Czasownik z bezokolicznikiem
A1–A2Czasownik: czas teraźniejszy 3 min
Czasowniki хоті́ти / могти́ / люби́ти / вмі́ти i почина́ти łączą się z bezokolicznikiem, który kończy się na -ти. Zmienia się tylko pierwszy czasownik; drugi zostaje w bezokoliczniku: Я хо́чу ї́сти. Ти мо́жеш допомогти́?
Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A1: wybierz A1 lub wyższy poziom.
Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A1: wybierz A1 lub wyższy poziom.
ŚciągaA1–A2
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Chęć | хоті́ти + bezokolicznik | Я хо́чу ї́сти. | Chcę jeść. |
| Możliwość | могти́ + bezokolicznik | Ти мо́жеш допомогти́? | Możesz pomóc? |
| Bezokolicznik | końcówka -ти / -тися | Ми хо́чемо навча́тися. | Chcemy się uczyć. |
| Upodobanie | люби́ти + bezokolicznik | Я люблю́ чита́ти. | Lubię czytać. |
| A2Umiejętność | вмі́ти + bezokolicznik | Я вмі́ю пла́вати. | Umiem pływać. |
| A2Początek i koniec | почина́ти / закі́нчувати + bezokolicznik niedokonany | Ми почина́ємо працюва́ти о дев’я́тій. | Zaczynamy pracować o dziewiątej. |
| A2Plany | планува́ти + bezokolicznik | Я плану́ю пої́хати до Льво́ва. | Planuję pojechać do Lwowa. |
| Pułapka | drugi czasownik jest bezokolicznikiem: спа́ти | Я хо́чу спа́ти. | Chcę spać. |
PrzeglądA1–A2
- Pierwszy czasownik zmienia się według osoby; drugi zostaje w bezokoliczniku: Вони́ хо́чуть працюва́ти тут. — Chcą tu pracować.
- Bezokolicznik kończy się na -ти, a u czasowników z -ся na -тися.
- A2Przeczenie не stoi przed pierwszym czasownikiem: Я не хо́чу йти. — Nie chcę iść.
- тре́ба i мо́жна również łączą się z bezokolicznikiem. Zobacz Wyrazy modalne: треба, можна, мусити.
Forma: czasowniki z bezokolicznikiemA1–A2
| Czasownik | Przykład | Polski |
|---|---|---|
| хоті́ти: chęć | Ти хо́чеш пи́ти? | Chcesz pić? |
| могти́: możliwość | Я мо́жу прийти́ за́втра. | Mogę przyjść jutro. |
| люби́ти: upodobanie | Ми лю́бимо гуля́ти в па́рку. | Lubimy spacerować po parku. |
| A2вмі́ти: umiejętność | Вона́ вмі́є гра́ти на гіта́рі. | Umie grać na gitarze. |
| A2почина́ти / закі́нчувати: zaczynanie i kończenie | Я закі́нчую працюва́ти о шо́стій. | Kończę pracować o szóstej. |
| A2планува́ти: plan | Ми плану́ємо відпочива́ти на мо́рі. | Planujemy odpoczywać nad morzem. |
A2
- Po почина́ти i закі́нчувати bezokolicznik jest zawsze niedokonany: Він почина́є писа́ти лист. — On zaczyna pisać list.
Porównanie: вміти i могтиA2
| Znaczenie | Przykład | Polski |
|---|---|---|
| вмі́ти: wyuczona umiejętność | Я вмі́ю пла́вати. | Umiem pływać. |
| могти́: móc coś zrobić: siły, czas, okoliczności, a także umiejętność | Сього́дні я не мо́жу пла́вати: хо́лодно. | Dziś nie mogę pływać: jest zimno. |
Typowe błędyA1–A2
| ✗ | ✓ | Zasada |
|---|---|---|
| Я хо́чу їм. | Я хо́чу ї́сти. | po хоті́ти stoi bezokolicznik |
| Я хо́чу ку́шати. | Я хо́чу ї́сти. | ку́шати pochodzi z rosyjskiego; po ukraińsku mówi się ї́сти |
| A2Він почина́є написа́ти лист. | Він почина́є писа́ти лист. | po почина́ти aspekt niedokonany |