Українська
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Дні, місяці й дати

10 хв

Дні тижня, місяці й числа місяця, порядок запису дати та слова «сьогодні», «завтра», «вчора». Дата йде від більшої одиниці до меншої: спершу місяць, потім день: 七月しちがつ三日みっか

Підсумок

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.

ПунктПравилоПрикладУкраїнськаРівень
Дні тижнясім днів, кожен закінчується на ようびげつようび / どようびпонеділок / субота
Місяцічисло + がつごがつ / じゅうにがつтравень / грудень
Сьогодні, завтра, вчораきょう, あした, きのうきょうはすいようびです。Сьогодні середа.
Число місяця1–10 мають власні слова; з 11-го — число + にち七月しちがつ三日みっか / 七月しちがつ十一日じゅういちにち3 липня / 11 липня
Порядок датирік, місяць, день: 年 月 日二千二十六年にせんにじゅうろくねん七月しちがつ三日みっか3 липня 2026 року
Питання何曜日なんようび, 何月なんがつ, 何月なんがつ何日なんにち今日きょうは何月なんがつ何日なんにちですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。Яке сьогодні число? — 24 жовтня
Коли?に після дня тижня, місяця й дати; після 今日きょう чи 来週らいしゅう — ніテストは月曜日げつようびにあります。Тест у понеділок.
Кожен, позавчора毎まい + день, тиждень, місяць, рік; おととい, あさって毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Я щодня вивчаю японську.
Пасткаквітень, липень і вересень: しがつ, しちがつ, くがつしがつквітень
Пастка1-ше — ついたち, 20-те — はつか七月しちがつ一日ついたち1 липня

Дні тижня

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.

ДеньУкраїнськаРівень
にちようびнеділя
げつようびпонеділок
かようびвівторок
すいようびсереда
もくようびчетвер
きんようびп’ятниця
どようびсубота
  • Кожен день тижня закінчується на ようび — «день тижня». げつようび / すいようび / にちようびпонеділок / середа / неділя
  • Японські календарі зазвичай починають тиждень з неділі.
  • Про день запитують なんようび, а відповідають назвою дня з です. きょうはなんようびですか。 — きょうはすいようびです。Який сьогодні день тижня? — Сьогодні середа.
  • На письмі день — це його кандзі плюс 曜日ようび; кандзі означають сонце, місяць і п’ять стихій. 月曜日げつようび / 金曜日きんようびпонеділок / п’ятниця
КандзіДеньУкраїнськаРівень
日にち日曜日にちようびнеділя (сонце)
月げつ月曜日げつようびпонеділок (місяць)
火か火曜日かようびвівторок (вогонь)
水すい水曜日すいようびсереда (вода)
木もく木曜日もくようびчетвер (дерево)
金きん金曜日きんようびп’ятниця (золото)
土ど土曜日どようびсубота (земля)

Місяці

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.

МісяцьУкраїнськаРівень
いちがつсічень
にがつлютий
さんがつберезень
しがつквітень
ごがつтравень
ろくがつчервень
しちがつлипень
はちがつсерпень
くがつвересень
じゅうがつжовтень
じゅういちがつлистопад
じゅうにがつгрудень
  • Місяць — це його номер плюс がつ: ごがつ — п’ятий місяць, травень. ごがつ / じゅうにがつтравень / грудень
  • Квітень, липень і вересень мають давні читання し, しち, く: しがつ, しちがつ, くがつ. しがつ / しちがつ / くがつквітень / липень / вересень
  • На письмі номер — це кандзі або цифра, а далі 月がつ. 五月ごがつ / 十二月じゅうにがつ / 5月がつтравень / грудень / травень

Числа місяця

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ДатаУкраїнськаРівень
七月しちがつ一日ついたち1 липня
七月しちがつ二日ふつか2 липня
七月しちがつ三日みっか3 липня
七月しちがつ四日よっか4 липня
七月しちがつ五日いつか5 липня
七月しちがつ六日むいか6 липня
七月しちがつ七日なのか7 липня
七月しちがつ八日ようか8 липня
七月しちがつ九日ここのか9 липня
七月しちがつ十日とおか10 липня
七月しちがつ十四日じゅうよっか14 липня
七月しちがつ二十日はつか20 липня
七月しちがつ二十四日にじゅうよっか24 липня
  • Від 11-го число — це номер плюс にち; 17-те й 19-те беруть しち і く. 七月しちがつ十一日じゅういちにち / 七月しちがつ十七日じゅうしちにち / 七月しちがつ二十九日にじゅうくにち11 липня / 17 липня / 29 липня
  • Слова для 2–10 числа лічать і дні: 二日ふつか — це 2-ге число або два дні. Один день — 一日いちにち. Див. Лічильні слова. 二日ふつかかかります。Це займає два дні.

Роки й порядок дати

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

  • Дата йде від найбільшої одиниці до найменшої: рік 年, місяць 月, день 日. 二千二十六年にせんにじゅうろくねん七月しちがつ三日みっか3 липня 2026 року
  • Рік — це число плюс 年ねん, і читається як будь-яке число. 二千二十六年にせんにじゅうろくねん / 千九百九十九年せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん2026 / 1999
  • На письмі часто вживають цифри: кандзі 年, 月 і 日 стоять після них. Див. Числа. 2026年ねん7月がつ3日にち3 липня 2026 року
  • У формах і офіційних паперах роки рахують і за ерами: Рейва 8 — це 2026 рік. 令和れいわ八年はちねん七月しちがつ三日みっか3 липня 2026 року

Сьогодні, завтра, вчора

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.

СловоЗначенняПрикладУкраїнськаРівень
きょうсьогодніきょうはすいようびです。Сьогодні середа.
あしたзавтраあしたはもくようびです。Завтра четвер.
きのうвчораきのうはにちようびでした。Вчора була неділя.
  • На письмі це 今日きょう, 明日あした і 昨日きのう. Минулий час です — でした: です: бути. 昨日きのうは日曜日にちようびでした。Вчора була неділя.
ОдиницяЦейНаступнийМинулийРівень
тиждень今週こんしゅう来週らいしゅう先週せんしゅう
місяць今月こんげつ来月らいげつ先月せんげつ
рік今年ことし来年らいねん去年きょねん
  • あさって — післязавтра, а おととい — позавчора. あさっては金曜日きんようびです。 / おとといは土曜日どようびでした。Післязавтра п’ятниця. / Позавчора була субота.
  • 毎まい перед одиницею означає «кожен»: 毎日まいにち, 毎週まいしゅう, 毎月まいつき, 毎年まいとし. 毎週まいしゅう、土曜日どようびにテストがあります。Щосуботи є тест.

Питання й відповідь про час

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ПунктПравилоПрикладУкраїнськаРівень
Який день тижня?何曜日なんようび今日きょうは何曜日なんようびですか。 — 金曜日きんようびです。Який сьогодні день тижня? — П’ятниця.
Який місяць?何月なんがつ今いまは何月なんがつですか。 — 十月じゅうがつです。Який зараз місяць? — Жовтень.
Яке число?何月なんがつ何日なんにち今日きょうは何月なんがつ何日なんにちですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。Яке сьогодні число? — 24 жовтня
Коли?いつパーティーはいつですか。 — 六月ろくがつ十日とおかです。Коли вечірка? — 10 червня.
У день тижня, місяць чи числоに стоїть після дня, місяця чи числа. Див. Частки を, に, で, へ.パーティーは六月ろくがつ十日とおかにあります。 / テストは月曜日げつようびにあります。Вечірка десятого червня. / Тест у понеділок.
Із «сьогодні», «наступного тижня»Після 今日きょう, 明日あした, 昨日きのう, 来週らいしゅう に немає.明日あしたテストがあります。 / 来週らいしゅうパーティーがあります。Завтра є тест. / Наступного тижня буде вечірка.

Типові помилки

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A0.

НеправильноПравильноПравилоРівень
よんがつしがつчетвертий місяць читається しがつ, ніколи не よんがつ
きゅうがつくがつдев’ятий місяць читається くがつ, ніколи не きゅうがつ
七月しちがつ一日いちにち七月しちがつ一日ついたちперше число — 一日ついたち; 一日いちにち означає «один день»
七月しちがつ五日ごにち七月しちがつ五日いつかчисла від 1-го до 10-го мають власні слова; число + にち починається з 11-го
七月しちがつ二十日にじゅうにち七月しちがつ二十日はつかдвадцяте число — 二十日はつか, а не 二十日にじゅうにち
三日みっか七月しちがつ七月しちがつ三日みっかмісяць стоїть перед днем; порядку «день — місяць» у японській немає
明日あしたにテストがあります。明日あしたテストがあります。明日あした — слово часу від моменту мовлення, і に воно не бере

Що далі

Що далі