Mệnh đề kết quả nêu kết quả bằng một từ nối, như de modo que, hoặc bằng tan … que. Tính từ, trạng từ đi với tan; danh từ, động từ đi với tanto; que mở đầu kết quả: Es tan alto que no cabe. Estudia tanto que no duerme.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ B2: chọn B2 hoặc trình độ cao hơn.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ B2: chọn B2 hoặc trình độ cao hơn.
Bảng tóm tắtB2–C2
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|---|
| Giữa hai câu | một từ nối đưa vào kết quả: de modo que, por lo tanto | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | Tôi lỡ chuyến tàu nên đến muộn. | B2 |
| Với tính từ hoặc trạng từ | tan đứng trước tính từ hoặc trạng từ, rồi đến que | Es tan alto que no cabe en la cama. | Anh ấy cao đến mức không vừa giường. | B2 |
| Với danh từ | tanto hòa hợp với danh từ | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | Cô ấy có nhiều nghi ngờ đến mức không thể quyết định. | B2 |
| Với động từ | tanto đứng sau động từ và không thay đổi | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | Cô ấy học nhiều đến mức không có thời gian cho việc gì khác. | B2 |
| Thức | thức chỉ định cho kết quả, thức giả định cho mục đích | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan. | Tôi lỡ chuyến tàu nên đến muộn. / Hãy nói sao cho người ta hiểu bạn. | B2 |
| Văn phong trang trọng | luego, así pues và consecuentemente nối hai câu với nhau | No hay billetes; así pues, iremos en tren. | Hết vé; vậy nên chúng tôi sẽ đi bằng tàu. | C1 |
| Thức giả định | de ahí que đi với thức giả định | El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico. | Cây cầu đang đóng; vì thế giao thông mới đông như vậy. | C1 |
| Nhấn mạnh trang trọng | tal đứng trước danh từ, không có mạo từ | Tenía tal prisa que olvidó las llaves. | Anh ấy vội đến mức quên cả chìa khóa. | C1 |
| Đủ để | como para đi với nguyên mẫu sau lo bastante hoặc tanto | Eres lo bastante mayor como para decidir solo. | Bạn đã đủ lớn để tự quyết định. | C1 |
| Văn phong văn chương | de suerte que dùng được với cả thức chỉ định và thức giả định | Habló de tal suerte que nadie dudó de él. | Anh ấy nói theo cách khiến không ai nghi ngờ anh ấy. | C2 |
| Khẩu ngữ | una de … que nhấn mạnh một danh từ số nhiều | Había una de coches que no se podía cruzar. | Xe nhiều vô kể đến mức không sao băng qua đường được. | C2 |
| Bẫy | tan báo trước kết quả; muy chỉ nhấn mạnh | Está tan cansado que se duerme de pie. | Anh ấy mệt đến mức ngủ gật ngay khi đang đứng. | B2 |
Tổng quanB2
- Mệnh đề kết quả nêu kết quả của điều vừa được nói. Hacía frío, de modo que cerramos las ventanas.Trời lạnh nên chúng tôi đóng cửa sổ.
- Một từ nối nối hai câu, hoặc tan và tanto báo trước một mệnh đề với que. Llovía tanto que nos quedamos en casa.Trời mưa nhiều đến mức chúng tôi ở nhà.
- Các từ nối chỉ kết quả cơ bản, por eso và así que: Từ nối.
Kết quả giữa hai câuB2
| Từ nối | Phong cách | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|---|
| de manera que / de modo que / de forma que | trung tính | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | Tôi lỡ chuyến tàu nên đến muộn. | B2 |
| con lo que / por lo que | trung tính | Había demasiada gente, por lo que decidimos no entrar. | Có quá đông người, nên chúng tôi quyết định không vào. | B2 |
| por (lo) tanto | trung tính | Los vuelos están llenos. Por lo tanto, iremos en tren. | Các chuyến bay đã hết chỗ. Vì vậy, chúng tôi sẽ đi bằng tàu. | B2 |
| en consecuencia / por consiguiente | trang trọng | No hubo acuerdo. Por consiguiente, se aplazó la votación. | Không đạt được thỏa thuận. Do đó, cuộc bỏ phiếu bị hoãn lại. | B2 |
| (y) así / de este modo | trung tính | Ahorramos cada mes y así podremos viajar. / Practica a diario; de este modo aprenderás más rápido. | Chúng tôi tiết kiệm mỗi tháng, nhờ vậy sẽ đi du lịch được. / Hãy luyện tập hằng ngày; như vậy bạn sẽ học nhanh hơn. | B2 |
- por lo tanto, en consecuencia và por consiguiente mở đầu câu sau dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy, và có dấu phẩy theo sau.
- Với thức chỉ định, de modo que diễn đạt kết quả; với thức giả định, mục đích. Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan.Tôi lỡ chuyến tàu nên đến muộn. / Hãy nói sao cho người ta hiểu bạn.
Mức độ: tan… que, tanto… queB2–C2
| Mẫu câu | Phong cách | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|---|
| tan + tính từ hoặc trạng từ + que | trung tính | Es tan alto que no cabe en la cama. / Corre tan rápido que nadie lo alcanza. | Anh ấy cao đến mức không vừa giường. / Anh ấy chạy nhanh đến mức không ai đuổi kịp. | B2 |
| tanto / tanta / tantos / tantas + danh từ + que | trung tính | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | Cô ấy có nhiều nghi ngờ đến mức không thể quyết định. | B2 |
| động từ + tanto que | trung tính | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | Cô ấy học nhiều đến mức không có thời gian cho việc gì khác. | B2 |
| de tal modo que / de tal manera que / de tal forma que | trung tính | Habla de tal manera que nadie lo entiende. | Anh ấy nói theo kiểu mà không ai hiểu được. | B2 |
| câu bỏ lửng: kết quả không được nói ra | thông tục | Es que grita de una manera… | Vì anh ấy la hét theo kiểu… | B2 |
| tal + danh từ + que | trang trọng | Tenía tal prisa que olvidó las llaves. | Anh ấy vội đến mức quên cả chìa khóa. | C1 |
| es tal + từ sở hữu và danh từ + que | trang trọng | Es tal su timidez que no habla en público. | Anh ấy nhút nhát đến mức không nói trước đám đông. | C1 |
| cada + danh từ + que | thông tục | Dice cada tontería que da vergüenza ajena. | Anh ấy nói toàn chuyện ngớ ngẩn đến mức người nghe cũng ngượng. | C1 |
| de un + tính từ + que | thông tục | Es de un tacaño que no invita ni a un café. | Anh ấy keo kiệt đến mức không mời nổi một ly cà phê. | C1 |
| si + động từ + tính từ + que | thông tục | ¡Si será despistado que se olvidó de su propia boda! | Anh ấy đãng trí đến mức quên cả đám cưới của chính mình! | C1 |
| de un / de una + danh từ + tal + que | văn chương | Era de una amabilidad tal que todos la querían. | Cô ấy tử tế đến mức ai cũng quý mến. | C2 |
| así + động từ + danh từ + que | văn chương | Así fue su enfado que nadie se atrevió a hablar. | Cơn giận của ông ấy lớn đến mức không ai dám nói. | C2 |
| una de + danh từ số nhiều + que | thông tục | Había una de coches que no se podía cruzar. | Xe nhiều vô kể đến mức không sao băng qua đường được. | C2 |
| mệnh đề + como que + mệnh đề | thông tục | Hace un calor como que no se puede ni respirar. | Nóng đến mức thở cũng không nổi. | C2 |
| de + el / la / los / las + danh từ + que + động từ | thông tục | No podía hablar de la risa que tenía. | Cô ấy cười đến mức không nói được. | C2 |
- Sau một câu khẳng định, tan … que và tanto … que đi với thức chỉ định. Corre tan rápido que nadie lo alcanza.Anh ấy chạy nhanh đến mức không ai đuổi kịp.
Kết quả giữa các câu: văn phong trang trọngC1–C2
| Từ nối | Thức | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|---|
| luego | thức chỉ định | Las luces están apagadas; luego no hay nadie. | Đèn đã tắt; vậy là không có ai. | C1 |
| pues / así pues | thức chỉ định | Dices que no te interesa; pues no insistiré. / No hay billetes; así pues, iremos en tren. | Bạn nói là bạn không quan tâm; vậy thì tôi sẽ không nài nữa. / Hết vé; vậy nên chúng tôi sẽ đi bằng tàu. | C1 |
| de ahí que | thức giả định | El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico. | Cây cầu đang đóng; vì thế giao thông mới đông như vậy. | C1 |
| de ahí + danh từ | — | Tiene mucho miedo; de ahí su silencio. | Anh ấy rất sợ; vì thế anh ấy im lặng. | C1 |
| consecuentemente / consiguientemente | thức chỉ định | Pagó tarde; consecuentemente, le cobraron un recargo. | Anh ấy trả tiền muộn; do đó, anh ấy bị tính thêm phụ phí. | C1 |
| de suerte que / de tal suerte que | thức chỉ định hoặc thức giả định | Habló de tal suerte que nadie dudó de él. / Organizó la fiesta de suerte que todos se divirtieran. | Anh ấy nói theo cách khiến không ai nghi ngờ anh ấy. / Cô ấy tổ chức bữa tiệc sao cho mọi người đều vui. | C2 |
| conque | thức chỉ định hoặc thức mệnh lệnh | Ya no tengo dinero, conque no podré ir. / Ya hemos hablado bastante, conque vete a dormir. | Tôi hết tiền rồi, nên tôi sẽ không đi được. / Chúng ta nói chuyện đủ rồi, nên đi ngủ đi. | C2 |
| hasta tal punto que / a tal extremo que | thức chỉ định | Se enfadó hasta tal punto que no nos habló en una semana. | Anh ấy giận đến mức cả tuần không nói chuyện với chúng tôi. | C2 |
- C2conque mang tính khẩu ngữ và dứt khoát.
- Xem thêm về thức giả định: Thức giả định: mong muốn, nghi ngờ và ý kiến.
Đủ để: como paraC1
| Mẫu câu | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|
| lo bastante / suficientemente + tính từ + como para + động từ nguyên thể | Eres lo bastante mayor como para decidir solo. | Bạn đã đủ lớn để tự quyết định. | C1 |
| tanto + como para + động từ nguyên thể | Ahorró tanto como para comprarse una moto. | Anh ấy tiết kiệm đủ để mua một chiếc xe máy. | C1 |
| no + tan + tính từ + como para + động từ nguyên thể | No soy tan ingenuo como para creerlo. | Tôi không ngây thơ đến mức tin điều đó. | C1 |
| demasiado + tính từ + como para / para + động từ nguyên thể | Estaba demasiado cansado como para seguir. / Estaba demasiado cansado para seguir. | Anh ấy quá mệt để tiếp tục. / Anh ấy quá mệt để tiếp tục. | C1 |
| como para que + thức giả định | La mesa es lo bastante grande como para que cenemos todos. | Cái bàn đủ lớn để tất cả chúng ta ăn tối. | C1 |
- Khi chủ ngữ giống nhau dùng nguyên mẫu; khi chủ ngữ khác, dùng como para que và thức giả định.
Mệnh đề kết quả cảm thán và bỏ lửngC1–C2
| Mẫu câu | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|
| cómo + động từ + que + mệnh đề | ¡Cómo llovía que no se veía nada! | Mưa to đến mức chẳng nhìn thấy gì! | C1 |
| cuánto + thì tương lai chỉ phỏng đoán + que + mệnh đề | ¡Cuánto habrá estudiado que sacó la nota más alta! | Chắc anh ấy học nhiều lắm nên mới được điểm cao nhất! | C1 |
| tan hoặc tanto, không có mệnh đề với que | ¡Llovía tanto…! / Es tan cuidadoso… | Mưa nhiều đến mức…! / Anh ấy cẩn thận đến mức… | C1 |
| sau một mệnh lệnh phủ định, phần kết quả dùng thức giả định hoặc thức chỉ định | No lo escondas tanto que luego no lo encuentres. / No lo escondas tanto que luego no lo encuentras. | Đừng giấu kỹ quá đến mức sau này không tìm ra. / Đừng giấu kỹ quá đến mức sau này không tìm ra. | C1 |
| el / la / los / las + danh từ + que + động từ | ¡La cara que puso! | Vẻ mặt của anh ấy mới lạ làm sao! | C2 |
| lo + tính từ + que + thức điều kiện chỉ phỏng đoán + que + mệnh đề | ¡Lo cansado que estaría que se quedó dormido en el autobús! | Chắc anh ấy mệt lắm nên mới ngủ quên trên xe buýt! | C2 |
| lo que + thức điều kiện chỉ phỏng đoán + que + mệnh đề | ¡Lo que gritaría que se quedó afónica! | Chắc cô ấy la hét nhiều lắm nên mới khản cả giọng! | C2 |
| mệnh đề với que đứng sau dấu chấm | Lo admiraba. Tanto, que copiaba hasta su forma de hablar. | Cô ấy ngưỡng mộ anh ấy. Ngưỡng mộ đến mức bắt chước cả cách nói chuyện của anh ấy. | C2 |
| a tal punto / a tal extremo + động từ + danh từ + que | A tal punto llegó su enfado que rompió el plato. | Cơn giận của anh ấy lên đến mức anh ấy đập vỡ cái đĩa. | C2 |
So sánh: tan… que và tan… comoB2
| Kết quả | Sự ngang bằng | |
|---|---|---|
| mức độ dẫn đến một kết quả: que | mức độ ngang bằng một mức độ khác: como | B2 |
| Estaba tan nervioso que no podía hablar.Anh ấy căng thẳng đến mức không nói được. | Estaba tan nervioso como su hermano.Anh ấy căng thẳng như anh trai mình. | B2 |
| Come tanto que se pone enfermo.Anh ấy ăn nhiều đến mức bị ốm. | Come tanto como su hermano.Anh ấy ăn nhiều như anh trai mình. | B2 |
- So sánh ngang bằng: So sánh hơn và so sánh nhất.
Lỗi thường gặpB2–C2
| Sai | Đúng | Quy tắc | |
|---|---|---|---|
| Estoy muy cansado que me duermo. | Estoy tan cansado que me duermo. | tan báo trước mệnh đề với que; muy chỉ nhấn mạnh | B2 |
| Tiene tan dudas que no decide. | Tiene tantas dudas que no decide. | tanto hòa hợp với danh từ | B2 |
| Es tanto alto que no cabe. | Es tan alto que no cabe. | tan đứng trước tính từ và trạng từ | B2 |
| Perdí el tren, de modo que llegara tarde. | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | kết quả thực tế dùng thức chỉ định; thức giả định chỉ mục đích | B2 |
| Corre tan rápido que nadie lo alcance. | Corre tan rápido que nadie lo alcanza. | sau một câu khẳng định, tan … que đi với thức chỉ định | B2 |
| El puente está cerrado; de ahí que hay mucho tráfico. | El puente está cerrado; de ahí que haya mucho tráfico. | de ahí que đi với thức giả định | C1 |
| Es suficiente listo como para entenderlo. | Es lo bastante listo como para entenderlo. | suficiente đi với danh từ; trước tính từ dùng suficientemente hoặc lo bastante | C1 |
| Hay tal ruido de que no puedo dormir. | Hay tal ruido que no puedo dormir. | tal đi với que mà không có de | C1 |
| Ya es tarde, con que vete a dormir. | Ya es tarde, conque vete a dormir. | conque chỉ kết quả được viết thành một từ | C2 |