Kata kerja menyesuaikan diri dengan subjeknya dalam jumlah dan orang; subjek kolektif, partitif, dan majemuk dapat berbentuk tunggal atau jamak. Dengan kata benda kolektif atau partitif, kata kerja berbentuk tunggal atau jamak: La mayoría de los compañeros piensa igual. La mayoría de los compañeros piensan igual.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B2: pilih B2 atau tingkat yang lebih tinggi.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B2: pilih B2 atau tingkat yang lebih tinggi.
RingkasanB2–C2
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|---|
| Kata benda kolektif | kata benda kolektif dengan de dan bentuk jamak: tunggal atau jamak | Llegó un grupo de turistas. / Llegaron un grupo de turistas. | Sekelompok turis datang. / Sekelompok turis datang. | B2 |
| Daftar | kata kerja berbentuk tunggal, mengikuti unsur pertama | Me preocupa el ruido, el tráfico y la contaminación. | Saya khawatir akan kebisingan, lalu lintas, dan polusi. | B2 |
| o dan ni | o dan ni boleh diikuti bentuk tunggal atau jamak | Vendrá Ana o Luis. / Vendrán Ana o Luis. | Ana atau Luis akan datang. / Ana atau Luis akan datang. | B2 |
| Orang | kelompok yang mencakup penutur memakai orang pertama | Los vecinos pensamos que el parque necesita luz. | Kami para tetangga berpikir bahwa taman butuh penerangan. | B2 |
| Predikatif | menyesuaikan diri dengan subjek | María bailó la cumbia descalza. | María menari cumbia tanpa alas kaki. | B2 |
| Partitif | partitif dan jamak: kata kerja menyesuaikan diri dengan salah satunya | La mayoría de los compañeros piensa igual. / La mayoría de los compañeros piensan igual. | Sebagian besar rekan berpikiran sama. / Sebagian besar rekan berpikiran sama. | B2 |
| Jamak penegas | bentuk jamak menonjolkan setiap individu | La mitad de los invitados se fueron temprano. | Separuh tamu pulang lebih awal. | C1 |
| Frasa nomina | kata sifat berbentuk jamak untuk dua hal, dan tunggal bila keduanya membentuk satu kesatuan | una conducta y unas palabras inaceptables / lengua y literatura alemana | perilaku dan ucapan yang tidak dapat diterima / bahasa dan sastra Jerman | C1 |
| Kata sifat dan dua kata benda | di depan, mengikuti yang pertama; di belakang, berbentuk jamak | su asombroso talento y dedicación / su talento y dedicación asombrosos | bakat dan dedikasi luar biasanya / bakat dan dedikasinya yang luar biasa | C2 |
| Jamak kerendahan hati | satu penutur memakai orang pertama jamak | En este trabajo analizamos tres casos. | Dalam karya tulis ini, kami menganalisis tiga kasus. | C2 |
| Jebakan | gente dan familia memakai kata kerja tunggal | La gente piensa que el precio es alto. | Orang-orang berpikir bahwa harganya mahal. | C1 |
| Jebakan | setelah el grupo de, kata kerja berbentuk tunggal | El grupo de políticos votó a favor. | Kelompok politikus itu memberikan suara setuju. | C1 |
Subjek kolektif dan daftarB2
| Subjek | Kata kerja | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|---|
| kata benda kolektif + de + kata benda jamak | tunggal atau jamak | Llegó un grupo de turistas. / Llegaron un grupo de turistas. | Sekelompok turis datang. / Sekelompok turis datang. | B2 |
| daftar sesudah kata kerja | tunggal, mengikuti unsur pertama | Me preocupa el ruido, el tráfico y la contaminación. | Saya khawatir akan kebisingan, lalu lintas, dan polusi. | B2 |
| subjek + o + subjek | tunggal atau jamak | Vendrá Ana o Luis. / Vendrán Ana o Luis. | Ana atau Luis akan datang. / Ana atau Luis akan datang. | B2 |
| ni + subjek + ni + subjek | tunggal atau jamak | No vendrá ni Ana ni Luis. / No vendrán ni Ana ni Luis. | Baik Ana maupun Luis tidak akan datang. / Baik Ana maupun Luis tidak akan datang. | B2 |
| dua kata benda dengan satu makna dan satu artikel | tunggal | La entrada y salida de coches se controla aquí. | Keluar masuk mobil dikontrol di sini. | B2 |
Orang pertama dan keduaB2
| Subjek | Kata kerja | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|---|
| kelompok yang mencakup penutur | orang pertama jamak | Los vecinos pensamos que el parque necesita luz. | Kami para tetangga berpikir bahwa taman butuh penerangan. | B2 |
| kelompok yang mencakup pendengarSpanyol | orang kedua jamak | Los chicos queréis salir temprano. | Kalian anak-anak ingin pulang lebih awal. | B2 |
| kelompok yang mencakup pendengarAmerika Latin | orang ketiga jamak, dengan ustedes | Ustedes, los chicos, quieren salir temprano. | Kalian anak-anak ingin pulang lebih awal. | B2 |
| penutur dan, dengan con, satu orang lain; di Amerika Tengah, Kolombia, Peru, dan ChiliAmerika Latin | orang pertama jamak: penutur dan temannya | Cantamos con él = Yo canté con él / Fuimos con vos = Yo fui con vos | Kami bernyanyi bersamanya = Saya bernyanyi bersamanya / Kami pergi bersamamu = Saya pergi bersamamu | B2 |
Amerika Latin
- Amerika Latin: Sapaan dengan ustedes dan vos: lihat Bentuk sapaan: tú, usted, vosotros, ustedes.
PredikatifB2
| Pola | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| subjek + kata kerja + kata sifat: kata sifat menyesuaikan diri dengan subjek dalam gender dan jumlah | Los niños volvieron cansados del parque. / María bailó la cumbia descalza. | Anak-anak pulang dari taman dalam keadaan lelah. / María menari cumbia tanpa alas kaki. | B2 |
- Predikatif subjek dan objek: lihat Kata sifat: kesesuaian dan posisi.
Kesesuaian dengan partitifB2
| Subjek | Kata kerja | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|---|
| la mayoría / la mayor parte / el resto + de + kata benda jamak | tunggal, mengikuti partitif, atau jamak, mengikuti pewatas | La mayoría de los compañeros piensa igual. / La mayoría de los compañeros piensan igual. | Sebagian besar rekan berpikiran sama. / Sebagian besar rekan berpikiran sama. | B2 |
- Kata penunjuk jumlah dan pewatasnya: lihat Kata penunjuk jumlah.
Kesesuaian ad sensumC1
| Subjek | Kata kerja | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|---|
| la mayoría / la mitad / el diez por ciento + de + kata benda jamak | jamak, untuk menonjolkan setiap individu | La mayoría de los vecinos creen que el barrio ha mejorado. / La mitad de los invitados se fueron temprano. / El diez por ciento de los votantes se abstuvieron. | Sebagian besar tetangga percaya bahwa lingkungan itu sudah membaik. / Separuh tamu pulang lebih awal. / Sepuluh persen pemilih abstain. | C1 |
| un montón / una docena + de + kata benda jamak | jamak | Un montón de libros se cayeron del estante. / Una docena de turistas bajaron del autobús. | Setumpuk buku jatuh dari rak. / Selusin turis turun dari bus. | C1 |
| un grupo de + kata benda jamak | tunggal atau jamak | Un grupo de vecinos pidió una reunión. / Un grupo de vecinos pidieron una reunión. | Sekelompok tetangga meminta diadakan rapat. / Sekelompok tetangga meminta diadakan rapat. | C1 |
| el grupo de + kata benda jamak | tunggal | El grupo de políticos votó a favor. | Kelompok politikus itu memberikan suara setuju. | C1 |
| gente dan familia, tanpa pewatas jamak | tunggal | La gente piensa que el precio es alto. / La familia se compró una casa. | Orang-orang berpikir bahwa harganya mahal. / Keluarga itu membeli sebuah rumah. | C1 |
Kesesuaian di dalam frasa nominaC1–C2
| Pola | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| kata benda + y + kata benda + kata sifat: kata sifat berbentuk jamak dan sesuai dengan kedua kata benda | una conducta y unas palabras inaceptables | perilaku dan ucapan yang tidak dapat diterima | C1 |
| kata benda tunggal + y + kata benda tunggal + kata sifat: kata sifat berbentuk tunggal bila kedua kata benda membentuk satu kesatuan | Mi hermana estudia lengua y literatura alemana. | Kakak perempuan saya belajar bahasa dan sastra Jerman. | C1 |
| kata sifat + kata benda tunggal + y + kata benda tunggal: kata sifat mengikuti kata benda pertama; di belakang keduanya, kata sifat berbentuk jamak | su asombroso talento y dedicación / su talento y dedicación asombrosos | bakat dan dedikasi luar biasanya / bakat dan dedikasinya yang luar biasa | C2 |
Ketidaksesuaian yang disengajaC2
| Gaya bahasa | Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|---|
| jamak kerendahan hati | seorang penulis atau pembicara menyebut dirinya dengan orang pertama jamak | En este trabajo analizamos tres casos. / Como hemos explicado ya, el método falla. | Dalam karya tulis ini, kami menganalisis tiga kasus. / Seperti yang telah kami jelaskan, metode itu gagal. | C2 |
| jamak keagungan | seorang penguasa menyebut dirinya dengan orang pertama jamak | Hemos decidido perdonar a los rebeldes. | Kami memutuskan untuk mengampuni para pemberontak. | C2 |
| jamak afektif | penutur menyapa satu orang dengan orang pertama jamak | ¿Cómo nos sentimos hoy, don Luis? | Bagaimana perasaan kita hari ini, don Luis? | C2 |
| kata kerja dan pelengkap subjek | kata kerja menyesuaikan diri dengan pelengkap subjek, bukan dengan subjek | El problema somos nosotros. | Masalahnya adalah kita. | C2 |
| gelar sapaan | gelarnya feminin dan memakai kata kerja orang ketiga; kata sifat mengikuti jenis kelamin orangnya | Su Excelencia el embajador está cansado. | Yang Mulia duta besar sedang lelah. | C2 |
Kesalahan umumB2–C2
| Salah | Benar | Aturan | |
|---|---|---|---|
| Los españoles piensan que nuestro café es mejor. | Los españoles pensamos que nuestro café es mejor. | kelompok yang mencakup penutur memakai orang pertama jamak | B2 |
| La gente piensan que el precio es alto. | La gente piensa que el precio es alto. | gente memakai kata kerja tunggal | C1 |
| La familia se compraron una casa. | La familia se compró una casa. | familia tanpa pewatas jamak memakai kata kerja tunggal | C1 |
| El grupo de políticos votaron a favor. | El grupo de políticos votó a favor. | setelah el grupo de, kata kerja berbentuk tunggal | C1 |
| su asombrosos talento y dedicación | su asombroso talento y dedicación | di depan dua kata benda, kata sifat mengikuti yang pertama | C2 |