Thì tương lai hoàn thành, habré cộng quá khứ phân từ, nói về hành động xong trước một mốc tương lai và phỏng đoán về quá khứ. Hành động xong trước một mốc tương lai khác, và quá khứ phân từ không đổi: Para el viernes ya habré terminado.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ B2: chọn B2 hoặc trình độ cao hơn.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ B2: chọn B2 hoặc trình độ cao hơn.
Bảng tóm tắtB2–C2
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|---|
| Dạng | habré / habrás / habrá / habremos / habrán + quá khứ phân từ | Para las diez ya habremos cenado. | Đến mười giờ, chúng tôi đã ăn tối xong. | B2 |
| DạngTây Ban Nha | vosotros: habréis + quá khứ phân từ | ¿Habréis llegado para las ocho? | Đến tám giờ các bạn đã đến nơi chưa? | B2 |
| Dạng | các quá khứ phân từ bất quy tắc không đổi: hecho, dicho, visto | Esta noche ya habré hecho la maleta. | Tối nay tôi đã soạn xong va li. | B2 |
| Cách dùng | hành động đã xong trước một thời điểm trong tương lai | Antes de las ocho ya habremos salido. | Trước tám giờ chúng tôi đã đi rồi. | B2 |
| Cách dùng | phỏng đoán về một sự việc trong quá khứ | Habrá tenido problemas. | Chắc anh ấy đã gặp vấn đề. | B2 |
| Cách dùng | sự phản bác về quá khứ, với pero | Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés. | Hàng xóm của tôi có thể đã đi nhiều nơi, nhưng ông ấy không nói được tiếng Anh. | C1 |
| Cách dùng | nỗi nghi ngại lo lắng, với no | ¿No nos habremos equivocado de calle? | Không lẽ chúng ta đã nhầm đường? | C1 |
| Cách dùng | ngạc nhiên, trách móc hoặc lo sợ, trong câu hỏi | ¿No habrás dicho eso delante de todos? | Chẳng lẽ bạn đã nói điều đó trước mặt mọi người? | C2 |
| Cách dùng | lời khẳng định nhấn mạnh, trong câu cảm thán | ¡Cuántas veces te lo habré dicho! | Tôi đã nói với bạn điều đó bao nhiêu lần rồi! | C2 |
| Với cuando | thì hiện tại hoặc thì hiện tại hoàn thành của thức giả định sau cuando | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Khi chúng ta đến nơi, anh ấy đã đi rồi. | B2 |
| Bẫy | quá khứ phân từ không đổi theo giống và số | Ellas habrán llegado ya. | Chắc họ đã đến rồi. | B2 |
| Bẫy | cuando không đi với thì tương lai | Cuando llegues, ya habré salido. | Khi bạn đến, tôi đã đi rồi. | B2 |
Tổng quanB2
- Có hai nghĩa: hành động đã xong trước một thời điểm trong tương lai, và phỏng đoán về quá khứ. Para el viernes ya habré terminado. / Habrán llegado ya.Đến thứ Sáu tôi đã làm xong. / Chắc họ đã đến rồi.
- Các sách ngữ pháp còn gọi nó là futuro compuesto hoặc antefuturo.
- habré có gốc habr- của thì tương lai của haber: xem Thì tương lai đơn.
Dạng: habré và quá khứ phân từB2
| Ngôi | haber | hablar | comer | |
|---|---|---|---|---|
| yo | habré | habré hablado | habré comido | B2 |
| tú | habrás | habrás hablado | habrás comido | B2 |
| él / ella / usted | habrá | habrá hablado | habrá comido | B2 |
| nosotros / nosotras | habremos | habremos hablado | habremos comido | B2 |
| vosotros / vosotrasTây Ban Nha | habréis | habréis hablado | habréis comido | B2 |
| ellos / ellas / ustedes | habrán | habrán hablado | habrán comido | B2 |
- habré là thì tương lai của haber; quá khứ phân từ giống với ở thì hiện tại hoàn thành và không đổi. Ana habrá llegado. / Ellas habrán llegado.Ana chắc đã đến rồi. / Các cô ấy chắc đã đến rồi.
- Các quá khứ phân từ bất quy tắc vẫn bất quy tắc: hecho, dicho, visto, puesto. Esta noche ya habré hecho la maleta. / Para las ocho ya habré puesto la mesa.Tối nay tôi đã soạn xong va li. / Đến tám giờ tôi đã dọn bàn xong.
- Đại từ và no đứng trước habré; không có gì chen vào giữa habré và quá khứ phân từ: Ya lo habré visto. / No se lo habré dicho.Lúc đó tôi đã xem nó rồi. / Lúc đó tôi sẽ chưa nói với anh ấy.
Cách dùng: trước một thời điểm trong tương laiB2
| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|
| Hành động đã xong trước một thời điểm trong tương lai | Para el viernes habré terminado el informe. / Antes de las ocho ya habremos salido. | Đến thứ Sáu tôi đã viết xong báo cáo. / Trước tám giờ chúng tôi đã đi rồi. | B2 |
| Sau cuando: thì hiện tại hoặc thì hiện tại hoàn thành của thức giả định | Cuando llegue Ana, ya habré terminado. / Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Khi Ana đến, tôi đã làm xong rồi. / Khi chúng ta đến nơi, anh ấy đã đi rồi. | B2 |
- Thức giả định với cuando: xem Thức giả định với cuando, para que, antes de que.
- Mỹ Latinh: Thì tương lai hoàn thành thường được thay bằng indefinido, bằng tener + quá khứ phân từ hoặc bằng ir a: Para cuando vuelvas, ya lo habré arreglado. = Para cuando vuelvas, ya lo arreglé. = Para cuando vuelvas, ya lo tendré arreglado. = Para cuando vuelvas, ya lo voy a tener arreglado.Khi bạn quay lại, tôi đã sửa xong rồi.
Cách dùng: khả năng trong quá khứB2
| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|
| Phỏng đoán về một sự việc trong quá khứ hoặc vừa mới xong | Luis llega tarde: habrá tenido problemas. / Ya habrán llegado. | Luis đến muộn: chắc anh ấy đã gặp vấn đề. / Chắc họ đã đến rồi. | B2 |
Cách dùng: sắc thái biểu cảmC1–C2
| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt | |
|---|---|---|---|
| Sự phản bác hoặc đối lập về quá khứ: thừa nhận một điều, rồi tiếp theo là pero | Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés. / A ti no te habrá molestado, pero a mí sí. | Hàng xóm của tôi có thể đã đi nhiều nơi, nhưng ông ấy không nói được tiếng Anh. / Bạn có thể không thấy phiền, nhưng tôi thì có. | C1 |
| Nỗi nghi ngại lo lắng về quá khứ, trong câu hỏi có no | ¿No nos habremos equivocado de calle? / ¿No me habré dejado las llaves? | Không lẽ chúng ta đã nhầm đường? / Không lẽ tôi đã để quên chìa khóa? | C1 |
| Ngạc nhiên, ngỡ ngàng hoặc trách móc, trong câu hỏi | ¿No habrás dicho eso delante de todos? / ¿Cómo habrá podido hacernos esto? | Chẳng lẽ bạn đã nói điều đó trước mặt mọi người? / Sao anh ấy có thể làm điều này với chúng ta? | C2 |
| Lời cảnh báo hoặc nỗi lo về một sự việc trong quá khứ | ¿No habrás creído que me fui sin despedirme? | Chẳng lẽ bạn nghĩ tôi đã đi mà không chào từ biệt? | C2 |
| Lời khẳng định nhấn mạnh, trong câu cảm thán: một việc đã xảy ra nhiều lần | ¡Cuántas veces te lo habré dicho! / ¡No te lo habré dicho yo veces! | Tôi đã nói với bạn điều đó bao nhiêu lần rồi! / Tôi đã nói với bạn điều đó không biết bao nhiêu lần! | C2 |
So sánh: thì tương lai đơn và thì tương lai hoàn thànhB2
| Tương lai đơn | Tương lai hoàn thành | |
|---|---|---|
| hành động trong tương lai; phỏng đoán về hiện tại | hành động đã xong trước một thời điểm trong tương lai; phỏng đoán về quá khứ | B2 |
| Mañana lo terminaré.Ngày mai tôi sẽ làm xong việc đó. | Para mañana lo habré terminado.Đến ngày mai tôi đã làm xong việc đó. | B2 |
| Ana no contesta: estará durmiendo.Ana không trả lời: chắc cô ấy đang ngủ. | Ana no contesta: se habrá dormido.Ana không trả lời: chắc cô ấy đã ngủ mất rồi. | B2 |
Lỗi thường gặpB2
| Sai | Đúng | Quy tắc | |
|---|---|---|---|
| Cuando habremos llegado, ya se habrá ido. | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | sau cuando, sự việc trong tương lai dùng thức giả định | B2 |
| Ellas habrán llegadas. | Ellas habrán llegado. | quá khứ phân từ của thì ghép không đổi | B2 |
| Habré lo visto. | Ya lo habré visto. | đại từ đứng trước habré | B2 |
| Ya habré hacido la tarea. | Ya habré hecho la tarea. | quá khứ phân từ bất quy tắc: hacer → hecho | B2 |