Phrasal verbs de baseA2–B1
Verbe + particule avec un nouveau sens : get up, turn it off, look for, run out of. Dans un verbe séparable, le pronom se place entre le verbe et la particule : Turn it off. Pick it up.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA2–B1
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Phrasal verb | verbe + particule ; la particule donne au verbe un nouveau sens | I'm looking for my keys. | Je cherche mes clés. |
| Séparables | le nom se place avant ou après la particule | Turn off the light. / Turn the light off. | Éteins la lumière. |
| Inséparables | le complément suit toujours la particule | Look after the baby. | Occupe-toi du bébé. |
| Routine quotidienne | wake up, get up, put on, take off, turn on | She puts on her coat. | Elle met son manteau. |
| Aller et venir | go out, come in, come back, pick up | I pick up the children at three. | Je vais chercher les enfants à trois heures. |
| Chercher et découvrir | look for, look after, look up, find out, fill in | Look up the word. | Cherche le mot. |
| B1Continuer et arrêter | carry on, run out of, get on with, look forward to | We ran out of milk. | Nous n’avons plus de lait. |
| Piège | un verbe séparable prend le pronom au milieu | Turn it off. | Éteins-le. |
| B1Piège | look forward to se construit avec un nom ou la forme en -ing | I look forward to seeing you. | J’ai hâte de te voir. |
Vue d’ensembleA2
- Un phrasal verb est formé de verbe + particule : get + up, turn + off, look + for.
- La particule (up, off, on, out, back, down, in, for, after) donne au verbe un nouveau sens.
- Les phrasal verbs sont très courants dans la langue de tous les jours.
Forme : avec un complémentA2–B1
| Type | Avec un nom | Avec un pronom |
|---|---|---|
| Séparables | Turn off the light. / Turn the light off. — Éteins la lumière. | Turn it off. — Éteins-le. |
| Inséparables | Look after the baby. — Occupe-toi du bébé. | Look after him. — Occupe-toi de lui. |
| Sans complément | Sit down, please. — Assieds-toi, s’il te plaît. | — |
| Type | Verbes |
|---|---|
| Séparables | wake sb up, put on, take off, turn on, turn off, try on, pick up, drop off, look up, fill in, write down, work out, give up |
| Inséparables | look for, look after, get on with, look forward to, run out of |
| Sans complément | wake up, get up, sit down, stand up, go out, come in, come back, set off, grow up, go on, carry on |
- Avec un verbe séparable, le pronom se place entre le verbe et la particule : pick it up.
- Le nom se place avant ou après la particule : pick up the bag / pick the bag up.
- Avec un verbe inséparable, le complément suit toujours la particule : look after them.
- find out prend le plus souvent son complément après la particule : find out the price.
- B1look forward to et give up sont suivis d’un nom ou de la forme en -ing : I look forward to seeing you. / He gave up smoking. — J’ai hâte de te voir. / Il a arrêté de fumer.
Prononciation : accentA2
| Type | Accent | Exemples | Français |
|---|---|---|---|
| Particule ayant un sens propre | sur la particule | get up /ˌɡet ˈʌp/ · turn off /ˌtɜːn ˈɒf/ · pick up /ˌpɪk ˈʌp/ | se lever / éteindre / ramasser |
| Verbe + préposition | sur le verbe | look for /ˈlʊk fə/ · look after /ˈlʊk ˌɑːftə/ | chercher / s’occuper de |
Routine quotidienneA2
| Phrasal verb | Sens | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| wake up | cesser de dormir | I wake up at six. | Je me réveille à six heures. |
| get up | sortir du lit | We get up at seven. | Nous nous levons à sept heures. |
| put on | mettre des vêtements | She puts on her coat. | Elle met son manteau. |
| take off | enlever des vêtements | He takes off his shoes. | Il enlève ses chaussures. |
| try on | mettre des vêtements pour les essayer | Can I try on this jacket? | Puis-je essayer cette veste ? |
| turn on | allumer une lampe ou une machine | Turn on the TV. | Allume la télé. |
| turn off | éteindre une lampe ou une machine | Turn the light off. | Éteins la lumière. |
| sit down | s’installer sur un siège | Please sit down. | Assieds-toi, s’il te plaît. |
| stand up | se mettre debout | Everyone stands up. | Tout le monde se lève. |
Aller et venirA2–B1
| Phrasal verb | Sens | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| go out | sortir de chez soi pour faire quelque chose | We go out on Fridays. | Nous sortons le vendredi. |
| come in | entrer | Come in, please. | Entre, s’il te plaît. |
| come back | revenir | I come back at six. | Je reviens à six heures. |
| pick up | aller chercher une personne ou une chose | I pick up the children at three. | Je vais chercher les enfants à trois heures. |
| B1set off | se mettre en route | We set off at eight. | Nous partons à huit heures. |
| B1drop off | déposer une personne ou une chose quelque part | I drop the kids off at school. | Je dépose les enfants à l’école. |
| B1grow up | devenir adulte | She grew up in Leeds. | Elle a grandi à Leeds. |
Chercher et découvrirA2–B1
| Phrasal verb | Sens | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| look for | essayer de trouver | I'm looking for my keys. | Je cherche mes clés. |
| look after | s’occuper de | She looks after her gran. | Elle s’occupe de sa grand-mère. |
| look up | chercher dans un dictionnaire ou en ligne | Look up the word. | Cherche le mot. |
| find out | découvrir une information | I want to find out the price. | Je veux connaître le prix. |
| fill in | écrire des renseignements sur un formulaire | Fill in this form. (amér.: fill out) | Remplis ce formulaire. |
| write down | mettre par écrit | Write down my number. | Note mon numéro. |
| B1work out | résoudre ou calculer | I can't work out the answer. | Je n’arrive pas à trouver la réponse. |
Continuer et arrêterA2–B1
| Phrasal verb | Sens | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| go on | continuer | Please go on. | Continue, s’il te plaît. |
| give up | renoncer ou abandonner une habitude | I give up! / He gave up smoking. | J’abandonne ! / Il a arrêté de fumer. |
| B1carry on | continuer | Carry on working. | Continue à travailler. |
| B1run out of | n’en avoir plus | We ran out of milk. | Nous n’avons plus de lait. |
| B1look forward to | attendre avec plaisir | I look forward to the weekend. | J’ai hâte d’être au week-end. |
| B1get on with | avoir de bonnes relations avec | I get on with my sister. | Je m’entends bien avec ma sœur. |
Erreurs fréquentesA2–B1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Turn off it. | Turn it off. | verbe séparable + pronom : le pronom se place au milieu |
| Can you wake up me at seven? | Can you wake me up at seven? | le pronom se place entre wake et up |
| She looks them after. | She looks after them. | verbe inséparable : le complément suit la particule |
| B1We ran out milk. | We ran out of milk. | run out of exige of |
| B1I look forward to see you. | I look forward to seeing you. | to est une préposition : nom ou forme en -ing |
| B1He gave up to smoke. | He gave up smoking. | give up + -ing |