Phrases conditionnelles : types 0, 1 et 2A2–B1
Phrases avec if pour les faits (type 0), les possibilités réelles (type 1) et les situations imaginées (type 2). Après if le verbe est au présent simple, même pour le futur : If it rains, we'll stay in.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA2–B1
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Type 0 : les faits | if + présent, présent | If you mix blue and yellow, you get green. | Si on mélange du bleu et du jaune, on obtient du vert. |
| Type 1 : possibilités réelles | if + présent, will + V | If you study, you'll pass. | Si tu étudies, tu réussiras. |
| B1Type 2 : situations irréelles | if + prétérit simple, would + V | If I won the lottery, I'd buy a house. | Si je gagnais au loto, j’achèterais une maison. |
| La proposition avec if | présent simple, aussi pour le futur | If it rains, we'll stay in. | S’il pleut, nous resterons à la maison. |
| Ordre | proposition avec if en premier : virgule ; en second : pas de virgule | If it rains, we'll stay in. / We'll stay in if it rains. | S’il pleut, nous resterons à la maison. / Nous resterons à la maison s’il pleut. |
| B1Piège | were pour toutes les personnes, aussi dans les conseils | If I were you, I'd take the train. | Si j’étais toi, je prendrais le train. |
| B1Piège | unless signifie if … not ; le verbe est à la forme affirmative | Unless you hurry, you'll miss the bus. | Sauf si tu te dépêches, tu rateras le bus. |
Vue d’ensembleA2
- Les types 0 et 1 parlent de situations réelles. Le type 2 parle de situations imaginées.
Forme : types 0 et 1A2
| Type | Schéma | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Type 0 | if + présent, présent | If you mix blue and yellow, you get green. | Si on mélange du bleu et du jaune, on obtient du vert. |
| Type 1 | if + présent, will + V | If you study, you'll pass. | Si tu étudies, tu réussiras. |
| Type 1 (négation) | if + don't / doesn't + V, will + V | If you don't hurry, you'll miss the bus. | Si tu ne te dépêches pas, tu rateras le bus. |
- La proposition avec if est au présent simple, aussi pour le futur.
- La proposition principale du type 1 peut aussi contenir can, may ou un impératif : If you feel ill, call me. — Si tu te sens mal, appelle-moi.
Forme : type 2B1
| Type | Schéma | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Type 2 | if + prétérit simple, would + V | If I won the lottery, I'd buy a house. | Si je gagnais au loto, j’achèterais une maison. |
| Type 2 (négation) | if + didn't + V, would + V | If I didn't have to work, I'd travel. | Si je n’avais pas à travailler, je voyagerais. |
| Type 2 avec be | if + were, would + V | If it were sunny, we'd go out. | S’il faisait beau, nous sortirions. |
- Le prétérit simple dans la proposition avec if renvoie au présent ou au futur.
- were s’emploie avec toutes les personnes : If he were here, he'd help. was est courant dans la langue familière.
- La proposition principale peut aussi contenir could ou might : If I had time, I could help. — Si j’avais le temps, je pourrais aider.
Ordre des deux propositionsA2
| Ordre | Exemple | Français |
|---|---|---|
| proposition avec if en premier : virgule | If it rains, we'll stay in. | S’il pleut, nous resterons à la maison. |
| proposition avec if en second : pas de virgule | We'll stay in if it rains. | Nous resterons à la maison s’il pleut. |
EmploiA2–B1
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| Faits et vérités générales (type 0) | If you press this button, the door opens. | Si on appuie sur ce bouton, la porte s’ouvre. |
| Possibilités réelles dans le futur (type 1) | If I see Ana, I'll tell her. | Si je vois Ana, je le lui dirai. |
| B1Situations irréelles ou peu probables (type 2) | If I were a bird, I'd fly to Spain. | Si j’étais un oiseau, je volerais jusqu’en Espagne. |
| B1Conseil : If I were you (type 2) | If I were you, I'd take the train. | Si j’étais toi, je prendrais le train. |
UnlessB1
- unless signifie if … not. Il est suivi d’un verbe à la forme affirmative : Unless you hurry, you'll miss the bus. = If you don't hurry, you'll miss the bus. — Sauf si tu te dépêches, tu rateras le bus.
- unless s’emploie avec les types 0 et 1. Voir Conjonctions et connecteurs.
Comparaison : type 1 et type 2B1
| Type 1 | Type 2 |
|---|---|
| réelle, possible | imaginée, peu probable |
| If I win, I'll buy a car. — Si je gagne, j’achèterai une voiture. | If I won, I'd buy a car. — Si je gagnais, j’achèterais une voiture. |
| If we have time, we'll visit you. — Si nous avons le temps, nous te rendrons visite. | If we had time, we'd visit you. — Si nous avions le temps, nous te rendrions visite. |
- Le locuteur choisit selon la probabilité que la situation lui semble avoir.
Erreurs fréquentesA2–B1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| B1If I am you, I would go. | If I were you, I'd go. | les conseils emploient If I were you |
| B1If I win the lottery, I would buy a house. | If I won the lottery, I would buy a house. | associer la bonne paire : présent + will ou passé + would |
| If it rains we'll stay in. | If it rains, we'll stay in. | virgule après une proposition avec if en début de phrase |
| B1Unless you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. | unless signifie déjà if … not |
| If she come, I'll call you. | If she comes, I'll call you. | she / he / it → V-s dans la proposition avec if |