?

Spanyol: Di Spanyol, tú umum dipakai dengan orang asing seusia, di toko dan di tempat kerja.
A2Amerika Latin: Di Kolombia dan Kosta Rika, usted umum dipakai bahkan di antara keluarga dan teman.
A2Amerika Latin: Di Argentina, Uruguay, dan Amerika Tengah, vos menggantikan tú dan punya bentuk kala kini sendiri: ¿Vos tenés tiempo? / Vos sos de acá. — Apakah kamu punya waktu? / Kamu berasal dari sini.
A2Kata kerja tutear berarti menyapa seseorang dengan tú: ¿Nos tuteamos? — Bagaimana kalau kita memakai “kamu”?

Usted dengan kata lainA2

Poin	Contoh	Bahasa Indonesia
Kepemilikan: su, sus	¿Es su maleta, señor?	Apakah ini koper Anda, Pak?
Objek langsung: lo, la	Señora, la llamo mañana.	Bu, saya akan menelepon Ibu besok.
Objek tidak langsung: le	Señor, ¿le traigo la cuenta?	Pak, perlu saya bawakan tagihannya?
Jamak: su, les	Señores, les traigo la carta.	Tuan-tuan, saya bawakan menunya.
Setelah kata depan	Esto es para usted.	Ini untuk Anda.
vosotros: vuestro, os	Chicos, os llamo mañana.	Teman-teman, saya telepon kalian besok.

su berlaku untuk usted dan juga untuk él, ella, dan ellos: konteks yang menjelaskannya.

Kesalahan umumA1–A2

✗	✓	Aturan
¿Usted eres de aquí?	¿Usted es de aquí?	usted memakai bentuk kata kerja él
A2¿Usted tiene tu pasaporte?	¿Usted tiene su pasaporte?	usted memakai su
A2Señora, te llamo mañana.	Señora, la llamo mañana.	usted memakai lo atau la, seperti él dan ella

Sunting halaman ini di GitHub