Italiano
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Giorni, mesi e date

10 min

I giorni della settimana, i mesi e i giorni del mese, l'ordine di una data e come dire oggi, domani e ieri. Una data va dall'unità più grande alla più piccola, prima il mese e poi il giorno: 七月しちがつ三日みっか

I giorni della settimana

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.

GiornoItalianoLivello
にちようびdomenica
げつようびlunedì
かようびmartedì
すいようびmercoledì
もくようびgiovedì
きんようびvenerdì
どようびsabato
  • Ogni giorno termina con ようび, «giorno della settimana». げつようび / すいようび / にちようびlunedì / mercoledì / domenica
  • I calendari giapponesi di solito iniziano la settimana dalla domenica.
  • Il giorno si chiede con なんようび e si risponde con il giorno e です. きょうはなんようびですか。 — きょうはすいようびです。Che giorno è oggi? — Oggi è mercoledì.
  • Per iscritto il giorno è il suo kanji più 曜日ようび; i kanji indicano il sole, la luna e cinque elementi. 月曜日げつようび / 金曜日きんようびlunedì / venerdì
KanjiGiornoItalianoLivello
日にち日曜日にちようびdomenica (sole)
月げつ月曜日げつようびlunedì (luna)
火か火曜日かようびmartedì (fuoco)
水すい水曜日すいようびmercoledì (acqua)
木もく木曜日もくようびgiovedì (albero)
金きん金曜日きんようびvenerdì (oro)
土ど土曜日どようびsabato (terra)

I mesi

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.

MeseItalianoLivello
いちがつgennaio
にがつfebbraio
さんがつmarzo
しがつaprile
ごがつmaggio
ろくがつgiugno
しちがつluglio
はちがつagosto
くがつsettembre
じゅうがつottobre
じゅういちがつnovembre
じゅうにがつdicembre
  • Il mese è il suo numero più がつ: ごがつ è il quinto mese, maggio. ごがつ / じゅうにがつmaggio / dicembre
  • Aprile, luglio e settembre conservano le antiche letture し, しち e く: しがつ, しちがつ, くがつ. しがつ / しちがつ / くがつaprile / luglio / settembre
  • Per iscritto il numero è un kanji o una cifra, seguito da 月がつ. 五月ごがつ / 十二月じゅうにがつ / 5月がつmaggio / dicembre / maggio

I giorni del mese

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

DataItalianoLivello
七月しちがつ一日ついたち1° luglio
七月しちがつ二日ふつか2 luglio
七月しちがつ三日みっか3 luglio
七月しちがつ四日よっか4 luglio
七月しちがつ五日いつか5 luglio
七月しちがつ六日むいか6 luglio
七月しちがつ七日なのか7 luglio
七月しちがつ八日ようか8 luglio
七月しちがつ九日ここのか9 luglio
七月しちがつ十日とおか10 luglio
七月しちがつ十四日じゅうよっか14 luglio
七月しちがつ二十日はつか20 luglio
七月しちがつ二十四日にじゅうよっか24 luglio
  • Dall'11 in poi il giorno è il suo numero più にち; il 17 e il 19 prendono しち e く. 七月しちがつ十一日じゅういちにち / 七月しちがつ十七日じゅうしちにち / 七月しちがつ二十九日にじゅうくにち11 luglio / 17 luglio / 29 luglio
  • Le parole dal 2 al 10 contano anche i giorni: 二日ふつか è il 2 oppure due giorni. Un giorno è 一日いちにち. Vedi I contatori. 二日ふつかかかります。Ci vogliono due giorni.

Gli anni e l'ordine della data

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

  • Una data va dall'unità più grande alla più piccola: anno 年, mese 月, giorno 日. 二千二十六年にせんにじゅうろくねん七月しちがつ三日みっか3 luglio 2026
  • L'anno è un numero più 年ねん e si legge come qualsiasi numero. 二千二十六年にせんにじゅうろくねん / 千九百九十九年せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん2026 / 1999
  • Nella scrittura le cifre sono comuni: i kanji 年, 月 e 日 le seguono. Vedi Numeri. 2026年ねん7月がつ3日にち3 luglio 2026
  • Moduli e documenti ufficiali contano gli anni anche per ere: Reiwa 8 è il 2026. 令和れいわ八年はちねん七月しちがつ三日みっか3 luglio 2026

Oggi, domani, ieri

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.

ParolaSignificatoEsempioItalianoLivello
きょうoggiきょうはすいようびです。Oggi è mercoledì.
あしたdomaniあしたはもくようびです。Domani è giovedì.
きのうieriきのうはにちようびでした。Ieri era domenica.
  • Per iscritto sono 今日きょう, 明日あした e 昨日きのう. Il passato di です è でした: です: essere. 昨日きのうは日曜日にちようびでした。Ieri era domenica.
UnitàQuestoProssimoScorsoLivello
settimana今週こんしゅう来週らいしゅう先週せんしゅう
mese今月こんげつ来月らいげつ先月せんげつ
anno今年ことし来年らいねん去年きょねん
  • あさって è dopodomani e おととい è l'altroieri. あさっては金曜日きんようびです。 / おとといは土曜日どようびでした。Dopodomani è venerdì. / L'altroieri era sabato.
  • 毎まい davanti a un'unità significa «ogni»: 毎日まいにち, 毎週まいしゅう, 毎月まいつき, 毎年まいとし. 毎週まいしゅう、土曜日どようびにテストがあります。C'è un test ogni sabato.

Chiedere e dire quando

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

PuntoRegolaEsempioItalianoLivello
Quale giorno della settimana?何曜日なんようび今日きょうは何曜日なんようびですか。 — 金曜日きんようびです。Che giorno è oggi? — È venerdì.
Quale mese?何月なんがつ今いまは何月なんがつですか。 — 十月じゅうがつです。Che mese è adesso? — È ottobre.
Quale data?何月なんがつ何日なんにち今日きょうは何月なんがつ何日なんにちですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。Che data è oggi? — 24 ottobre
Quando?いつパーティーはいつですか。 — 六月ろくがつ十日とおかです。Quando è la festa? — Il 10 giugno.
In un giorno, un mese o una dataに segue il giorno, il mese o la data. Vedi Le particelle を, に, で, へ.パーティーは六月ろくがつ十日とおかにあります。 / テストは月曜日げつようびにあります。La festa è il 10 giugno. / Il test è lunedì.
Con oggi, la settimana prossimaNiente に dopo 今日きょう, 明日あした, 昨日きのう, 来週らいしゅう.明日あしたテストがあります。 / 来週らいしゅうパーティーがあります。Domani c'è un test. / La settimana prossima c'è una festa.

Errori frequenti

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.

SbagliatoGiustoRegolaLivello
よんがつしがつil quarto mese si legge しがつ, mai よんがつ
きゅうがつくがつil nono mese si legge くがつ, mai きゅうがつ
七月しちがつ一日いちにち七月しちがつ一日ついたちil primo del mese è 一日ついたち; 一日いちにち significa «un giorno»
七月しちがつ五日ごにち七月しちがつ五日いつかdall'1 al 10 ci sono parole proprie; numero + にち comincia dall'11
七月しちがつ二十日にじゅうにち七月しちがつ二十日はつかil 20 è 二十日はつか, non 二十日にじゅうにち
三日みっか七月しちがつ七月しちがつ三日みっかil mese precede il giorno; il giapponese non ha l'ordine giorno-mese
明日あしたにテストがあります。明日あしたテストがあります。明日あした si conta da adesso e non prende に

A seguire

A seguire