Kata penghubung

A1–B1Menyusun kalimat 8 mnt

Kata penghubung menyambung gagasan: y menambah, o menawarkan pilihan, pero mempertentangkan, porque memberi alasan, dan por eso memberi akibat. Alasan berada setelah klausa utama dengan porque, atau sebelumnya dengan como: No salgo porque llueve. Como llueve, no salgo.

Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari A1: pilih A1 atau tingkat yang lebih tinggi.

RingkasanA1–B1

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
Penambahan	y menyambung dua kata atau dua klausa	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Saya orang Amerika dan tinggal di Los Angeles.
Pilihan	o menawarkan pilihan	¿Eres americano o inglés?	Kamu orang Amerika atau Inggris?
Pertentangan	pero mempertentangkan dua fakta, setelah tanda koma	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Saya orang Jerman, tetapi tinggal di Swiss.
Negatif	setelah kalimat negatif, ni menambahkan unsur berikutnya	No me gusta el otoño ni el invierno.	Saya tidak suka musim gugur maupun musim dingin.
Alasan	porque memberi alasan, setelah klausa utama	Estoy en España porque me gusta.	Saya di Spanyol karena saya suka.
A2Ejaan	y → e sebelum i, o → u sebelum o	padre e hijo / siete u ocho	ayah dan anak laki-laki / tujuh atau delapan
A2Akibat	por eso memperkenalkan akibat	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Dia sakit. Karena itu dia tidak datang.
A2Waktu	cuando dengan present untuk yang biasanya terjadi	Cuando llueve, me quedo en casa.	Ketika hujan, saya tinggal di rumah.
A2Urutan	primero / luego / después mengurutkan tindakan	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Pertama saya sarapan, lalu mandi, dan setelah itu saya keluar.
B1Alasan lebih dulu	como memberi alasan sebelum klausa utama	Como no venías, empecé a cenar.	Karena kamu tidak datang, saya mulai makan malam.
B1Pertentangan	aunque / sin embargo: satu fakta yang berlawanan dengan yang lain	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Saya mengerti semuanya, meskipun saya tidak bicara dengan baik.
B1Akibat	así que menghubungkan akibat dengan sebabnya	No había entradas, así que no la vimos.	Tiketnya sudah habis, jadi kami tidak menontonnya.

Gambaran umumA1

Kata penghubung menyambung dua kata atau dua klausa dan menunjukkan hubungan keduanya: penambahan, pilihan, pertentangan, alasan, akibat, atau waktu.
Sebelum pero ada koma, dan tidak pernah sebelum y dalam daftar sederhana: Tengo un hermano y una hermana, pero no tengo primos. — Saya punya seorang saudara laki-laki dan seorang saudara perempuan, tetapi saya tidak punya sepupu.

Penggunaan: penambahan dan pilihanA1–A2

Kata penghubung	Penggunaan	Contoh	Bahasa Indonesia
y	penambahan	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Saya orang Amerika dan tinggal di Los Angeles.
o	pilihan	¿Eres americano o inglés?	Kamu orang Amerika atau Inggris?
ni	penambahan setelah negasi	No me gusta el otoño ni el invierno.	Saya tidak suka musim gugur maupun musim dingin.
A2e	y sebelum i, hi	Quiero verte e ir a tu casa.	Saya ingin bertemu denganmu dan pergi ke rumahmu.
A2u	o sebelum o, ho	Compra siete u ocho botellas de leche.	Belilah tujuh atau delapan botol susu.

y menjadi e sebelum kata yang diawali bunyi i: padre e hijo / inglés e italiano.
o menjadi u sebelum kata yang diawali bunyi o: siete u ocho / mujer u hombre.
y tetap dipakai sebelum hie, yang berbunyi seperti ye: agua y hielo.

Penggunaan: pertentanganA1–B1

Kata penghubung	Penggunaan	Contoh	Bahasa Indonesia
pero	dua fakta yang berlawanan	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Saya orang Jerman, tetapi tinggal di Swiss.
B1aunque	satu fakta yang berlawanan dengan yang lain, dalam kalimat yang sama	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Saya mengerti semuanya, meskipun saya tidak bicara dengan baik.
B1sin embargo	pertentangan di awal kalimat baru	Acepté; sin embargo, no estaba seguro.	Saya menerima; namun, saya tidak yakin.

aunque dengan indikatif menyatakan fakta nyata, seperti pero.
sin embargo diapit tanda koma, atau berada setelah titik koma atau titik.

Penggunaan: alasan dan akibatA1–B1

Kata penghubung	Penggunaan	Contoh	Bahasa Indonesia
porque	alasan, setelah klausa utama	Estoy en España porque me gusta.	Saya di Spanyol karena saya suka.
B1como	alasan, sebelum klausa utama	Como no venías, empecé a cenar.	Karena kamu tidak datang, saya mulai makan malam.
A2por eso	akibat	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Dia sakit. Karena itu dia tidak datang.
A2entonces	kesimpulan dari yang sudah dikatakan	Entonces quedamos mañana, ¿no?	Jadi kita bertemu besok, ya?
B1así que	akibat, dalam kalimat yang sama	No había entradas, así que no la vimos.	Tiketnya sudah habis, jadi kami tidak menontonnya.

porque satu kata dan menjawab; por qué dua kata dan bertanya: ¿Por qué estudias español? — Porque me gusta. — Kenapa kamu belajar bahasa Spanyol? — Karena saya suka.

Penggunaan: waktuA2–B1

Kata penghubung	Penggunaan	Contoh	Bahasa Indonesia
cuando	dengan present, yang biasanya terjadi	Cuando llueve, me quedo en casa.	Ketika hujan, saya tinggal di rumah.
antes de + infinitif	tindakan yang lebih dulu	Me lavo los dientes antes de acostarme.	Saya menyikat gigi sebelum tidur.
después de + infinitif	tindakan yang lebih akhir	A veces doy un paseo después de cenar.	Kadang-kadang saya berjalan-jalan setelah makan malam.
primero / luego / después	urutan tindakan: pertama, berikutnya, terakhir	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Pertama saya sarapan, lalu mandi, dan setelah itu saya keluar.

antes de dan después de memakai infinitif kalau kedua tindakan punya subjek yang sama.
B1cuando untuk masa depan memakai subjungtif: Subjungtif dengan cuando, para que, antes de que.

Perbandingan: porque dan comoB1

porque	como
setelah klausa utama	sebelum klausa utama
No salgo porque llueve. — Saya tidak keluar karena hujan.	Como llueve, no salgo. — Karena hujan, saya tidak keluar.

Kesalahan umumA1–B1

✗	✓	Aturan
No me gusta el otoño y el invierno.	No me gusta el otoño ni el invierno.	setelah kalimat negatif, ni menambahkan unsur berikutnya
¿Porqué estudias español?	¿Por qué estudias español?	pertanyaan memakai dua kata: por qué
A2padre y hijo	padre e hijo	y menjadi e sebelum i
A2siete o ocho	siete u ocho	o menjadi u sebelum o
A2Antes de me acuesto, leo un poco.	Antes de acostarme, leo un poco.	antes de memakai infinitif
B1Aunque estoy cansado, pero voy al trabajo.	Aunque estoy cansado, voy al trabajo.	aunque sudah menandai pertentangan, jadi pero tidak perlu

Sunting halaman ini di GitHub