Kondisional sempurna (habría + partisip) menyatakan yang tidak terjadi, menduga peristiwa lampau, dan menandai peristiwa yang lebih dulu: habría salido. Syarat yang tidak nyata di masa lampau memakai hubiera dengan partisip, dan hasilnya memakai habría dengan partisip: Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B2: pilih B2 atau tingkat yang lebih tinggi.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B2: pilih B2 atau tingkat yang lebih tinggi.
RingkasanB2–C2
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|---|
| Bentuk | habría / habrías / habríamos / habrían + past participle | Yo habría hecho lo mismo. | Saya akan melakukan hal yang sama. | B2 |
| Syarat tidak nyata | si hubiera + partisip, habría + partisip | Si hubiera podido, habría ido. | Seandainya saya bisa, saya pasti sudah pergi. | B2 |
| Keinginan atau saran | tanpa syarat, menyatakan apa yang akan dilakukan | Yo habría llamado al médico. | Saya akan memanggil dokter. | B2 |
| Dugaan | menduga peristiwa yang terjadi sebelum peristiwa lampau lainnya | La luz estaba apagada: habrían salido. | Lampunya mati: mungkin mereka sudah keluar. | B2 |
| Kalimat tak langsung | masa depan sempurna dalam kalimat langsung, diceritakan dari masa lampau | Dijo que para el viernes habría terminado. | Dia bilang pada hari Jumat sudah selesai. | B2 |
| Teguran | habrías podido atau deberías dengan infinitif majemuk | Habrías podido avisarme. | Kamu bisa saja memberi tahu saya. | B2 |
| Keberatan, kontras | mengakui apa yang diduga lalu membantahnya, atau membandingkan dua orang | Habría estudiado mucho, pero no se notó. / A ti te habría dado igual, pero a mí no. | Mungkin dia sudah belajar banyak, tetapi tidak kelihatan. / Bagimu mungkin tidak masalah, tetapi bagiku masalah. | C1 |
| Kekhawatiran, peringatan | memperingatkan tentang apa yang bisa saja terjadi | ¡Qué susto! Te habrías roto una pierna. | Kaget sekali! Kakimu bisa saja patah. | C2 |
| Pers | menyajikan peristiwa sebelumnya sebagai belum dikonfirmasi | El incendio se habría iniciado de madrugada. | Kebakaran itu diduga bermula pada dini hari. | C2 |
| Urutan | habrá terminado → habría terminado / ha terminado → había terminado | Dice que ha terminado. / Dijo que había terminado. | Dia bilang dia sudah selesai. / Dia tadi bilang bahwa dia sudah selesai. | C2 |
| Jebakan | si memakai hubiera, bukan habría | Si hubiera sabido, habría venido. | Seandainya saya tahu, saya pasti sudah datang. | B2 |
| Jebakan | pronomina berada di depan habría | Yo lo habría comprado. | Saya akan membelinya. | B2 |
Gambaran umumB2
- Dibentuk dengan habría dan partisip; menampilkan peristiwa lampau sebagai tidak nyata, dugaan, atau yang lebih dulu. Con más tiempo, habríamos visto el museo.Dengan waktu lebih banyak, kami sudah melihat museum itu.
- Buku tata bahasa juga menyebutnya condicional perfecto atau antepospretérito.
- Kata kerja bantu dan partisip bekerja seperti pada Pluscuamperfecto.
- Kalimat dengan si dijelaskan di Kalimat bersyarat, sedangkan kalimat tak langsung di Kalimat tak langsung dan pasif dengan se.
Bentuk: habría dan partisipB2
| Orang | haber | hablar | comer | |
|---|---|---|---|---|
| yo | habría | habría hablado | habría comido | B2 |
| tú | habrías | habrías hablado | habrías comido | B2 |
| él / ella / usted | habría | habría hablado | habría comido | B2 |
| nosotros / nosotras | habríamos | habríamos hablado | habríamos comido | B2 |
| vosotros / vosotrasSpanyol | habríais | habríais hablado | habríais comido | B2 |
| ellos / ellas / ustedes | habrían | habrían hablado | habrían comido | B2 |
- habría adalah kondisional dari haber, dengan akar kata tidak beraturan habr-.
- Partisip tidak beraturan tetap dipakai: hecho, dicho, visto, puesto. Yo habría hecho lo mismo. / Ella lo habría dicho antes.Saya akan melakukan hal yang sama. / Dia akan mengatakannya lebih awal.
- Pronomina dan no berada di depan habría, dan tidak ada kata di antara habría dan partisip: Yo no se lo habría dicho. / ¿Te habría gustado venir?Saya tidak akan mengatakannya kepadanya. / Apakah kamu ingin datang?
PenggunaanB2–C2
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| Hasil dari syarat tidak nyata di masa lampau | Si hubiera podido, habría ido. / Si no hubiera llovido, habríamos salido al campo. | Seandainya saya bisa, saya pasti sudah pergi. / Seandainya tidak hujan, kami sudah pergi ke pedesaan. | B2 |
| Keinginan atau saran tentang masa lampau, tanpa syarat | Con ese calor, me habría tomado un helado. / Yo habría llamado al médico antes. | Dengan panas seperti itu, saya pasti sudah makan es krim. / Saya akan memanggil dokter lebih awal. | B2 |
| Teguran atas apa yang tidak dilakukan | Habrías podido avisarme. / Deberías haberme llamado. | Kamu bisa saja memberi tahu saya. / Seharusnya kamu menelepon saya. | B2 |
| Dugaan tentang peristiwa yang terjadi sebelum peristiwa lampau lainnya | Nadie contestó: habrían salido de casa. / Ayer no vino a clase: habría tenido algún problema. | Tidak ada yang menjawab: mungkin mereka sudah keluar rumah. / Kemarin dia tidak masuk kelas: mungkin dia punya masalah. | B2 |
| Masa depan sempurna dalam kalimat langsung, diceritakan dari masa lampau | Dijo que para el viernes habría terminado el informe. / Creíamos que a esa hora ya habríamos llegado. | Dia bilang pada hari Jumat laporannya sudah selesai. / Kami mengira pada jam itu kami sudah tiba. | B2 |
| Keberatan: apa yang diduga diakui, lalu pero membantahnya | Habría estudiado mucho, pero no se notó en el examen. / Habrían trabajado mucho, pero el resultado no lo muestra. | Mungkin dia sudah belajar banyak, tetapi tidak terlihat dalam ujian. / Mungkin mereka sudah bekerja keras, tetapi hasilnya tidak menunjukkan itu. | C1 |
| Kontras antara dua orang terhadap peristiwa lampau yang sama | A ti te habría dado igual, pero a mí no. / Otros habrían protestado, pero yo me callé. | Bagimu mungkin tidak masalah, tetapi bagiku masalah. / Orang lain mungkin akan memprotes, tetapi saya diam. | C1 |
| Kekhawatiran atau peringatan tentang apa yang bisa saja terjadi | ¡Qué susto! Te habrías roto una pierna. / Callé: ¿no habrías pensado que fui yo? | Kaget sekali! Kakimu bisa saja patah. / Saya diam: bukankah kamu akan mengira itu saya? | C2 |
| Kondisional jurnalistik: menyajikan peristiwa sebelumnya sebagai belum dikonfirmasi | El incendio se habría iniciado a las tres de la madrugada. / Según la policía, los ladrones habrían entrado por el patio. | Kebakaran itu diduga bermula pukul tiga dini hari. / Menurut polisi, para pencuri diduga masuk lewat halaman dalam. | C2 |
C2
- Kondisional jurnalistik khas pers; dalam percakapan dipakai según dengan indikatif. Según la policía, los ladrones entraron por el patio.Menurut polisi, para pencuri masuk lewat halaman dalam.
Perbandingan: urutan tenseC2
| Hubungan | Dari masa kini | Dari masa lampau | |
|---|---|---|---|
| kejadian sesudahnya | Dice que terminará el viernes.Dia bilang akan selesai hari Jumat. | Dijo que terminaría el viernes.Dia bilang akan selesai hari Jumat. | C2 |
| kejadian sebelum momen yang lebih akhir | Dice que para el viernes habrá terminado.Dia bilang pada hari Jumat sudah selesai. | Dijo que para el viernes habría terminado.Dia bilang pada hari Jumat sudah selesai. | C2 |
| kejadian sebelum momen acuan | Dice que ha terminado.Dia bilang sudah selesai. | Dijo que había terminado.Dia tadi bilang sudah selesai. | C2 |
| dugaan serentak | Ahora serán las diez.Sekarang mungkin sudah pukul sepuluh. | Entonces serían las diez.Waktu itu mungkin sudah pukul sepuluh. | C2 |
| dugaan tentang kejadian sebelumnya | Ya habrán salido.Mereka pasti sudah berangkat. | Ya habrían salido.Waktu itu mereka mungkin sudah berangkat. | C2 |
Kesalahan umumB2
| Salah | Benar | Aturan | |
|---|---|---|---|
| Si habría podido, habría ido. | Si hubiera podido, habría ido. | syarat dengan si memakai hubiera dengan partisip, bukan habría | B2 |
| Dijo que habrá terminado para el viernes. | Dijo que habría terminado para el viernes. | setelah kata kerja lampau, masa depan sempurna berubah menjadi kondisional sempurna | B2 |
| Yo habría lo comprado. | Yo lo habría comprado. | pronomina berada di depan habría | B2 |
| Yo habría ponido la mesa. | Yo habría puesto la mesa. | partisip tidak beraturan: poner → puesto | B2 |
| Deberías llamarme ayer. | Deberías haberme llamado ayer. | teguran atas peristiwa lampau memakai infinitif majemuk | B2 |