Periodo ipotetico: tipo zero, primo e secondoA2–B1
Frasi con if per fatti (zero), possibilità reali (primo) e situazioni immaginate (secondo). Dopo if il verbo è al present simple, anche per il futuro: If it rains, we'll stay in.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA2–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Zero: fatti | if + presente, presente | If you mix blue and yellow, you get green. | Se mescoli il blu e il giallo, ottieni il verde. |
| Primo: possibilità reali | if + presente, will + V | If you study, you'll pass. | Se studi, passerai l'esame. |
| B1Secondo: situazioni irreali | if + past simple, would + V | If I won the lottery, I'd buy a house. | Se vincessi alla lotteria, comprerei una casa. |
| La proposizione con if | present simple, anche per il futuro | If it rains, we'll stay in. | Se piove, resteremo a casa. |
| Ordine | proposizione con if all'inizio: virgola; alla fine: senza virgola | If it rains, we'll stay in. / We'll stay in if it rains. | Se piove, resteremo a casa. / Resteremo a casa se piove. |
| B1Trappola | were per tutte le persone, anche nei consigli | If I were you, I'd take the train. | Se fossi in te, prenderei il treno. |
| B1Trappola | unless significa if … not; il verbo è affermativo | Unless you hurry, you'll miss the bus. | A meno che tu non ti sbrighi, perderai l'autobus. |
PanoramicaA2
- I tipi zero e primo parlano di situazioni reali. Il secondo parla di situazioni immaginate.
Forma: zero e primoA2
| Tipo | Schema | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Zero | if + presente, presente | If you mix blue and yellow, you get green. | Se mescoli il blu e il giallo, ottieni il verde. |
| Primo | if + presente, will + V | If you study, you'll pass. | Se studi, passerai l'esame. |
| Primo (negazione) | if + don't / doesn't + V, will + V | If you don't hurry, you'll miss the bus. | Se non ti sbrighi, perderai l'autobus. |
- La proposizione con if è al present simple, anche per il futuro.
- La proposizione principale del primo tipo può avere anche can, may o un imperativo: If you feel ill, call me. — Se ti senti male, chiamami.
Forma: secondoB1
| Tipo | Schema | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Secondo | if + past simple, would + V | If I won the lottery, I'd buy a house. | Se vincessi alla lotteria, comprerei una casa. |
| Secondo (negazione) | if + didn't + V, would + V | If I didn't have to work, I'd travel. | Se non dovessi lavorare, viaggerei. |
| Secondo con be | if + were, would + V | If it were sunny, we'd go out. | Se fosse una giornata di sole, usciremmo. |
- Il past simple nella proposizione con if si riferisce al presente o al futuro.
- were vale per tutte le persone: If he were here, he'd help. was è comune nel parlato informale.
- La proposizione principale può avere anche could o might: If I had time, I could help. — Se avessi tempo, potrei aiutare.
Ordine delle due proposizioniA2
| Ordine | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| proposizione con if all'inizio: virgola | If it rains, we'll stay in. | Se piove, resteremo a casa. |
| proposizione con if alla fine: senza virgola | We'll stay in if it rains. | Resteremo a casa se piove. |
UsoA2–B1
| Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| Fatti e verità generali (zero) | If you press this button, the door opens. | Se premi questo pulsante, la porta si apre. |
| Possibilità reali nel futuro (primo) | If I see Ana, I'll tell her. | Se vedo Ana, glielo dirò. |
| B1Situazioni irreali o poco probabili (secondo) | If I were a bird, I'd fly to Spain. | Se fossi un uccello, volerei in Spagna. |
| B1Consiglio: If I were you (secondo) | If I were you, I'd take the train. | Se fossi in te, prenderei il treno. |
UnlessB1
- unless significa if … not. Il verbo che segue è affermativo: Unless you hurry, you'll miss the bus. = If you don't hurry, you'll miss the bus. — A meno che tu non ti sbrighi, perderai l'autobus.
- unless si usa con i tipi zero e primo. Vedi Congiunzioni e connettivi.
Confronto: primo e secondo tipoB1
| Primo tipo | Secondo tipo |
|---|---|
| reale, possibile | immaginata, poco probabile |
| If I win, I'll buy a car. — Se vinco, comprerò un'auto. | If I won, I'd buy a car. — Se vincessi, comprerei un'auto. |
| If we have time, we'll visit you. — Se abbiamo tempo, verremo a trovarti. | If we had time, we'd visit you. — Se avessimo tempo, verremmo a trovarti. |
- Chi parla sceglie in base a quanto la situazione sembra probabile.
Errori frequentiA2–B1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| B1If I am you, I would go. | If I were you, I'd go. | i consigli usano If I were you |
| B1If I win the lottery, I would buy a house. | If I won the lottery, I would buy a house. | abbinare la coppia: presente + will oppure passato + would |
| If it rains we'll stay in. | If it rains, we'll stay in. | virgola dopo la proposizione con if all'inizio |
| B1Unless you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. | unless significa già if … not |
| If she come, I'll call you. | If she comes, I'll call you. | she / he / it → V-s nella proposizione con if |