Una proposizione alla forma semplice posta subito prima di un nome lo descrive: 私が買った本 è «il libro che ho comprato». Il nome sta alla fine, e nessuna parola come «che» sta in mezzo: これは私が買った本です。
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Struttura | proposizione + sostantivo | これは私が買った本です。 | Questo è il libro che ho comprato. | |
| Forma semplice | La proposizione finisce alla forma semplice, mai in ます. | きのう見たえいがは、おもしろかったです。 | Il film che ho visto ieri era interessante. | |
| Soggetto | Nella proposizione il soggetto prende が (o の), non は. | これは私が買った本です。 | Questo è il libro che ho comprato. | |
| Negazione | La proposizione prende la forma semplice in ない. | 私が食べないものは、さしみです。 | Quello che non mangio è il sashimi. | |
| Il nome come agente | Il nome può essere chi agisce nella proposizione. | テレビを見ている人は、たなかさんです。 | La persona che guarda la TV è Tanaka-san. | |
| Il nome come luogo | La particella che il nome avrebbe nella proposizione cade. | 先生が住んでいる町は、大きいです。 | La città in cui vive l’insegnante è grande. | |
| Trappola | Dopo il soggetto della proposizione, が e non は. | これは私が買った本です。 | Questo è il libro che ho comprato. | |
| Trappola | Nessun の tra la proposizione e il nome. | 日本に住んでいるともだちがいます。 | Ho un amico che vive in Giappone. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
- Una proposizione prima di un nome lo descrive; il nome sta alla fine. これは私が買った本です。Questo è il libro che ho comprato.
- Il giapponese non ha una parola come «che»: la proposizione e il nome stanno uno accanto all’altro. 日本に住んでいるともだちがいます。Ho un amico che vive in Giappone.
- La proposizione finisce alla forma semplice, anche quando tutta la frase finisce alla forma cortese. Vedi La forma semplice. きのう見たえいがは、おもしろかったです。Il film che ho visto ieri era interessante.
- Un solo aggettivo prima del nome è un caso più piccolo dello stesso ordine. Vedi Gli aggettivi in い e Gli aggettivi in な.
Forma: la proposizione prima del nome
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Forma | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Presente | 私がよく行くみせは小さいです。 | Il negozio in cui vado spesso è piccolo. | |
| Negazione | 私が食べないものは、さしみです。 | Quello che non mangio è il sashimi. | |
| Passato | きのう見たえいがは、おもしろかったです。 | Il film che ho visto ieri era interessante. | |
| In corso | テレビを見ている人は、たなかさんです。 | La persona che guarda la TV è Tanaka-san. |
- Il soggetto della proposizione prende が; nello scritto e nel parlato curato può stare の al suo posto. これは私の買った本です。Questo è il libro che ho comprato.
- La particella del tema は non sta dentro la proposizione. Vedi は e が.
Uso: che cosa è il nome nella proposizione
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| L’oggetto della proposizione | これは私が買った本です。 | Questo è il libro che ho comprato. | |
| L’agente della proposizione | 日本に住んでいるともだちがいます。 | Ho un amico che vive in Giappone. | |
| Il luogo della proposizione | 先生が住んでいる町は、大きいです。 | La città in cui vive l’insegnante è grande. |
- La particella che il nome avrebbe nella proposizione (を, が, に, で) cade. Vedi Le particelle を, に, で, へ. テレビを見ている人la persona che guarda la TV
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| これは私は買った本です。 | これは私が買った本です。 | nella proposizione il soggetto prende が; は non può starci | |
| これは私が買いました本です。 | これは私が買った本です。 | la proposizione finisce alla forma semplice; il ます cortese non può precedere un nome | |
| 日本に住んでいるのともだちがいます。 | 日本に住んでいるともだちがいます。 | nessun の unisce la proposizione al nome; stanno uno accanto all’altro | |
| ともだちがいます。日本に住んでいる。 | 日本に住んでいるともだちがいます。 | la proposizione sta prima del nome, mai dopo; l’italiano «che vive» segue il nome |
Ricomincia
HiraganaI 46 hiragana di base, un suono ciascuno, in una tabella di cinque vocali e dieci righe.Ricomincia
HiraganaI 46 hiragana di base, un suono ciascuno, in una tabella di cinque vocali e dieci righe.Ricomincia
HiraganaI 46 hiragana di base, un suono ciascuno, in una tabella di cinque vocali e dieci righe.