Bahasa Indonesia
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

あげる, もらう, くれる: memberi dan menerima

7 mnt

あげます berarti “memberi kepada orang lain”, くれます “memberi kepada saya”, dan もらいます “menerima”. Benda diikuti を, dan orang lainnya diikuti に: 私わたしはアンナさんにプレゼントをあげます。

Ringkasan

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A2.

PoinAturanContohBahasa IndonesiaTingkat
Memberi kepada orang lainpemberi + は + penerima + に + kata benda + を + あげます私わたしはアンナさんにプレゼントをあげます。Saya memberi Anna hadiah.
Memberi kepada sayapemberi + は + 私わたし + に + kata benda + を + くれますジョンさんは私わたしに本ほんをくれました。John memberi saya sebuah buku.
Menerimapenerima + は + pemberi + に + kata benda + を + もらいます私わたしはアンナさんに花はなをもらいました。Saya menerima bunga dari Anna.
AturanPilih menurut penerimanya: orang lain, あげます; saya, くれます.私わたしはアンナさんにあげます。 / アンナさんは私わたしにくれます。Saya memberikannya kepada Anna. / Anna memberikannya kepada saya.
Aturanもらいます: subjeknya penerima; pemberi diikuti に atau から.会社かいしゃからカレンダーをもらいました。Saya menerima kalender dari perusahaan.
JebakanKalau saya yang menerima, pemberi memakai くれます, bukan あげます.ジョンさんは私わたしに本ほんをくれました。John memberi saya sebuah buku.
JebakanSubjek もらいます adalah orang yang menerima.私わたしはジョンさんに本ほんをもらいました。Saya menerima sebuah buku dari John.

Gambaran umum

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A2.

  • Benda diikuti を, dan orang lainnya diikuti に. 私わたしはアンナさんにプレゼントをあげます。Saya memberi Anna hadiah.
  • Subjek あげます dan くれます adalah pemberi; subjek もらいます adalah penerima. ジョンさんは私わたしに本ほんをくれました。 / 私わたしはジョンさんに本ほんをもらいました。John memberi saya sebuah buku. / Saya menerima sebuah buku dari John.

Bentuk: あげます, くれます, もらいます

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A2.

BentukArtiContohBahasa IndonesiaTingkat
pemberi + は + penerima + に + kata benda + を + あげますpenerimanya bukan saya: “memberi”私わたしはアンナさんにプレゼントをあげます。Saya memberi Anna hadiah.
pemberi + は + 私わたし + に + kata benda + を + くれますpenerimanya saya: “memberi kepada saya”ジョンさんは私わたしに本ほんをくれました。John memberi saya sebuah buku.
penerima + は + pemberi + に + kata benda + を + もらいますsubjek menerima: “menerima”私わたしはアンナさんに花はなをもらいました。Saya menerima bunga dari Anna.
  • くれます menghilangkan 私わたしに bila jelas bahwa penerimanya saya. アンナさんがプレゼントをくれました。Anna memberi saya hadiah.
  • くれます juga dipakai bila penerimanya dekat dengan saya, misalnya keluarga saya. ジョンさんは妹いもうとにプレゼントをくれました。John memberi adik perempuan saya hadiah.
  • もらいます memakai から sebagai ganti に untuk perusahaan atau sekolah. 会社かいしゃからカレンダーをもらいました。Saya menerima kalender dari perusahaan.
  • Tanyakan “kepada siapa” atau “dari siapa” dengan だれに. だれにプレゼントをあげますか。 — アンナさんにあげます。Kamu memberi hadiah itu kepada siapa? — Saya memberikannya kepada Anna.

Perbandingan: satu peristiwa, dua sisi

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A2.

  • Kalau saya yang menerima, くれます menceritakan dari sisi pemberi dan もらいます dari sisi saya. ジョンさんは私わたしに本ほんをくれました。 = 私わたしはジョンさんに本ほんをもらいました。John memberi saya sebuah buku. = Saya menerima sebuah buku dari John.
  • あげます dan もらいます menceritakan pertukaran yang sama dari sisi pemberi dan dari sisi penerima. 私わたしはアンナさんに本ほんをあげました。 = アンナさんは私わたしに本ほんをもらいました。Saya memberi Anna sebuah buku. = Anna menerima sebuah buku dari saya.

Kesalahan umum

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A2.

SalahBenarAturanTingkat
ジョンさんは私わたしに本ほんをあげました。ジョンさんは私わたしに本ほんをくれました。pada あげます penerimanya tidak pernah saya; pakai くれます
私わたしはアンナさんにプレゼントをくれました。私わたしはアンナさんにプレゼントをあげました。kalau saya yang memberi, kata kerjanya あげます; くれます untuk pemberian kepada saya
ジョンさんは私わたしに本ほんをもらいました。私わたしはジョンさんに本ほんをもらいました。subjek もらいます adalah penerima, bukan pemberi
私わたしはアンナさんをプレゼントをあげます。私わたしはアンナさんにプレゼントをあげます。penerima diikuti に; を menandai bendanya

Mulai dari awal

Selanjutnya

Selanjutnya