Zdania jednoczłonowe — określonoosobowe, nieokreślonoosobowe, bezosobowe i nominatywne — mają jeden człon główny i nie potrzebują drugiego. Zdanie jednoczłonowe nie ma podmiotu i nie trzeba go dodawać: Іду́ додо́му. Світа́є.
Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu B2: wybierz B2 lub wyższy poziom.
Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu B2: wybierz B2 lub wyższy poziom.
ŚciągaB2–C2
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski | |
|---|---|---|---|---|
| Określonoosobowe | orzeczenie w 1. lub 2. osobie; wykonawca czynności jest znany | Чита́єш цю кни́жку? | Czytasz tę książkę? | B2 |
| Nieokreślonoosobowe | 3. osoba liczby mnogiej lub czas przeszły w liczbie mnogiej; wykonawca nie jest nazwany | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. | W radiu zapowiedziano pogorszenie pogody. | B2 |
| Bezosobowe | orzeczenie bez podmiotu: forma na ‑но, ‑то lub przysłówek + було́ | Там усе́ пра́вильно запи́сано. | Wszystko jest tam poprawnie zapisane. | B2 |
| Nominatywne | tylko rzeczownik w mianowniku; nie ma orzeczenia | Ве́чір. Прохоло́да. Спо́кій. | Wieczór. Chłód. Spokój. | B2 |
| Określonoosobowe | 1. osoba liczby mnogiej i tryb rozkazujący | У субо́ту пої́демо за мі́сто. | W sobotę pojedziemy za miasto. | C1 |
| Nieokreślonoosobowe | celownik: kogo dotyczy czynność; twierdzenia ogólne | Нам подали́ ча́ю. | Podali nam herbatę. | C1 |
| Bezosobowe | bezokolicznik; czasowniki pogody i stanu | Надво́рі вже світа́є. | Na dworze już świta. | C1 |
| Nominatywne | rzeczownik z określeniem lub szereg rzeczowników | Ти́хий ве́чір. Лю́ди, вогні́, му́зика. | Cichy wieczór. Ludzie, światła, muzyka. | C1 |
| Określonoosobowe | uogólnienie: działa każdy | Лю́бимо люде́й щи́рих. | Kochamy ludzi szczerych. | C2 |
| Nieokreślonoosobowe | uwaga na wyniku: znaczenie bliskie stronie biernej | Две́рі вже пофарбува́ли. | Drzwi już pomalowano. | C2 |
| Bezosobowe | kto odczuwa — w celowniku; czasownik zwrotny | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | Zrobiło nam się strasznie w ciemności. | C2 |
| Pułapka | w czasie przeszłym orzeczenie bezosobowe to було́ | У за́лі було́ ти́хо. | W sali było cicho. | B2 |
PrzeglądB2
- Zdanie jednoczłonowe ma jeden człon główny i nie trzeba dodawać drugiego: Іду́ додо́му.Idę do domu.
- Orzeczenia bezosobowe тре́ба i мо́жна: Wyrazy modalne: треба, можна, мусити.
Zdania określonoosoboweB2–C2
| Orzeczenie | Przykład | Polski | |
|---|---|---|---|
| 1. osoba liczby pojedynczej: wykonawcą jestem ja | Іду́ по ву́лиці й слу́хаю му́зику. / Не люблю́ втруча́тися в чуже́ життя́. | Idę ulicą i słucham muzyki. / Nie lubię wtrącać się w cudze życie. | B2 |
| 2. osoba liczby pojedynczej: wykonawcą jesteś ty | Чита́єш цю кни́жку? | Czytasz tę książkę? | B2 |
| 2. osoba liczby mnogiej: wykonawcami jesteście wy | Вихо́дите на насту́пній зупи́нці? | Wysiadacie na następnym przystanku? | B2 |
| 1. osoba liczby mnogiej: wykonawcami jesteśmy my | У субо́ту пої́демо за мі́сто. | W sobotę pojedziemy za miasto. | C1 |
| tryb rozkazujący: działa rozmówca | Подзвоні́ть мені́ за́втра. / Не забу́дьте взя́ти па́спорт. | Zadzwońcie do mnie jutro. / Nie zapomnijcie zabrać paszportu. | C1 |
| uogólnienie: działają wszyscy, których dotyczy myśl | Лю́бимо люде́й щи́рих, поважа́ємо люде́й наполе́гливих. | Kochamy ludzi szczerych, szanujemy ludzi wytrwałych. | C2 |
| 2. osoba liczby pojedynczej: przysłowia i rady | Тихі́ше ї́деш — да́лі бу́деш. | Im wolniej jedziesz, tym dalej zajedziesz. | C2 |
- Zaimek w roli podmiotu dodajemy tylko dla podkreślenia; wtedy zdanie jest już dwuczłonowe: Я люблю́ мандрува́ти.Ja uwielbiam podróżować.
Zdania nieokreślonoosoboweB2–C2
| Orzeczenie | Przykład | Polski | |
|---|---|---|---|
| 3. osoba liczby mnogiej: wykonawca czynności jest nieznany | Ка́жуть, що за́втра бу́де дощ. / У нас буду́ють нову́ шко́лу. | Mówią, że jutro będzie padać. / U nas budują nową szkołę. | B2 |
| czas przeszły liczby mnogiej: wykonawca jest nieznany lub nieważny | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. / У магази́ні зни́зили ціни́. | W radiu zapowiedziano pogorszenie pogody. / W sklepie obniżyli ceny. | B2 |
| celownik: osoba, której dotyczy czynność | Нам подали́ ча́ю. | Podali nam herbatę. | C1 |
| twierdzenie ogólne: co zwykle się robi | Пе́ред свя́том прикраша́ють буди́нки. | Przed świętem ozdabia się budynki. | C1 |
| wykonawca jest nieważny, na pierwszym planie jest wynik: znaczenie bliskie stronie biernej | Лист уже́ відпра́вили. / Две́рі вже пофарбува́ли. | List już wysłano. / Drzwi już pomalowano. | C2 |
Zdania bezosoboweB2–C1
| Orzeczenie | Przykład | Polski | |
|---|---|---|---|
| forma na ‑но, ‑то się nie zmienia; dopełnienie stoi w bierniku | Там усе́ пра́вильно запи́сано. / Кни́жку прочи́тано за ти́ждень. | Wszystko jest tam poprawnie zapisane. / Książkę przeczytano w tydzień. | B2 |
| przysłówek + було́ lub бу́де; w czasie przeszłym — rodzaj nijaki | У за́лі було́ ти́хо. / За́втра бу́де хо́лодно. | W sali było cicho. / Jutro będzie zimno. | B2 |
| bezokolicznik: pytanie lub rzecz nieunikniona | Куди́ нам ї́хати? | Dokąd mamy jechać? | C1 |
| czasownik pogody lub pory dnia: світа́є / смерка́є / моро́зить | Надво́рі вже світа́є. | Na dworze już świta. | C1 |
| czasownik stanu; kto odczuwa — w bierniku | Мене́ трясе́ від хо́лоду. | Trzęsie mnie z zimna. | C1 |
Zdania bezosobowe z celownikiemC2
| Orzeczenie | Przykład | Polski | |
|---|---|---|---|
| przysłówek po ста́ти; kto odczuwa — w celowniku | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | Zrobiło nam się strasznie w ciemności. | C2 |
| czasownik zwrotny na ‑ться, w 3. osobie liczby pojedynczej; kto chce — w celowniku | Ду́же хо́четься відпочи́ти. / Мені́ не спи́ться. | Bardzo chce się odpocząć. / Nie mogę zasnąć. | C2 |
- Celownik przy uczuciach i upodobaniach: Podobać się: мені подобається. Przypadek: Celownik.
Zdania nominatywneB2–C2
| Budowa | Przykład | Polski | |
|---|---|---|---|
| jeden rzeczownik w mianowniku: czas, miejsce, zjawisko | Зима́. / Ти́ша. | Zima. / Cisza. | B2 |
| kilka zdań nominatywnych: obraz, nastrój | Ве́чір. Прохоло́да. Спо́кій. | Wieczór. Chłód. Spokój. | B2 |
| rzeczownik z określeniem | Ти́хий ве́чір. / Дале́ка доро́га. | Cichy wieczór. / Daleka droga. | C1 |
| szereg rzeczowników oddzielonych przecinkami | Лю́ди, вогні́, му́зика. | Ludzie, światła, muzyka. | C1 |
| łańcuch obrazów: zdania zmieniają się jak kadry | Му́зика. Сце́на. Соло́ні сльо́зи. Ти́ша. | Muzyka. Scena. Słone łzy. Cisza. | C2 |
- Przypadek członu głównego: Mianownik.
Typowe błędyB2–C2
| Źle | Dobrze | Zasada | |
|---|---|---|---|
| Надво́рі була́ хо́лодно. | Надво́рі було́ хо́лодно. | w czasie przeszłym orzeczenie bezosobowe ma rodzaj nijaki: було́ | B2 |
| Кни́жка прочи́тано за ти́ждень. | Кни́жку прочи́тано за ти́ждень. | forma na ‑но wymaga biernika, a nie mianownika | B2 |
| По ра́діо повідо́мила про погі́ршення пого́ди. | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. | wykonawca nie jest nazwany, dlatego orzeczenie stoi w liczbie mnogiej | B2 |
| Воно́ вже світа́є. | Вже світа́є. | zdanie bezosobowe nie ma podmiotu: nie dodajemy воно́ | C1 |
| Нас подали́ ча́ю. | Нам подали́ ча́ю. | komu podano — w celowniku: нам | C1 |
| Мені́ трясе́ від хо́лоду. | Мене́ трясе́ від хо́лоду. | przy czasowniku stanu — biernik: мене́ | C1 |
| Ми ста́ло стра́шно у те́мряві. | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | po ста́ти z przysłówkiem — celownik: нам | C2 |
| Я хо́четься відпочи́ти. | Мені́ хо́четься відпочи́ти. | nie ma podmiotu: kto chce — w celowniku, мені́ | C2 |
Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.Zacznij od początku
Alfabet cyrylickiA0Alfabet ukraiński ma 33 litery cyrylicy, drukowane i pisane, wielkie i małe, a każda litera ma swoją nazwę.