Định ngữ (với de, tính từ, phân từ) làm rõ danh từ; mạo từ, từ chỉ định thay danh từ vắng. Không dấu phẩy: xác định; có dấu phẩy: thêm thông tin: La chica de los ojos azules es mi prima. Mi prima, de ojos azules, vive en Lima.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ B2: chọn B2 hoặc trình độ cao hơn.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ B2: chọn B2 hoặc trình độ cao hơn.
Bảng tóm tắtB2–C2
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|---|
| Danh từ bị lược bỏ | mạo từ + de + định ngữ: thay cho một danh từ đã biết | Mi bolso es viejo, pero el de Marta es nuevo. | Túi của tôi đã cũ, còn túi của Marta thì mới. | B2 |
| Tính từ sở hữu | ba cách hiểu; với de và một đại từ, chỉ có chủ đề | Encontré fotos de ti en el sobre. | Tôi tìm thấy mấy tấm ảnh chụp bạn trong phong bì. | B2 |
| Nhiều định ngữ | định ngữ chỉ chất liệu đứng trước định ngữ chỉ mục đích | Mi hermana vende mesas de madera para niños. | Chị gái tôi bán những chiếc bàn gỗ cho trẻ em. | B2 |
| Giữa hai dấu phẩy | định ngữ thêm một thông tin và không xác định danh từ | Mi abuelo, de pelo blanco, vive en Cuenca. | Ông tôi, tóc bạc, sống ở Cuenca. | B2 |
| Quá khứ phân từ | cách hiểu bị động, như một mệnh đề quan hệ | Los candidatos elegidos reciben un diploma. | Các ứng viên được chọn nhận một tấm bằng. | B2 |
| Tính từ quan hệ | đứng sát danh từ và không có mức độ | Trabajo en una fábrica textil. | Tôi làm việc ở một nhà máy dệt. | B2 |
| Danh từ bị lược bỏ | vị ngữ của ser gọi tên danh từ còn thiếu | El de camarero es un trabajo duro. | Nghề phục vụ bàn là một công việc vất vả. | C1 |
| Danh từ chỉ hành động | hai cách hiểu: định ngữ thực hiện hành động hoặc chịu hành động | La crítica de Luis sorprendió a todos. | Lời chỉ trích của Luis làm mọi người ngạc nhiên. | C1 |
| un + danh từ + de + danh từ | danh từ thứ nhất cho biết phẩm chất của danh từ thứ hai | Mi vecina es un encanto de persona. | Cô hàng xóm của tôi là một người rất dễ mến. | C1 |
| un + danh từ + de + danh từ | khi đánh giá mạnh, nó tương đương một tính từ bổ nghĩa cho danh từ thứ hai | Me regalaron un horror de lámpara. | Họ tặng tôi một cái đèn xấu kinh khủng. | C2 |
| Bẫy | danh từ giữ giới từ của nó trước que | El temor de que te vayas me quita el sueño. | Nỗi sợ bạn sẽ đi làm tôi mất ngủ. | C1 |
| Bẫy | tính từ phân loại đứng trước tính từ chỉ nguồn gốc | Trabaja en la industria textil española. | Cô ấy làm việc trong ngành dệt may Tây Ban Nha. | C1 |
Danh từ bị lược bỏB2–C1
| Mẫu câu | Nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|---|
| từ chỉ định + de + định ngữ | Từ chỉ định chỉ một trong nhiều, và ngữ cảnh cho biết danh từ. | En la foto, ese de la camisa roja es mi tío. | Trong ảnh, người mặc áo sơ mi đỏ kia là chú tôi. | B2 |
| mạo từ + de + định ngữ | Mạo từ lấy lại một danh từ đã nói trước đó. | Mi bolso es viejo, pero el de Marta es nuevo. | Túi của tôi đã cũ, còn túi của Marta thì mới. | B2 |
| mạo từ + de + định ngữ + ser + vị ngữ | Danh từ chưa được nói trước đó: vị ngữ đứng sau cho biết danh từ. | El de camarero es un trabajo duro. | Nghề phục vụ bàn là một công việc vất vả. | C1 |
| el + động từ nguyên thể + de + định ngữ | Nguyên mẫu đóng vai trò danh từ và có thể mang định ngữ với de. | El cantar de los pájaros me despierta cada mañana. | Tiếng hót của chim đánh thức tôi mỗi sáng. | C1 |
- Mạo từ hoặc từ chỉ định hòa hợp về giống và số với danh từ bị lược: Mis botas son nuevas; las de Ana son viejas.Đôi ủng của tôi mới; đôi của Ana thì cũ.
Định ngữ với deB2–C1
| Định ngữ | Cách hiểu | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|---|
| tính từ sở hữu + danh từ | Chủ thể, đối tượng hoặc sở hữu: bạn chụp chúng, chúng chụp bạn, hoặc chúng là của bạn. | Encontré tus fotos en el sobre. | Tôi tìm thấy ảnh của bạn trong phong bì. | B2 |
| danh từ + de + đại từ | Chỉ có nghĩa đối tượng: các bức ảnh chụp bạn. | Encontré fotos de ti en el sobre. | Tôi tìm thấy mấy tấm ảnh chụp bạn trong phong bì. | B2 |
| Nhiều định ngữ | Định ngữ chỉ chất liệu đứng trước, rồi đến định ngữ chỉ mục đích. | Mi hermana vende mesas de madera para niños. | Chị gái tôi bán những chiếc bàn gỗ cho trẻ em. | B2 |
| danh từ chỉ hành động + de + danh từ | Hai cách hiểu: định ngữ thực hiện hành động hoặc chịu hành động. | La crítica de Luis sorprendió a todos. | Lời chỉ trích của Luis làm mọi người ngạc nhiên. | C1 |
| danh từ + giới từ + động từ nguyên thể | Với nguyên mẫu, người cảm nhận và người hành động là cùng một người. | Su deseo de viajar creció con los años. | Mong muốn đi du lịch của cô ấy lớn dần theo năm tháng. | C1 |
| Danh từ chỉ mong muốn hoặc nỗi sợ | Với chủ ngữ khác: de que và thức giả định. | El temor de que te vayas me quita el sueño. | Nỗi sợ bạn sẽ đi làm tôi mất ngủ. | C1 |
| Danh từ chỉ tin tức hoặc niềm tin | Đi với de que và thức chỉ định. | Nos alegró la noticia de que habían ganado. | Tin họ đã thắng làm chúng tôi vui. | C1 |
| Hai tính từ quan hệ | Tính từ phân loại đứng sát danh từ, rồi đến tính từ chỉ nguồn gốc. | Trabaja en la industria textil española. | Cô ấy làm việc trong ngành dệt may Tây Ban Nha. | C1 |
| Quá khứ phân từ hoặc tính từ | Hai cách hiểu: bị động, có người đã rút gọn nó, hoặc phẩm chất, nó ngắn gọn. | Compré una edición reducida del diccionario. | Tôi đã mua bản rút gọn của cuốn từ điển. | C1 |
Định ngữ không hạn địnhB2
| Định ngữ | Dấu câu | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|---|
| Với de, xác định danh từ | Không có dấu phẩy | Saludé a la chica de los ojos azules. | Tôi chào cô gái có đôi mắt xanh. | B2 |
| Với de, chỉ thêm một thông tin | Giữa hai dấu phẩy | Mi abuelo, de pelo blanco, vive en Cuenca. | Ông tôi, tóc bạc, sống ở Cuenca. | B2 |
| Quá khứ phân từ bị động | Không dấu phẩy nếu xác định; giữa hai dấu phẩy nếu chỉ thêm | los candidatos elegidos = los candidatos que han sido elegidos | các ứng viên được chọn = các ứng viên đã được chọn | B2 |
| Tính từ quan hệ | Không có dấu phẩy | Hay una reunión presidencial el lunes. | Thứ Hai có một cuộc họp của tổng thống. | B2 |
- Tính từ quan hệ đứng sát danh từ, còn tính từ chỉ phẩm chất đứng sau: una crisis económica profundamột cuộc khủng hoảng kinh tế sâu sắc
- Tính từ quan hệ không có mức độ: không đi với muy hay ‑ísimo. una fábrica textilmột nhà máy dệt
- Định ngữ dùng mệnh đề quan hệ và thức của nó: xem Mệnh đề quan hệ.
Un N de NC1–C2
| Mẫu câu | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|
| un + danh từ chỉ phẩm chất + de + danh từ | Mi vecina es un encanto de persona. | Cô hàng xóm của tôi là một người rất dễ mến. | C1 |
| una + danh từ chỉ phẩm chất + de + danh từ | Mi sobrino es una monada de bebé. | Cháu trai của tôi là một em bé rất đáng yêu. | C1 |
| un + danh từ đánh giá mạnh + de + danh từ | Me regalaron un horror de lámpara. | Họ tặng tôi một cái đèn xấu kinh khủng. | C2 |
- Danh từ thứ nhất cho biết phẩm chất, danh từ thứ hai gọi tên người hay vật có phẩm chất đó.
- Mạo từ hòa hợp với danh từ thứ nhất, không phải danh từ thứ hai.
- C2Khi đánh giá mạnh, danh từ thứ nhất tương đương một tính từ bổ nghĩa cho danh từ thứ hai: un horror de lámpara = una lámpara horrorosakhông phải đèn mà là một nỗi kinh hoàng = một cái đèn kinh khủng
Lỗi thường gặpB2–C1
| Sai | Đúng | Quy tắc | |
|---|---|---|---|
| una mesa para niños de madera | una mesa de madera para niños | định ngữ chỉ chất liệu đứng trước định ngữ chỉ mục đích | B2 |
| una fábrica muy textil | una fábrica textil | tính từ quan hệ không có mức độ | B2 |
| un problema grave económico | un problema económico grave | tính từ quan hệ đứng sát danh từ | B2 |
| Mi bolso es viejo, pero el Marta es nuevo. | Mi bolso es viejo, pero el de Marta es nuevo. | khi không có danh từ, mạo từ đi với de và định ngữ | B2 |
| El de Pablo tiene mucha amistad con la hermana de Luisa. | El hermano de Pablo tiene mucha amistad con la hermana de Luisa. | nếu không có tiền ngữ hay vị ngữ gọi tên danh từ, mạo từ không đủ | C1 |
| el temor que te vayas | el temor de que te vayas | trước que, danh từ giữ giới từ của nó | C1 |
| la industria española textil | la industria textil española | tính từ phân loại đứng trước tính từ chỉ nguồn gốc | C1 |
| una encanto de persona | un encanto de persona | mạo từ hòa hợp với danh từ thứ nhất | C1 |