Perifrasis verbal: acabar de, volver a, soler

A2–B1Imperatif dan frasa verba 6 mnt

Perifrasis verbal menunjukkan jalannya suatu tindakan: acabar de untuk hal yang baru terjadi, empezar a, volver a, dejar de, seguir dan soler. Kata kerja pertama berubah dan mempertahankan kata depannya; yang kedua tetap berupa infinitif: Acabo de llegar. Vuelve a llover.

Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari A2: pilih A2 atau tingkat yang lebih tinggi.

RingkasanA2–B1

Bentuk	Arti	Contoh	Bahasa Indonesia
acabar de + infinitif	sesuatu yang baru saja terjadi	Acabo de llegar.	Aku baru saja tiba.
empezar a + infinitif	awal suatu tindakan	Empiezo a trabajar a las ocho.	Aku mulai bekerja pukul delapan.
volver a + infinitif	tindakan yang terjadi lagi	Vuelve a llover.	Hujan turun lagi.
B1dejar de + infinitif	berakhirnya kebiasaan atau tindakan	Dejé de fumar el año pasado.	Aku berhenti merokok tahun lalu.
B1soler + infinitif	kebiasaan	Suelo levantarme temprano.	Biasanya aku bangun pagi.
B1seguir + gerundio	tindakan yang terus berlangsung	Sigo viviendo en Lima.	Aku masih tinggal di Lima.
B1ponerse a + infinitif	awal yang tiba-tiba	El niño se puso a llorar.	Anak itu mulai menangis.
B1estar a punto de + infinitif	sesuatu yang akan segera terjadi	El tren está a punto de salir.	Kereta akan segera berangkat.
Jebakan	kata depan tetap ada: de, a	Empiezo a entender.	Aku mulai mengerti.
B1Jebakan	seguir memakai gerundio	Sigo estudiando.	Aku masih belajar.

Gambaran umumA2

Perifrasis verbal terdiri atas kata kerja terkonjugasi, sering kata depan, dan infinitif atau gerundio.
Kata kerja pertama menunjukkan orang dan tense; infinitif tidak pernah berubah: Acabo de comer. / Acabamos de comer. — Aku baru saja makan. / Kami baru saja makan.
Kata ganti berada sebelum kata kerja pertama atau menempel di akhir infinitif: La acabo de ver. / Acabo de verla. — Aku baru saja melihatnya. / Aku baru saja melihatnya.
Kata kerja untuk kemampuan dan kewajiban: Kata kerja modal: poder, saber, deber, tener que, hay que.

Penggunaan: awal dan akhirA2–B1

Bentuk	Arti	Contoh	Bahasa Indonesia
empezar a + infinitif	awal suatu tindakan	Mañana empiezo a estudiar inglés.	Besok aku mulai belajar bahasa Inggris.
B1ponerse a + infinitif	awal yang tiba-tiba	De repente se puso a llover.	Tiba-tiba hujan mulai turun.
B1estar a punto de + infinitif	sesuatu yang akan segera terjadi	Estoy a punto de salir: te llamo luego.	Aku hampir keluar: nanti kutelepon.
acabar de + infinitif	sesuatu yang baru saja terjadi	Acabo de llegar. / Ana acaba de salir.	Aku baru saja tiba. / Ana baru saja keluar.
B1dejar de + infinitif	berakhirnya kebiasaan atau tindakan	Dejé de fumar el año pasado.	Aku berhenti merokok tahun lalu.

acabar de di tense presente menyatakan sesuatu baru saja terjadi: La película acaba de empezar. — Filmnya baru saja mulai.
Amerika Latin: Di sebagian besar Amerika Latin, recién dengan pretérito indefinido menyatakan hal yang sama: Recién llegué. — Aku baru saja tiba.

Penggunaan: pengulangan dan kebiasaanA2–B1

Bentuk	Arti	Contoh	Bahasa Indonesia
volver a + infinitif	tindakan yang terjadi lagi	Vuelve a llover. / Mañana vuelvo a llamar.	Hujan turun lagi. / Besok aku telepon lagi.
B1soler + infinitif	kebiasaan	Suelo levantarme temprano. / Los domingos solemos comer en casa.	Biasanya aku bangun pagi. / Pada hari Minggu kami biasanya makan di rumah.
B1seguir + gerundio	tindakan yang terus berlangsung	Sigo viviendo en Lima. / ¿Sigues trabajando en el banco?	Aku masih tinggal di Lima. / Apakah kamu masih bekerja di bank?

seguir memakai gerundio, bukan infinitif, dan mengubah e menjadi i: sigo / sigues / sigue.

soler: presente dan imperfectoB1

Orang	Presente	Imperfecto
yo	suelo	solía
tú	sueles	solías
él / ella / usted	suele	solía
nosotros / nosotras	solemos	solíamos
vosotros / vosotras	soléis	solíais
ellos / ellas / ustedes	suelen	solían

soler dipakai di presente dan imperfecto, dan mengubah o menjadi ue di presente.
solía dengan infinitif menyatakan kebiasaan di masa lalu: De niño solía jugar al fútbol. — Waktu kecil, aku biasa bermain sepak bola.
Kebiasaan di masa lalu dengan imperfecto: Imperfecto: comía.

Perbandingan: empezar a dan ponerse aB1

empezar a	ponerse a
awal suatu tindakan, direncanakan atau tidak	awal yang tiba-tiba, sering tak terduga
Empecé a estudiar a las nueve. — Aku mulai belajar pukul sembilan.	De repente se puso a llorar. — Tiba-tiba dia mulai menangis.

Kesalahan umumA2–B1

✗	✓	Aturan
Acabo llegar.	Acabo de llegar.	acabar memakai de
Empiezo trabajar a las ocho.	Empiezo a trabajar a las ocho.	empezar memakai a
B1Dejé fumar.	Dejé de fumar.	dejar dalam arti berhenti memakai de
B1Sigo vivir en Lima.	Sigo viviendo en Lima.	seguir memakai gerundio
B1Suelo de levantarme temprano.	Suelo levantarme temprano.	soler memakai infinitif tanpa kata depan
B1De niño solí jugar al fútbol.	De niño solía jugar al fútbol.	kebiasaan di masa lalu memakai imperfecto: solía

Sunting halaman ini di GitHub