Forme en -ing ou infinitifB1
Verbes suivis de -ing, verbes suivis de to + infinitif et verbes qui admettent les deux formes avec un changement de sens. Le verbe qui précède décide de la forme : I enjoy cooking, I want to cook.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B1 : choisissez B1 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B1 : choisissez B1 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoB1
| Forme | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| verbe + -ing | après enjoy, finish, mind, avoid, suggest | I enjoy cooking. | J’aime cuisiner. |
| verbe + to + V | après want, decide, hope, plan, need | They decided to move. | Ils ont décidé de déménager. |
| want / need / would like + quelqu’un + to + V | une personne peut se placer avant to | I want you to come. | Je veux que tu viennes. |
| préposition + -ing | après une préposition : interested in, before, without | Wash your hands before eating. | Lave-toi les mains avant de manger. |
| -ing comme sujet | la forme en -ing fonctionne comme un nom | Swimming is good for you. | Nager est bon pour la santé. |
| look forward to + -ing | to est ici une préposition | I look forward to seeing you. | J’ai hâte de te voir. |
| stop + -ing / to + V | -ing signifie qu’il a arrêté ; to signifie qu’il s’est arrêté pour fumer | He stopped smoking. / He stopped to smoke. | Il a arrêté de fumer. / Il s’est arrêté pour fumer. |
| remember + -ing / to + V | -ing signifie se rappeler l’action ; to signifie ne pas oublier | I remember locking it. / Remember to lock it. | Je me souviens de l’avoir fermé à clé. / N’oublie pas de le fermer à clé. |
| try + -ing / to + V | -ing signifie tester quelque chose ; to signifie faire un effort | Try adding salt. / I tried to open it. | Essaie en ajoutant du sel. / J’ai essayé de l’ouvrir. |
| Les deux formes | like, love, hate, prefer : sens presque identique | I like swimming. / I like to swim. | J’aime nager. / J’aime nager. |
Forme : verbe + -ingB1
| Verbe | Exemple | Français |
|---|---|---|
| enjoy | I enjoy cooking. | J’aime cuisiner. |
| finish | She finished reading the book. | Elle a fini de lire le livre. |
| mind | Do you mind waiting? | Ça te dérange d’attendre ? |
| avoid | He avoids driving at night. | Il évite de conduire la nuit. |
| suggest | I suggest taking a taxi. | Je suggère de prendre un taxi. |
| keep | She keeps asking questions. | Elle n’arrête pas de poser des questions. |
| practise, consider, can't stand | I can't stand waiting. | Je ne supporte pas d’attendre. |
- Ces verbes sont suivis de -ing : I enjoy cooking. — J’aime cuisiner.
Forme : verbe + to + infinitifB1
| Verbe | Exemple | Français |
|---|---|---|
| want | I want to go home. | Je veux rentrer à la maison. |
| decide | They decided to move. | Ils ont décidé de déménager. |
| hope | We hope to see you soon. | Nous espérons te voir bientôt. |
| plan | He plans to study abroad. | Il prévoit d’étudier à l’étranger. |
| need | You need to rest. | Tu as besoin de te reposer. |
| would like / would love | I'd like to book a table. | Je voudrais réserver une table. |
| learn, agree, promise, manage | She learned to swim. | Elle a appris à nager. |
- Ces verbes sont suivis de to + base verbale.
- Avec want, need et would like, une personne peut se placer avant to : I want you to come. — Je veux que tu viennes.
Forme : après les prépositions et comme sujetB1
| Position | Exemple | Français |
|---|---|---|
| après une préposition | I'm interested in learning Spanish. | Je m’intéresse à l’apprentissage de l’espagnol. |
| après une préposition | Wash your hands before eating. | Lave-toi les mains avant de manger. |
| après une préposition | She left without saying goodbye. | Elle est partie sans dire au revoir. |
| comme sujet | Swimming is good for you. | Nager est bon pour la santé. |
| après look forward to | I look forward to seeing you. | J’ai hâte de te voir. |
- Un verbe après une préposition prend -ing.
- Dans look forward to, to est une préposition ; -ing suit donc.
- La forme en -ing fonctionne comme un nom et peut être le sujet.
Verbes avec les deux formesB1
| Verbe | + -ing | + to + infinitif |
|---|---|---|
| stop | He stopped smoking. (Il a arrêté.) — Il a arrêté de fumer. | He stopped to smoke. (Il a fait une pause pour fumer.) — Il s’est arrêté pour fumer. |
| remember | I remember locking the door. (Je me souviens de l’action.) — Je me souviens d’avoir fermé la porte à clé. | Remember to lock the door. (N’oublie pas.) — N’oublie pas de fermer la porte à clé. |
| try | Try adding salt. (Essayer pour voir.) — Essaie en ajoutant du sel. | I tried to open it. (J’ai fait un effort.) — J’ai essayé de l’ouvrir. |
- like, love, hate et prefer admettent les deux formes, avec presque le même sens.
- I like swimming. / I like to swim.
Erreurs fréquentesB1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| I enjoy to cook. | I enjoy cooking. | enjoy, finish, mind, avoid, suggest, keep → -ing |
| She decided going home. | She decided to go home. | want, decide, hope, plan, need → to + infinitif |
| I'm interested in learn Spanish. | I'm interested in learning Spanish. | après une préposition → -ing |
| He suggested to go by train. | He suggested going by train. | suggest + -ing |
| I look forward to see you. | I look forward to seeing you. | to est ici une préposition → -ing |