Podawanie godziny
A0–B1Podstawy 4 min
Podawanie godziny: godzinę wyraża liczebnik porządkowy rodzaju żeńskiego, minuty — liczebniki główne, a о mówi, kiedy coś się dzieje. Godzinę podaje się liczebnikiem porządkowym rodzaju żeńskiego: Котра́ годи́на? — Пе́рша
Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A0: wybierz A0 lub wyższy poziom.
Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A0: wybierz A0 lub wyższy poziom.
ŚciągaA0–B1
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Która godzina? | odpowiedzią jest liczebnik porządkowy rodzaju żeńskiego | Котра́ годи́на? — Дру́га | Która godzina? — Druga. |
| Godziny | годи́на (godzina) można pominąć | Зара́з сьо́ма (годи́на). | Teraz jest siódma. |
| A1Minuty | najpierw godzina, potem minuty, jak na zegarze | Зара́з деся́та два́дцять. | Teraz jest dziesiąta dwadzieścia. |
| A1Rozkłady | godziny od 13 do 24 | Зара́з чотирна́дцята три́дцять. | Teraz jest czternasta trzydzieści. |
| A1Pory dnia | ра́нку / дня / ве́чора / но́чі po godzinie | Зара́з сьо́ма ве́чора. | Jest siódma wieczorem. |
| A1Grzecznie | pytanie do nieznajomego | Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Przepraszam, która godzina? |
| A2Od … do … | з i до z dopełniaczem | Магази́н працю́є з дев’я́тої до шо́стої. | Sklep jest otwarty od dziewiątej do osiemnastej. |
| B1O której godzinie? | о z miejscownikiem | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій. | Zajęcia zaczynają się o dziewiątej. |
| B1Об | об przed samogłoską | Зу́стріч об одина́дцятій. | Spotkanie jest o jedenastej. |
| Pułapka | o godzinę pyta się: котра́ годи́на | Котра́ за́раз годи́на? | Która jest teraz godzina? |
GodzinyA0
| Godzina | Jak się mówi | Polski |
|---|---|---|
| 1:00 | пе́рша (годи́на) | pierwsza |
| 2:00 | дру́га (годи́на) | druga |
| 3:00 | тре́тя (годи́на) | trzecia |
| 4:00 | четве́рта (годи́на) | czwarta |
| 5:00 | п’я́та (годи́на) | piąta |
| 6:00 | шо́ста (годи́на) | szósta |
| 7:00 | сьо́ма (годи́на) | siódma |
| 8:00 | во́сьма (годи́на) | ósma |
| 9:00 | дев’я́та (годи́на) | dziewiąta |
| 10:00 | деся́та (годи́на) | dziesiąta |
| 11:00 | одина́дцята (годи́на) | jedenasta |
| 12:00 | двана́дцята (годи́на) | dwunasta |
- Godzina to liczebnik porządkowy rodzaju żeńskiego, bo годи́на (godzina) jest rodzaju żeńskiego: Котра́ годи́на? — Тре́тя. — Która godzina? — Trzecia.
- Liczebniki porządkowe: Liczebniki porządkowe.
Minuty i pory dniaA1
| Godzina | Jak się mówi | Polski |
|---|---|---|
| 8:15 | во́сьма п’ятна́дцять | ósma piętnaście |
| 10:20 | деся́та два́дцять | dziesiąta dwadzieścia |
| 14:30 | чотирна́дцята три́дцять | czternasta trzydzieści |
| 19:45 | дев’ятна́дцята со́рок п’ять | dziewiętnasta czterdzieści pięć |
| 7:00 | сьо́ма ра́нку | siódma rano |
| 14:00 | дру́га дня | druga po południu |
| 19:00 | сьо́ма ве́чора | siódma wieczorem |
| 1:00 | пе́рша но́чі | pierwsza w nocy |
- Godzinę podaje się tak, jak pokazuje ją zegar: najpierw godzinę, potem minuty. Зара́з деся́та два́дцять. — Teraz jest dziesiąta dwadzieścia.
- W rozkładach i ogłoszeniach godziny liczy się do 24. Поча́ток конце́рту: дев’ятна́дцята три́дцять. — Początek koncertu: dziewiętnasta trzydzieści.
- Porę dnia podaje się po godzinie: ра́нку (rano), дня (po południu), ве́чора (wieczorem), но́чі (w nocy).
- Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? — Деся́та два́дцять. — Przepraszam, która godzina? — Dziesiąta dwadzieścia.
Kiedy? O której godzinie?A2–B1
| Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|
| з z dopełniaczem: początek | Вона́ працю́є з дев’я́тої годи́ни. | Pracuje od dziewiątej. |
| до z dopełniaczem: koniec | Магази́н працю́є до шо́стої. | Sklep jest otwarty do osiemnastej. |
| B1о z miejscownikiem: o której? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Zajęcia zaczynają się o dziewiątej. |
| B1об przed samogłoską | Зустрі́немося об одина́дцятій. | Spotkamy się o jedenastej. |
B1
- W piśmie stosuje się skrót: об 11 год.
Typowe błędyA0–B1
| ✗ | ✓ | Zasada |
|---|---|---|
| Котри́й час? | Котра́ годи́на? | pyta się котра́ годи́на; котри́й час to kalka z rosyjskiego |
| Скі́льки за́раз годи́н? | Котра́ за́раз годи́на? | скі́льки годи́н pyta o czas trwania, a nie o godzinę |
| Зара́з де́сять годи́н. | Зара́з деся́та годи́на. | godzinę podaje się liczebnikiem porządkowym |
| A2з де́в’ять до шість | з дев’я́тої до шо́стої | з i до łączą się z dopełniaczem |
| B1в де́в’ять годи́н | о дев’я́тій годи́ні | kiedy? — о i miejscownik; в де́в’ять годи́н to kalka z rosyjskiego |