Voix passiveB1
La voix passive (be + participe passé) place d’abord ce qui subit l’action : agent inconnu ou sans importance, processus, écrits formels. Be change avec le temps et le participe reste identique : English is spoken here.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B1 : choisissez B1 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B1 : choisissez B1 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoB1
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | le complément devient le sujet ; be + participe passé | Shakespeare wrote Hamlet. → Hamlet was written by Shakespeare. | Shakespeare a écrit Hamlet. → Hamlet a été écrit par Shakespeare. |
| Présent simple | am / is / are + V-ed | English is spoken here. | Ici, on parle anglais. |
| Prétérit simple | was / were + V-ed | The bridge was built in 1990. | Le pont a été construit en 1990. |
| Present perfect | has / have been + V-ed | The window has been broken. | La fenêtre a été cassée. |
| will, can, must | will / can / must be + V-ed | The results will be sent tomorrow. | Les résultats seront envoyés demain. |
| Négation, question | négation : be + not + V-ed ; question : be + sujet + V-ed | The room wasn't cleaned. / Was the room cleaned? | La pièce n’a pas été nettoyée. / La pièce a-t-elle été nettoyée ? |
| Emploi | agent inconnu ou sans importance, processus, actualités, écrits formels | My phone was stolen on the train. / Wine is made from grapes. | Mon téléphone a été volé dans le train. / Le vin est fait à partir de raisin. |
| by / with | by introduit un agent nouveau ou important ; with introduit un outil | The song was written by Adele. | La chanson a été écrite par Adele. |
| Piège | les verbes sans complément restent à l’actif : happen / arrive / die | The accident happened yesterday. | L’accident s’est produit hier. |
| Piège | employer le participe passé : made, written, sold, taken | The window was broken. | La fenêtre était cassée. |
Forme : de l’actif au passifB1
| Actif | Passif |
|---|---|
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| They sell tickets online. | Tickets are sold online. |
- Le complément de la phrase active devient le sujet de la phrase passive.
- Le verbe est be au temps du verbe actif, suivi du participe passé.
- Les verbes avec complément ont un passif. happen, arrive, die et sleep n’ont qu’une forme active.
Forme : tempsB1
| Temps | Forme | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Present simple | am / is / are + V-ed | English is spoken here. | Ici, on parle anglais. |
| Past simple | was / were + V-ed | The bridge was built in 1990. | Le pont a été construit en 1990. |
| Present perfect | has / have been + V-ed | The window has been broken. | La fenêtre a été cassée. |
| will | will be + V-ed | The results will be sent tomorrow. | Les résultats seront envoyés demain. |
| can / must | can / must be + V-ed | The door must be locked. | La porte doit être fermée à clé. |
- V-ed est le participe passé : made, written, sold, taken, built.
- Les participes irréguliers figurent dans le tableau des verbes irréguliers.
Forme : négations et questionsB1
| Type | Schéma | Exemple |
|---|---|---|
| Négation | be + not + V-ed | The room wasn't cleaned. |
| Question | be + sujet + V-ed | Was the room cleaned? |
| Wh-question | mot interrogatif + be + sujet + V-ed | When was it built? |
- Le premier auxiliaire change de place : has it been fixed? / It hasn't been fixed.
Forme : by + agentB1
| Mot | Introduit | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| by | l’agent | The song was written by Adele. | La chanson a été écrite par Adele. |
| with | un outil ou une matière | The door was opened with a key. | La porte a été ouverte avec une clé. |
- by + agent se place à la fin de la proposition.
- L’agent est ajouté quand il constitue une information nouvelle ou importante.
EmploiB1
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| L’agent est inconnu | My phone was stolen on the train. | Mon téléphone a été volé dans le train. |
| L’agent est évident ou sans importance | The room is cleaned every day. | La pièce est nettoyée tous les jours. |
| Processus et façon dont les choses sont faites | Wine is made from grapes. | Le vin est fait à partir de raisin. |
| Actualités, avis et écrits formels | Two people were arrested last night. | Deux personnes ont été arrêtées la nuit dernière. |
| Celui qui subit l’action est le thème | Our teacher was given a prize. | Notre professeur s’est vu remettre un prix. |
Erreurs fréquentesB1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| English speaks here. | English is spoken here. | le sujet reçoit l’action → be + V-ed |
| The bridge built in 1990. | The bridge was built in 1990. | le passif demande be |
| The window was broke. | The window was broken. | employer le participe passé |
| The accident was happened yesterday. | The accident happened yesterday. | happen, arrive et die n’ont pas de passif |
| The book was written from Orwell. | The book was written by Orwell. | agent → by |
| Was the room cleaned? — Yes, it cleaned. | Yes, it was. | la réponse courte reprend be |