Câu gián tiếp và câu bị động với se

B1Cấu tạo câu 7 phút

Câu gián tiếp thuật lại lời nói bằng decir que và preguntar si; câu bị động với se không nêu ai làm: se venden casas. Sau dice que thì giữ nguyên; sau dijo que thì hiện tại chuyển thành imperfecto: Dice que tiene sueño. Dijo que tenía sueño.

Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ B1: chọn B1 hoặc trình độ cao hơn.

Bảng tóm tắtB1

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Thuật lại ở hiện tại	dice que: giữ nguyên thì, đổi ngôi	Dice que tiene hambre.	Cô ấy nói rằng cô ấy đói.
Thuật lại ở quá khứ	dijo que: thì hiện tại chuyển thành imperfecto	Dijo que tenía sueño.	Anh ấy nói rằng anh ấy buồn ngủ.
Mệnh lệnh	dice que với thì hiện tại thức giả định	Dice que te sientes.	Cô ấy bảo bạn ngồi xuống.
Câu hỏi	si cho câu hỏi có/không; từ để hỏi giữ nguyên, kèm dấu	Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía.	Cô ấy hỏi bạn có đến không. / Anh ấy hỏi tôi sống ở đâu.
Bị động với se	se với động từ hòa hợp với danh từ chỉ vật	Se vende casa. / Se venden casas.	Nhà để bán. / Các căn nhà để bán.
Se vô nhân xưng	se với động từ ở số ít: nói về mọi người nói chung	En este restaurante se come muy bien.	Ở nhà hàng này ăn rất ngon.
Bẫy	đại từ và từ sở hữu thay đổi theo người nói	Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña.	Nhà của tôi nhỏ. → Cô ấy nói nhà của cô ấy nhỏ.
Bẫy	vật ở số nhiều thì động từ ở số nhiều: se venden	Aquí se hablan tres idiomas.	Ở đây người ta nói ba thứ tiếng.

Tổng quanB1

Câu gián tiếp thuật lại điều ai đó đã nói bằng một động từ nói năng và que.
Câu bị động với se nói điều gì được làm mà không nói ai làm.

Dạng: câu gián tiếpB1

Lời nói gốc	Câu gián tiếp
Tengo hambre. — Tôi đói.	Dice que tiene hambre. — Cô ấy nói rằng cô ấy đói.
Vivo en Lima. — Tôi sống ở Lima.	Me dijo que vivía en Lima. — Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sống ở Lima.
Siéntate. — Ngồi xuống đi.	Dice que te sientes. — Cô ấy bảo bạn ngồi xuống.
¿Vienes? — Bạn có đến không?	Pregunta si vienes. — Cô ấy hỏi bạn có đến không.
¿Dónde vives? — Bạn sống ở đâu?	Me preguntó dónde vivía. — Anh ấy hỏi tôi sống ở đâu.

Sau dice que thì giữ nguyên; ngôi, đại từ và từ sở hữu thay đổi theo người nói mới.
Sau dijo que thì hiện tại chuyển thành imperfecto: Estoy cansada. → Dijo que estaba cansada. — Tôi mệt. → Cô ấy nói rằng cô ấy mệt.
Một mệnh lệnh chuyển thành que với thì hiện tại thức giả định: Ven. → Dice que vengas. — Đến đây. → Cô ấy bảo bạn đến.
Câu hỏi có/không dùng si; từ để hỏi giữ nguyên, kèm dấu của nó.
Các dạng của thức giả định: Thì hiện tại thức giả định: các dạng.

Dạng: bị động và se vô nhân xưngB1

Mẫu câu	Ví dụ	Tiếng Việt
se + động từ số ít + danh từ số ít	Se vende casa.	Nhà để bán.
se + động từ số nhiều + danh từ số nhiều	Se venden casas. / Se alquilan bicicletas.	Các căn nhà để bán. / Xe đạp cho thuê.
se + động từ số ít	En este restaurante se come muy bien. / ¿Cómo se dice esto en español?	Ở nhà hàng này ăn rất ngon. / Cái này nói bằng tiếng Tây Ban Nha thế nào?

Động từ hòa hợp với danh từ chỉ vật: số ít cho một, số nhiều cho nhiều.
Khi không nêu danh từ chỉ vật, động từ ở số ít và nói về mọi người nói chung.
Biển hiệu và quảng cáo hay dùng cấu trúc này: Se vende / Se alquila / Se busca.

So sánh: dice que với thức chỉ định và thức giả địnhB1

Thông tin	Mệnh lệnh
thức chỉ định thuật lại một sự việc	thức giả định thuật lại một mệnh lệnh
Dice que viene. — Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đến.	Dice que vengas. — Cô ấy bảo bạn đến.

Lỗi thường gặpB1

✗	✓	Quy tắc
Dice tiene hambre.	Dice que tiene hambre.	que không bao giờ bị bỏ sau decir
Mi madre dice que vienes a casa ya.	Mi madre dice que vengas a casa ya.	để thuật lại mệnh lệnh ¡Ven a casa ya! cần dùng thức giả định
Me preguntó donde vivía.	Me preguntó dónde vivía.	từ để hỏi trong câu gián tiếp vẫn giữ dấu
Se vende casas.	Se venden casas.	động từ hòa hợp với danh từ chỉ vật

Sửa trang này trên GitHub