Imperfecto subjungtif, hablara atau hablase, menyatakan keinginan yang tidak nyata, kemungkinan yang jauh, dan hal yang bergantung pada kata kerja lampau. Akar kata adalah indefinido bentuk ellos tanpa ‑ron, ditambah ‑ra atau ‑se: Si tuviera tiempo, iría. Quería que vinieras.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B2: pilih B2 atau tingkat yang lebih tinggi.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B2: pilih B2 atau tingkat yang lebih tinggi.
RingkasanB2–C2
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|---|
| Bentuk | indefinido ellos tanpa ‑ron + ra / se | Quería que hablara. = Quería que hablase. | Saya ingin dia berbicara. | B2 |
| Kata kerja tidak beraturan | akar kata indefinido yang tidak beraturan tetap dipertahankan: vinieron → viniera | Esperaba que vinieras pronto. | Saya berharap kamu segera datang. | B2 |
| Keinginan yang tidak nyata | ojalá menyatakan harapan yang kecil kemungkinannya atau mustahil | Ojalá tuviera más tiempo. | Seandainya saya punya lebih banyak waktu. | B2 |
| Kemungkinan yang jauh | quizá / tal vez menggambarkan kemungkinan itu sebagai hal yang kurang mungkin | Tal vez fuera ella. | Mungkin itu dia. | B2 |
| Kesopanan | melunakkan keinginan atau permintaan | Quisiera pedirle un favor. | Saya ingin meminta bantuan Anda. | B2 |
| Kata kerja utama bentuk lampau | keinginan, pengaruh, perasaan, atau keraguan di masa lampau memakai imperfecto subjungtif | Me pidió que llamara antes. | Dia meminta saya menelepon lebih dulu. | B2 |
| Syarat | si memakai imperfecto subjungtif dan hasilnya memakai kondisional | Si tuviera tiempo, iría. | Kalau saya punya waktu, saya akan pergi. | B2 |
| Perbandingan yang tidak nyata | como si / igual que si membandingkan dengan sesuatu yang tidak nyata | Habla como si lo supiera todo. | Dia berbicara seolah-olah tahu segalanya. | C1 |
| Anak kalimat lainnya | anak kalimat relatif, waktu, tujuan, dan konsesif yang merujuk ke masa lampau | Esperó hasta que llegaras. | Dia menunggu sampai kamu tiba. | C1 |
| Penolakan ironis | qué más quisiera menolak hal yang tampak seperti keinginan | ¡Qué más quisiera yo! | Andai saja! | C2 |
| Jebakan | a lo mejor memakai indikatif | A lo mejor voy mañana. | Mungkin besok saya pergi. | B2 |
| Jebakan | bentuk nosotros memakai tanda aksen | Si tuviéramos tiempo, iríamos. | Kalau kami punya waktu, kami akan pergi. | B2 |
Gambaran umumB2
- Bentuk dengan ‑ra dan ‑se memiliki akar kata dan makna yang sama. Quería que hablara. = Quería que hablase.Saya ingin dia berbicara.
- Buku tata bahasa juga menyebutnya pretérito imperfecto de subjuntivo atau pretérito.
- Presente subjungtif dibahas di Presente subjungtif: bentuk.
Bentuk: kata kerja beraturanB2
| Orang | hablar | comer | vivir | |
|---|---|---|---|---|
| yo | hablara / hablase | comiera / comiese | viviera / viviese | B2 |
| tú | hablaras / hablases | comieras / comieses | vivieras / vivieses | B2 |
| él / ella / usted | hablara / hablase | comiera / comiese | viviera / viviese | B2 |
| nosotros / nosotras | habláramos / hablásemos | comiéramos / comiésemos | viviéramos / viviésemos | B2 |
| vosotros / vosotrasSpanyol | hablarais / hablaseis | comierais / comieseis | vivierais / vivieseis | B2 |
| ellos / ellas / ustedes | hablaran / hablasen | comieran / comiesen | vivieran / viviesen | B2 |
- Akar kata adalah indefinido bentuk ellos tanpa ‑ron: hablaron → habla.
- Bentuk nosotros memakai tanda aksen pada vokal sebelum ‑ramos dan ‑semos. Ojalá habláramos más. / Si comiéramos menos, estaríamos mejor.Seandainya kita lebih banyak berbicara. / Kalau kami makan lebih sedikit, kami akan lebih sehat.
Bentuk: kata kerja tidak beraturanB2
| Kata kerja | Indefinido bentuk ellos | Imperfecto subjungtif | |
|---|---|---|---|
| ser / ir | fueron | fuera | B2 |
| tener | tuvieron | tuviera | B2 |
| hacer | hicieron | hiciera | B2 |
| decir | dijeron | dijera | B2 |
| estar | estuvieron | estuviera | B2 |
| poder | pudieron | pudiera | B2 |
| venir | vinieron | viniera | B2 |
| saber | supieron | supiera | B2 |
| pedir | pidieron | pidiera | B2 |
| dormir | durmieron | durmiera | B2 |
| leer | leyeron | leyera | B2 |
| traer | trajeron | trajera | B2 |
- Setiap kata kerja mempertahankan akar kata indefinido yang tidak beraturan pada semua bentuk. Quería que vinieras conmigo.Saya ingin kamu ikut dengan saya.
- Setelah j, akhiran kehilangan i: dijeron → dijera / trajeron → trajera.
- Tabel lengkapnya ada di Tabel kata kerja tidak beraturan.
- Amerika Latin: Di Amerika Latin, bentuk dengan ‑ra adalah yang lazim, sedangkan bentuk dengan ‑se khas bahasa formal dan tulis.
Penggunaan: dalam kalimat tunggalB2–C2
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| Keinginan yang kecil kemungkinannya atau tidak nyata dengan ojalá, tentang masa kini, masa depan, atau masa lalu | Ojalá tuviera más tiempo. / Ojalá me dieran el trabajo el mes que viene. / Ojalá Ana tuviera suerte ayer en la entrevista. | Seandainya saya punya lebih banyak waktu. / Semoga bulan depan mereka memberi saya pekerjaan itu. / Semoga Ana beruntung kemarin saat wawancara. | B2 |
| Kemungkinan yang jauh dengan quizá / tal vez | Tal vez fuera ella. / Quizá tuviera razón. | Mungkin itu dia. / Mungkin dia benar. | B2 |
| a lo mejor tidak memakai subjungtif, melainkan indikatif | A lo mejor voy mañana. / A lo mejor era ella. | Mungkin besok saya pergi. / Mungkin itu dia. | B2 |
| Kesopanan: keinginan atau permintaan yang dilunakkan | Quisiera ver ese abrigo. / Quisiera pedirle un favor. | Saya ingin melihat mantel itu. / Saya ingin meminta bantuan Anda. | B2 |
| Keinginan yang meremehkan atau menantang dengan así, bernilai sama dengan aunque | Así tuviera que volver a empezar, no me rendiría. / Así me lo pidiera de rodillas, no se lo daría. | Sekalipun harus memulai dari awal, saya tidak akan menyerah. / Sekalipun dia memintanya sambil berlutut, saya tidak akan memberikannya. | C1 |
| Keinginan yang tak terjangkau dengan quién | ¡Quién tuviera tus años! / ¡Quién pudiera viajar contigo! | Seandainya saya seusia kamu! / Seandainya saya bisa bepergian bersamamu! | C1 |
| Penolakan ironis terhadap hal yang tampak seperti keinginan, dengan qué más quisiera | ¿Te vas de vacaciones a Cancún? — ¡Qué más quisiera yo! | Kamu liburan ke Cancún? — Andai saja! | C2 |
| Bentuk dengan ‑ra sebagai pengganti kondisional dari deber | Debieras disculparte. = Deberías disculparte. | Kamu seharusnya meminta maaf. | C2 |
| Pergantian ‑ra dan ‑se dalam gaya sastra, agar akhiran tidak berulang | Pidió que se sentaran y hablasen con calma. | Dia meminta mereka duduk dan berbicara dengan tenang. | C2 |
Penggunaan: dalam anak kalimatB2–C1
| Kata kerja atau kata penghubung | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| pedir que / exigir que | Me pidió que llamara antes. / Exigió que le devolvieran el dinero. | Dia meminta saya menelepon lebih dulu. / Dia menuntut agar uangnya dikembalikan. | B2 |
| alegrar que / molestar que | Me alegró que llamaras. / Me molestó que llegaran tarde. | Saya senang kamu menelepon. / Saya kesal mereka datang terlambat. | B2 |
| dudar que / no creer que | Dudaba que fuera verdad. / No creía que pudiéramos terminar. | Saya meragukan hal itu benar. / Saya tidak mengira kami bisa menyelesaikannya. | B2 |
| si | Si tuviera tiempo, iría. / Si fuera rico, viajaría más. | Kalau saya punya waktu, saya akan pergi. / Kalau saya kaya, saya akan lebih sering bepergian. | B2 |
| por si | Cogí un paraguas por si lloviera. / Llevó dinero por si hiciera falta. | Saya membawa payung kalau-kalau hujan. / Dia membawa uang kalau-kalau diperlukan. | B2 |
| como si / igual que si | Habla como si lo supiera todo. / Me mira igual que si no me conociera. | Dia berbicara seolah-olah tahu segalanya. / Dia menatap saya seolah-olah tidak mengenal saya. | C1 |
| Klausa relatif dengan anteseden yang tidak spesifik | Busqué a alguien que supiera ruso. / Quería una casa que tuviera jardín. | Saya mencari seseorang yang bisa berbahasa Rusia. / Saya ingin rumah yang punya taman. | C1 |
| hasta que / antes de que | Esperó hasta que llegaras. / Se fue antes de que amaneciera. | Dia menunggu sampai kamu tiba. / Dia pergi sebelum fajar menyingsing. | C1 |
| para que / a fin de que | Lo explicó despacio para que todos aprendieran. / Habló bajo a fin de que nadie lo oyera. | Dia menjelaskannya perlahan agar semua orang belajar. / Dia berbicara pelan agar tidak ada yang mendengarnya. | C1 |
| aunque | Aunque lo supiera, no te lo diría. / Aunque lloviera, saldríamos. | Meskipun saya tahu, saya tidak akan memberi tahu kamu. / Meskipun hujan, kita tetap akan keluar. | C1 |
- Syarat: Kalimat bersyarat.
- Pemilihan kala: Kesesuaian kala dengan subjungtif.
Kesalahan umumB2–C2
| Salah | Benar | Aturan | |
|---|---|---|---|
| A lo mejor vaya. | A lo mejor voy. | a lo mejor memakai indikatif | B2 |
| Si tendría tiempo, iría. | Si tuviera tiempo, iría. | si memakai imperfecto subjungtif, bukan kondisional | B2 |
| Si tuvieramos tiempo, iríamos. | Si tuviéramos tiempo, iríamos. | bentuk nosotros memakai tanda aksen | B2 |
| Me pidió que llamaba antes. | Me pidió que llamara antes. | setelah kata kerja pengaruh di masa lampau dipakai imperfecto subjungtif | B2 |
| Dudaba que era verdad. | Dudaba que fuera verdad. | dudar que di masa lampau memakai imperfecto subjungtif | B2 |
| Quería que sabiera la verdad. | Quería que supiera la verdad. | akar kata berasal dari indefinido bentuk ellos: supieron → supiera | B2 |
| Habla como si lo sabe todo. | Habla como si lo supiera todo. | como si memakai imperfecto subjungtif dalam perbandingan yang tidak nyata | C1 |
| ¡Qué más quiero yo! | ¡Qué más quisiera yo! | penolakan ironis memakai quisiera | C2 |