Masa depan sempurna, yaitu habré dengan participio, menyatakan tindakan yang selesai sebelum suatu saat di masa depan, serta dugaan tentang masa lalu. Tindakan selesai sebelum saat lain di masa depan, dan participio tidak berubah: Para el viernes ya habré terminado.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B2: pilih B2 atau tingkat yang lebih tinggi.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B2: pilih B2 atau tingkat yang lebih tinggi.
RingkasanB2–C2
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|---|
| Bentuk | habré / habrás / habrá / habremos / habrán + past participle | Para las diez ya habremos cenado. | Pukul sepuluh nanti kami sudah makan malam. | B2 |
| BentukSpanyol | vosotros: habréis + past participle | ¿Habréis llegado para las ocho? | Apakah kalian sudah tiba pukul delapan nanti? | B2 |
| Bentuk | participio tak beraturan tidak berubah: hecho, dicho, visto | Esta noche ya habré hecho la maleta. | Malam ini saya sudah selesai mengemas koper. | B2 |
| Penggunaan | tindakan yang selesai sebelum suatu saat di masa depan | Antes de las ocho ya habremos salido. | Sebelum pukul delapan kami sudah berangkat. | B2 |
| Penggunaan | dugaan tentang peristiwa lampau | Habrá tenido problemas. | Mungkin dia mengalami masalah. | B2 |
| Penggunaan | sanggahan tentang masa lalu, dengan pero | Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés. | Tetangga saya mungkin sudah banyak bepergian, tetapi dia tidak bisa berbahasa Inggris. | C1 |
| Penggunaan | keraguan yang gelisah, dengan no | ¿No nos habremos equivocado de calle? | Jangan-jangan kita salah jalan? | C1 |
| Penggunaan | keterkejutan, teguran, atau ketakutan, dalam pertanyaan | ¿No habrás dicho eso delante de todos? | Kamu tidak mungkin mengatakan itu di depan semua orang, kan? | C2 |
| Penggunaan | pernyataan yang ditekankan, dalam seruan | ¡Cuántas veces te lo habré dicho! | Sudah berapa kali saya mengatakannya kepadamu! | C2 |
| Dengan cuando | presente atau perfecto subjungtif setelah cuando | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Saat kami tiba, dia sudah pergi. | B2 |
| Jebakan | participio tidak berubah menurut gender dan jumlah | Ellas habrán llegado ya. | Mereka mungkin sudah tiba. | B2 |
| Jebakan | cuando tidak memakai bentuk masa depan | Cuando llegues, ya habré salido. | Saat kamu tiba, saya sudah pergi. | B2 |
Gambaran umumB2
- Ada dua makna: tindakan yang selesai sebelum suatu saat di masa depan, dan dugaan tentang masa lalu. Para el viernes ya habré terminado. / Habrán llegado ya.Hari Jumat nanti saya sudah selesai. / Mereka mungkin sudah tiba.
- Buku tata bahasa juga menyebutnya futuro compuesto atau antefuturo.
- habré memiliki akar kata habr- dari bentuk masa depan haber: lihat Masa depan sederhana.
Bentuk: habré dan participioB2
| Orang | haber | hablar | comer | |
|---|---|---|---|---|
| yo | habré | habré hablado | habré comido | B2 |
| tú | habrás | habrás hablado | habrás comido | B2 |
| él / ella / usted | habrá | habrá hablado | habrá comido | B2 |
| nosotros / nosotras | habremos | habremos hablado | habremos comido | B2 |
| vosotros / vosotrasSpanyol | habréis | habréis hablado | habréis comido | B2 |
| ellos / ellas / ustedes | habrán | habrán hablado | habrán comido | B2 |
- habré adalah bentuk masa depan dari haber; participio-nya sama dengan yang dipakai pada pretérito perfecto dan tidak berubah. Ana habrá llegado. / Ellas habrán llegado.Ana mungkin sudah tiba. / Mereka mungkin sudah tiba.
- Participio tak beraturan tetap tak beraturan: hecho, dicho, visto, puesto. Esta noche ya habré hecho la maleta. / Para las ocho ya habré puesto la mesa.Malam ini saya sudah selesai mengemas koper. / Pukul delapan nanti saya sudah menata meja.
- Kata ganti dan no berada di depan habré; tidak ada yang disisipkan di antara habré dan participio: Ya lo habré visto. / No se lo habré dicho.Saya sudah melihatnya saat itu. / Saya belum memberitahunya saat itu.
Penggunaan: sebelum suatu saat di masa depanB2
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| Tindakan yang selesai sebelum suatu saat di masa depan | Para el viernes habré terminado el informe. / Antes de las ocho ya habremos salido. | Hari Jumat nanti laporannya sudah selesai. / Sebelum pukul delapan kami sudah berangkat. | B2 |
| Setelah cuando: presente atau perfecto subjungtif | Cuando llegue Ana, ya habré terminado. / Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Saat Ana tiba, saya sudah selesai. / Saat kami tiba, dia sudah pergi. | B2 |
- Subjungtif dengan cuando: lihat Subjungtif dengan cuando, para que, antes de que.
- Amerika Latin: Masa depan sempurna sering diganti dengan indefinido, tener + past participle, atau ir a: Para cuando vuelvas, ya lo habré arreglado. = Para cuando vuelvas, ya lo arreglé. = Para cuando vuelvas, ya lo tendré arreglado. = Para cuando vuelvas, ya lo voy a tener arreglado.Saat kamu kembali, saya sudah memperbaikinya.
Penggunaan: kemungkinan di masa laluB2
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| Dugaan tentang peristiwa lampau atau yang baru saja selesai | Luis llega tarde: habrá tenido problemas. / Ya habrán llegado. | Luis terlambat: mungkin dia mengalami masalah. / Mereka mungkin sudah tiba. | B2 |
Penggunaan: nilai ekspresifC1–C2
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| Sanggahan atau kontras tentang masa lalu: sesuatu diakui, lalu diikuti pero | Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés. / A ti no te habrá molestado, pero a mí sí. | Tetangga saya mungkin sudah banyak bepergian, tetapi dia tidak bisa berbahasa Inggris. / Kamu mungkin tidak terganggu, tetapi saya terganggu. | C1 |
| Keraguan yang gelisah tentang masa lalu, dalam pertanyaan dengan no | ¿No nos habremos equivocado de calle? / ¿No me habré dejado las llaves? | Jangan-jangan kita salah jalan? / Jangan-jangan kunci saya tertinggal? | C1 |
| Keterkejutan, keheranan, atau teguran, dalam pertanyaan | ¿No habrás dicho eso delante de todos? / ¿Cómo habrá podido hacernos esto? | Kamu tidak mungkin mengatakan itu di depan semua orang, kan? / Bagaimana dia bisa tega melakukan ini kepada kita? | C2 |
| Peringatan atau ketakutan tentang peristiwa lampau | ¿No habrás creído que me fui sin despedirme? | Jangan-jangan kamu mengira saya pergi tanpa pamit? | C2 |
| Pernyataan yang ditekankan, dalam seruan: sesuatu terjadi berkali-kali | ¡Cuántas veces te lo habré dicho! / ¡No te lo habré dicho yo veces! | Sudah berapa kali saya mengatakannya kepadamu! / Saya sudah mengatakannya berkali-kali! | C2 |
Perbandingan: masa depan sederhana dan masa depan sempurnaB2
| Masa depan sederhana | Masa depan sempurna | |
|---|---|---|
| tindakan di masa depan; dugaan tentang saat ini | tindakan yang selesai sebelum suatu saat di masa depan; dugaan tentang masa lalu | B2 |
| Mañana lo terminaré.Besok saya akan menyelesaikannya. | Para mañana lo habré terminado.Sebelum besok saya sudah menyelesaikannya. | B2 |
| Ana no contesta: estará durmiendo.Ana tidak menjawab: mungkin dia sedang tidur. | Ana no contesta: se habrá dormido.Ana tidak menjawab: mungkin dia tertidur. | B2 |
Kesalahan umumB2
| Salah | Benar | Aturan | |
|---|---|---|---|
| Cuando habremos llegado, ya se habrá ido. | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | setelah cuando, peristiwa di masa depan memakai subjungtif | B2 |
| Ellas habrán llegadas. | Ellas habrán llegado. | participio dari tense majemuk tidak berubah | B2 |
| Habré lo visto. | Ya lo habré visto. | kata ganti berada di depan habré | B2 |
| Ya habré hacido la tarea. | Ya habré hecho la tarea. | participio tak beraturan: hacer → hecho | B2 |