Bahasa Indonesia

Urutan kata

8 mnt

Kata kerja berada di akhir dan partikel menandai peran tiap kata; waktu, tempat, dan objek mendahuluinya, penjelas berada sebelum kata bendanya. Taruh kata kerja di akhir, dan kata lain beserta partikelnya sebelum itu: 私わたしはパンを食たべます。

Ringkasan

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

PoinAturanContohBahasa IndonesiaTingkat
Polasubjek + は + kata benda + を + kata kerja私わたしはパンを食たべます。Saya makan roti.
Kata kerjaKata kerja atau です menutup kalimat.私わたしは学生がくせいです。Saya mahasiswa.
PartikelPartikel menandai peran, bukan posisi.いぬがねこを見みます。 / ねこがいぬを見みます。Anjing melihat kucing. / Kucing melihat anjing.
Waktu dan tempatWaktu dulu, lalu tempat, objek, dan kata kerja.私わたしはけさ、うちでパンを食たべました。Pagi ini saya makan roti di rumah.
PenjelasPenjelas berada sebelum kata bendanya.これは小ちいさいねこです。Ini kucing kecil.
JumlahAngka berada sesudah kata benda dan partikelnya.私わたしはりんごをふたつ食たべます。Saya makan dua apel.
Kata yang dilesapkanSubjek yang jelas tidak diucapkan, begitu juga あなた.コーヒーを飲のみますか。 — はい、飲のみます。Kamu minum kopi? — Ya, saya minum.
Urutan bebasFrasa berpartikel boleh bertukar tempat; kata kerja tetap di akhir.私わたしはうちでパンを食たべます。 = 私わたしはパンをうちで食たべます。Saya makan roti di rumah.
JebakanSetelah kata kerja hanya か, ね, atau よ yang boleh ada.私わたしはパンを食たべます。Saya makan roti.
Jebakan小ちいさい dan 日本にほんの berada sebelum kata benda yang dijelaskan.これは日本にほんの本ほんです。Ini buku Jepang.

Gambaran umum

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

  • Kata kerja berada di akhir: kalimat berakhir dengannya, atau dengan です. 私わたしはパンを食たべます。Saya makan roti.
  • Partikel setelah tiap kata menandai perannya; makna mengikuti partikel, bukan posisi. いぬがねこを見みます。 / ねこがいぬを見みます。Anjing melihat kucing. / Kucing melihat anjing.
  • Penjelas berada sebelum kata benda, dan kata benda yang dijelaskan berada paling akhir. これは私わたしの小ちいさいねこです。Ini kucing kecil saya.
  • Pertanyaan mempertahankan urutan dan diakhiri か. Lihat Kalimat tanya.

Bentuk: urutan dalam kalimat

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

BentukContohBahasa IndonesiaTingkat
subjek + は + kata kerjaアンナさんは来きます。Anna datang.
subjek + は + kata benda + を + kata kerja私わたしはパンを食たべます。Saya makan roti.
subjek + は + kata benda + へ + kata kerja私わたしはがっこうへ行いきます。Saya pergi ke sekolah.
subjek + は + jam + kata benda + で + kata benda + を + kata kerja私わたしはけさ、うちでパンを食たべました。Pagi ini saya makan roti di rumah.
kata benda + は + kata benda + です私わたしは学生がくせいです。Saya mahasiswa.
  • Setelah kata kerja hanya ada か, ね, atau よ. アンナさんはパンを食たべますか。Apakah Anna makan roti?
  • Topik dengan は berada di awal. Lihat は dan が.

Waktu dan tempat

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

AturanContohBahasa IndonesiaTingkat
Waktu sebelum tempat, tempat sebelum objek私わたしはけさ、うちでパンを食たべました。Pagi ini saya makan roti di rumah.
Kata hari berdiri sendiri tanpa partikelあした日本にほんへ行いきます。Besok saya pergi ke Jepang.
Dari luas ke sempit: hari, lalu jam日曜日にちようびの十時じゅうじにともだちにあいます。Hari Minggu jam sepuluh saya bertemu teman.

Partikel menandai peran

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

AturanContohBahasa IndonesiaTingkat
Tukar partikelnya dan maknanya berubahいぬがねこを見みます。 / ねこがいぬを見みます。Anjing melihat kucing. / Kucing melihat anjing.
Tukar frasanya dan maknanya tetap私わたしはうちでパンを食たべます。 = 私わたしはパンをうちで食たべます。Saya makan roti di rumah.

Penjelas sebelum kata benda

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

AturanContohBahasa IndonesiaTingkat
kata sifat + kata bendaこれは小ちいさいねこです。Ini kucing kecil.
kata benda + の + kata bendaこれは私わたしの本ほんです。 / これは日本にほんの本ほんです。Ini buku saya. / Ini buku Jepang.
Angka sesudah kata benda dan partikelnya私わたしはりんごをふたつ食たべます。Saya makan dua apel.

Kata yang dilesapkan

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

AturanContohBahasa IndonesiaTingkat
あなた tidak diucapkan: pertanyaannya sudah cukupコーヒーを飲のみますか。 — はい、飲のみます。Kamu minum kopi? — Ya, saya minum.
Subjek yang sudah disebut berlanjut ke kalimat berikutnyaきのう、ともだちにあいました。いっしょにごはんを食たべました。Kemarin saya bertemu teman. Kami makan bersama.
Ragam santai juga melesapkan partikelもう、ごはん食たべた?Sudah makan?

Kesalahan umum

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

SalahBenarAturanTingkat
私わたしは食たべますパンを。私わたしはパンを食たべます。kata kerja berada di akhir, setelah objek beserta partikelnya
これはねこ小ちいさいです。これは小ちいさいねこです。kata sifat berada sebelum kata benda
これは本ほん日本にほんです。これは日本にほんの本ほんです。kata benda penjelas berada lebih dulu, dihubungkan dengan の