Nom + 's indique à qui appartient quelque chose, et après un pluriel en -s l’apostrophe seule suffit. Le possesseur vient en premier et la chose qui suit ne prend pas d’article : Ana's car, my parents' house, the children's room.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA1
Point
Règle
Exemple
Français
Nom singulier
+ 's
Ana's car
la voiture d’Ana
Pluriel en -s
+ '
my parents' house
la maison de mes parents
Pluriel irrégulier
+ 's
the children's room
la chambre des enfants
Deux possesseurs
's sur le dernier nom
Tom and Ana's flat
l’appartement de Tom et d’Ana
's ou of
's pour les personnes et les animaux, of pour les choses
the end of the film
la fin du film
Sans le nom
la maison ou le magasin de quelqu’un
at the doctor's
chez le médecin
Ordre des mots
d’abord le possesseur, puis la chose, sans article
my sister's phone
le téléphone de ma sœur
Piège
Whose interroge sur le possesseur ; Who's signifie who is
Whose bag? ≠ Who's there?
À qui est ce sac ? / Qui est là ?
Forme : 's et 'A1
Possesseur
On ajoute
Exemple
Français
nom singulier
's
Ana's car
la voiture d’Ana
pluriel en -s
'
my parents' house
la maison de mes parents
pluriel irrégulier : children, men, women, people
's
the children's room
la chambre des enfants
nom terminé par -s
's / '
James's / James' bike
le vélo de James / le vélo de James
deux possesseurs d’une même chose
's sur le dernier nom
Tom and Ana's flat
l’appartement de Tom et d’Ana
Le possesseur vient en premier, puis la chose : my sister'sphone.
La chose qui suit 's ne prend pas d’article : Ana's car. — La voiture d’Ana.
's abrège aussi is et has : Ana's tired = Ana is tired. — Ana est fatiguée.
Prononciation : 'sA1
Son
Exemple
Français
/s/
Mark's /mɑːks/
de Mark
/z/
Ana's /ˈænəz/
d’Ana
/ɪz/
James's /ˈdʒeɪmzɪz/
de James
's suit les règles de prononciation du -s du pluriel. Voir Le pluriel.
Après le -s d’un pluriel, ' n’ajoute aucun son : parents'/ˈpeərənts/.
EmploiA1
Emploi
Exemple
Français
Personnes
my brother's job
le travail de mon frère
Animaux
the dog's bed
le lit du chien
La maison ou le magasin de quelqu’un, sans le nom
at my mum's / at the doctor's
chez ma mère / chez le médecin
Réponse à Whose…?
Whose bag is this? — It's Ana's.
À qui est ce sac ? — C’est à Ana.
On interroge sur le possesseur avec Whose + nom : Whose bag is this? — À qui est ce sac ?